Tema: expatriates×
  • [Artist's Statement for Proposed Exhibition, 'In Search of an Island', April 1991]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1991
    En esta declaración de la artista para la exposición In Search of an Island (1991), Bibiana Suárez habla sobre la forma en que su obra refleja la búsqueda tanto de auto identificación como de los problemas relativos a vivir entre dos culturas [...]
    ICAA Record ID:1064446

  • [Ayer al fin de la tarde..]
    Toral, Mario
    El artista chileno Mario Toral comenta sus experiencias al llegar a Nueva York, en 1973, como exiliado, inmediatamente después del golpe militar comandado por el General Augusto Pinochet. Compara el derroche de los norteamericanos, que desechan todo [...]
    ICAA Record ID:861808

  • [Letter] 1968 Dec. 30 [to] Walter Zanini
    Gerchman, Rubens, 1942-2008
    1968
    Siendo becario en los Estados Unidos, el artista Rubens Gerchman le comunica a Walter Zanini —el entonces director del MAC-USP (Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo)— que se encuentra en Nueva York gracias al Prêmio de [...]
    ICAA Record ID:1111051

  • [Letter] 1969, São Paulo, Brazil [to] Rubens Gerchman
    Zanini, Walter, 1925-
    1969
    El resumen de este documento será subido próximamente [...]
    ICAA Record ID:1111055

  • [Letter] 1970 April 3 [to] a Darcy Ribeiro
    Celso Furtado
    1970
    El célebre intelectual y exministro brasileño de economía, Celso Furtado, pone en tela de juicio la posibilidad de conciliación entre el proceso ideológico e intelectual frente al anacronismo de las estructuras sociales del país. A su juicio, [...]
    ICAA Record ID:807720

  • [Letter] 1977 Enero 17, Santos [Brasil] [to] Eduardo [Jonquieres]
    Ferrari, León, 1920-
    1977
    León Ferrari escribe sobre la situación en la que se encuentra en su exilio en São Paulo, particularmente la huida desde Buenos Aires con su familia, y los comienzos de su sobrevivencia en Brasil. Escribe sobre las obras que esta realizando, [...]
    ICAA Record ID:749360

  • [Letter] 1977 Junio 1, São Paulo [to] Eduardo [Jonquieres]
    Ferrari, León, 1920-
    1977
    León Ferrari escribe sobre la situación de su exilio, particularmente la huida de Buenos Aires con su familia, y los comienzos de su vida artística en Brasil. Escribe sobre las obras que está realizando, escrituras y esculturas en alambre [...]
    ICAA Record ID:748818

  • [Letter] 1978 Noviembre 25, São Paulo [to] Rafael [Alberti]
    Ferrari, León, 1920-
    1978
    León Ferrari comenta su encuentro con el cineasta Fernando Birri. Ferrari escribe en general sobre las diversas complicaciones producidas por la situación de exiliado; en particular, menciona la desaparición de su hijo Ariel, secuestrado por la [...]
    ICAA Record ID:743726

  • [Letter] 1982 Julio 11, São Paulo [to] Eduardo [Jonquieres]
    Ferrari, León, 1920-
    1982
    León Ferrari escribe sobre su viaje a la Ciudad de México, el impacto sentido ante su cultura y el encuentro con los exiliados argentinos ahí radicados. Comenta su trabajo con la técnica que usa heliográficas y fotocopias [...]
    ICAA Record ID:749358

  • [Letter] Comunicación de la Comisión de Planificación y Organización de las jornadas de la cultura uruguaya en el exilio. México, 9 de septiembre de 1977.
    Artigas Basté, Josep
    1977
    En esta carta —redactada por la Comisión de Planificación y Organización de las Jornadas de la Cultura Uruguaya en el Exilio— José Artigas agradece la contribución y solidaridad con la cultura uruguaya exiliada, la defensa de sus tradiciones [...]
    ICAA Record ID:863500

  • [Numa nota da seção Pintura & Escultura...]
    1967
    En esta nota anónima, el autor señala el éxodo de los artistas latinoamericanos hacia tierras norteamericanas o europeas. Se habla de la ausencia de seriedad en el ámbito artístico interno, sobre todo en lo que [...]
    ICAA Record ID:1111180

  • Antonio Ballester : Escultor Español en México
    1946
    En este pequeño texto se hace referencia a una nota periodística de Manuel Abril, de 1935, relativa al Concurso Nacional de Escultura con el tema “Conmemoración a Lope de Vega”. De acuerdo con Abril, el resultado fue desolador porque las obras [...]
    ICAA Record ID:773008

  • Art in exile
    Pau-Llosa, Ricardo
    1980
    Este artículo de Ricardo Pau-Llosa se centra en el motivo del cuerpo humano como el tema que recurre constantemente en la obra de los artistas cubano-americanos. Pau-Llosa señala que esto resulta extraño y significativo dada la distancia que viven [...]
    ICAA Record ID:847866

  • Arte y desplazamiento = Art and displacement
    2007
    Este ensayo, escrito por la curadora de arte María Clara Bernal y publicado en el catálogo de la exposición Displaced (2007), expone el por qué es pertinente abordar el tema del desplazamiento como condición sine qua non del mundo contemporáneo [...]
    ICAA Record ID:1098481

  • Atmósfera y sangre del color : Roberto Balbuena
    1948
    Ceferino Palencia, crítico de arte y pintor español exiliado en México, publica en este artículo una pequeña semblanza de Roberto Fernández Balbuena como arquitecto de renombre y pintor de temperamento definido. Nos dice cómo ambas disciplinas [...]
    ICAA Record ID:765762

  • By choice or by circumstance : the