Documents of Latin American and Latino Art

Esta misiva de Joaquín Torres García al escritor José Enrique Rodó refleja la filiación hacia la tradición greco-latina compartida por ambos intelectuales y el deseo de JTG de vincularse con el arte uruguayo del momento, dado que en esos años [...]

Folleto de trabajo realizado en Madrid (1933) por Joaquín Torres García y el Grupo de Arte Constructivo, durante su estadía en la capital española, antes de regresar a Uruguay definitivamente. Se conocen tres fascículos del mismo tenor, con [...]

Folleto de trabajo realizado en Madrid (1933) por Joaquín Torres García y el Grupo de Arte Constructivo, durante su estadía en la capital española, antes de regresar a Uruguay definitivamente. Se conocen tres fascículos del mismo tenor, con [...]

Carta de David Alfaro Siqueiros a Blanca Luz Brum en la que le anuncia la entrada del buque Troubadour, en el que partió de Buenos Aires en diciembre de 1933, a Puerto España (Trinidad y Tobago). En ella realiza comentarios sobre su libro escrito [...]

Segunda entrega de la entrevista realizada al secretario general del Club de Grabado de Montevideo, el artista Óscar Ferrando. El tema central analiza su viaje a diversas ciudades de los Estados Unidos, siendo invitado docente del Instituto Uruguayo [...]

Primera entrega de una entrevista realizada al secretario general del Club de Grabado de Montevideo, Óscar Ferrando. El artista hace una evaluación del viaje realizado a ciudades de los Estados Unidos (Washington, Chicago y Nueva York) en calidad [...]

Alexander Calder, el artista plástico norteamericano, da testimonio sobre su viaje por Venezuela durante el verano de 1955, época en que el arquitecto Carlos Raúl Villanueva le organiza una exposición en Caracas. Asimismo, Calder narra el proceso [...]

José Sabogal —en homenaje a la obra de Mario Urteaga— hace referencia a su primer viaje a México (1924), en momentos en que la revolución había creado un ambiente favorable para la creación artística. Paralelamente, en el Perú, “acometí [...]

El redactor de la entrevista con las hermanas Izcue, Elena y Victoria, señala que se trata de “notables artistas nacionales que han sabido difundir nobles motivos del arte peruano” en el extranjero. Resalta su esfuerzo en darse a conocer en [...]

Reportaje del intelectual peruano Jorge Falcón a José Sabogal, a propósito del viaje realizado por el pintor a México en 1942 ; refiriendo que, a su llegada, el gobierno mexicano —a través del Director del Instituto Nacional de Bellas Artes y [...]

Reportaje del intelectual peruano Jorge Falcón a José Sabogal, a propósito del viaje realizado por el pintor a varias ciudades de Estados Unidos en 1942, invitado por The State Department. Sabogal reconoce que carecía de una visión integral del [...]

Sobre la producción plástica que presenció en México, José Sabogal indica que su pintura actual desarrolla ya “el más serio movimiento americano relativo al arte. Representa algo genuinamente nacional, genuinamente americano”. Sus cultores [...]

El aparte titulado “Diario de viaje” corresponde a la primera parte del escrito Paisajes de la memoria que Lorena Kraus escribió como resultado del proceso de traducción del alemán al español de los diarios de viaje de su abuelo, el artista y [...]

En 1973, el grabador colombiano Luis Ángel Rengifo publicó el libro Caminos, paisajes y museos que recoge las memorias de 45 días de un periplo por Europa. El volumen traza el trayecto recorrido por el artista desde cuando aborda el avión en [...]

Carta escrita por Jorge Gaitán Durán, a pocos días de su llegada a París (1950). Está dirigida a su amigo en Bogotá, el crítico de arte de origen polaco Casimiro Eiger. La carta trata diferentes temas: las peripecias de Gaitán como viajero [...]

En 1927, el pintor antioqueño Eladio Vélez consiguió realizar su anhelado sueño de viajar a estudiar a Europa. Se conservan, en reproducción facsimilar, las cartas dirigidas a su familia desde Europa como estudiante. La aquí seleccionada ( [...]

Este texto resume una entrevista hecha por Fausto Panesso a Enrique Grau, en 1991, cuando este último vivía en Nueva York. Grau empieza hablando de su relación con Manhattan, con la urbe y, en general, del papel de la ciudad y de lo urbano en su [...]

En 1957, Aníbal Gil Villa regresó a Medellín, luego de un viaje de estudios artísticos por Italia, donde coincidió con otros colombianos como Enrique Grau y Fernando Botero. A su retorno declaró que “Mi preocupación no es llegar a pintar en [...]

La carta pertenece a la correspondencia sostenida por Bernardo Salcedo con Emma Araujo de Vallejo, directora del Museo Nacional de Colombia entre 1974 y 1982. La comunicación, fechada en Budapest (Hungría) el 8 de agosto de 1977, fue escrita [...]

El texto“Los nuevos materiales” es el tercer capítulo de un extenso libro escrito por Galaor Carbonell bajo el título de Negret. Las etapas creativas. Es probablemente uno de los estudios más completos y juiciosos acerca de la vida y obra del [...]

A juicio del artista y crítico de arte Roberto Pizano, el viaje emprendido por los artistas Ricardo Gómez Campuzano y Domingo Moreno Otero a España es ocasión para sacarle provecho a la cultura artística peninsular. Sin embargo, Pizano juzga que [...]

Al cumplir cincuenta años, el pintor Pedro Nel Gómez fue entrevistado por un periodista anónimo de la revista Semana, la cual publica un artículo sobre su vida y obra. Repasa su infancia en Anorí (Antioquia) y, posteriormente, la formación art [...]

Este es el testimonio de Karel Appel —fundador del grupo COBRA (COpenhague-BRuselas-Amsterdam)— sobre el viaje que en 1976 realiza al Perú, entonces bajo el gobierno militar nacionalista. Narra su llegada al país y las gestiones para hacer un [...]

Cristóbal Colón describe en esta carta, destinada a la Corte de España, las islas y las gentes encontradas durante su primer viaje a través del océano Atlántico a la región que hoy se conoce como el Caribe. Colón informa que ha tomado posesi [...]

Mada Ontañón describe en su artículo los detalles del viaje de José Sabogal a la Ciudad de México en 1943, y relata la conversación que tuvo con el artista en su hotel durante la estancia. Ontañón empieza comentando que la guerra ha llevado a [...]

La crítico y galerista de arte argentina —radicada al principio en Caracas y finalmente en Nueva York— Clara Diament Sujo relata en este artículo las actividades desplegadas por Gego en los Estados Unidos, durante la estancia de un año de la [...]

La promotora cultural colombiana Maritza Uribe de Urdinola agradece la carta en la que Lorenzo Homar confirma su viaje a Cali, Colombia para colaborar en la edición de un portafolio gráfico con Luis Caballero (quien aceptó participar luego de que [...]

El artista y crítico puertorriqueño José A. Torres Martinó le comenta a Lorenzo Homar que tratará de conseguir el dinero necesario para ir a Europa a encontrarse con él. Pasando a otro tema, Torres Martinó lo pone al tanto sobre lo que [...]

En este texto, Tomás Moro narra un episodio de su vida sobre el día en que conoció y conversó con Raphael Hythloday, marinero portugués que había viajado en cuatro de las expediciones de Américo Vespucio al otro lado del Atlántico, y que tras [...]

Hiram Bingham narra en este texto los dos días a a su “descubrimiento” de la capital inca de Machu Picchu. Escribiendo en primera persona, comienza el relato describiendo la marcha con sus compañeros (un naturalista y un médico de los Estados [...]

El texto es el tercer informe escrito por el artista puertorriqueño Lorenzo Homar a Ricardo Alegría, director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), durante su sabática en Europa. Homar hace un recuento de todo lo que ha visto y [...]

Graciela Amador, en 1948, muchos años después de que su relación afectiva terminara, relata en esta segunda parte (de cuatro artículos) eventos de su cotidianidad con David Alfaro Siqueiros. Este segundo artículo describe el viaje que ansían [...]

En la primera parte de este ensayo, Alejandro Otero, el miembro del grupo venezolano Los Disidentes residenciado en París, narra la experiencia del también joven pintor Mateo Manaure desde su llegada a la capital francesa procedente de Caracas en [...]

Publicado en el catálogo de la primera retrospectiva de Armando Reverón, realizada en Caracas en 1951, el crítico Enrique Planchart comenta rasgos de la personalidad  “compleja y cambiante” de Reverón. Caracteriza la pintura del artista como [...]

La historiadora puertorriqueña Margarita Fernández Zavala hace un recuento de la labor de Marta Traba durante su residencia en Puerto Rico de un año y medio; la importancia que tuvo entre los estudiantes que asistieron a sus cursos; así como su [...]

El artículo propone considerar pertenecientes a una “tercera época” las pinturas producidas por David Alfaro Siqueiros a partir del año 1936; es decir, las efectuadas tras viajar a América del Sur y Estados Unidos. La mayor parte de la nota [...]

Raquel Tibol recuerda cuando en 1953, estando en Chile, Diego Rivera fue invitado por el presidente de Bolivia, Víctor Paz Estenssoro, a aquel país. Durante su corta estancia, el pintor mexicano pudo apreciar la obra mural en el Palacio de Gobierno [...]

Tras su viaje a Brasil, el poeta suizo Blaise Cendrars escribe este libro en 1924, cumpliendo un recorrido previamente trazado por el grupo modernista de São Paulo encabezado por los dos de Andrade, Oswald y Mário. A partir de este viaje al [...]

En un viaje a la Ciudad de México, se realizó esta entrevista “exclusiva” al ilustrador y pintor Miguel Covarrubias, quien abundó sobre su serie de “entrevistas imposibles”, mismas que habían sido publicadas un año antes en Vanity Fair. [...]

En esta entrevista, Rufino Tamayo reitera que su pintura no pertenece a la tendencia abstraccionista; sin embargo, el crítico italiano de arte Giambattista Vicari consideraba que, en las pinturas del oaxaqueño, había una insistencia en motivos [...]

Después de haber viajado durante dos años por diferentes países europeos, Rufino Tamayo regresó a México. Afirmaba que su estancia en aquel continente le había servido para precisar ciertas cosas. Una de ellas, quizás la más importante, era [...]

Mario Pucciarelli, artista ganador del Premio Instituto Torcuato Di Tella de 1960, escribe a Guido Di Tella informando sobre sus actividades en Roma, de acuerdo a lo previamente estipulado por el reglamento de dicho premio, destacando la repercusión [...]

Mario Pucciarelli, artista ganador del Premio Instituto Torcuato Di Tella de 1960, escribe a Guido Di Tella relatando sus actividades en Roma, de acuerdo a lo previamente estipulado por el reglamento de dicho premio. Informa acerca de la exposición [...]

Carta de Samuel Paz dirigida a Jorge Romero Brest, quien se encontraba en Nueva York. En la misma, se informa sobre las novedades en el Centro de Artes Visuales del ITDT vinculadas a las gestiones para organizar el Premio Internacional Torcuato Di [...]

Libero Badii publica un breve texto donde relata el impacto causado por su viaje al altiplano boliviano y el despertar de su deseo de una "comunicación escultórica" en tres motivos: familia, estudiantes y hermanos. Menciona su posterior viaje a [...]

Libero Badii sostiene la continuidad espiritual de la creación artística. Desarrolla ideas sobre la mujer, el hombre y su concepción del retrato, a partir de la noción de “vida igual a arte”. Despliega un complejo gráfico, de tipo autobiogr [...]

Nota sobre el pintor Alfonso X. Peña, quien había decidido pasar una temporada en Europa para exponer su obra y ofrecer cierta visión del país. Dice el autor, “[es] una obra de color en la que se conservan todas las luces, todas las vibraciones [...]

El autor recrea el Madrid de principios del siglo XX, procurando situar allí a Diego Rivera, alumno entonces de Eduardo Chicharro por recomendación del pintor mexicano Dr. Atl. Hurga en las primeras muestras de su habilidad y talento, evidentes no [...]

En su viaje a Polonia y a la URSS, Siqueiros percibió que algunos artistas jóvenes, encabezados por Paúl Reveyrolle estaban pasando de una obra abstracta o semiabstracta a un arte figurativo, social y político de franca propaganda y, a la vez, [...]

Correspondencia en la que E. de Wilde informa su llegada a Buenos Aires procedente de São Paulo (Brasil) proporcionando algunos datos para reservar los pasajes para él y su esposa [...]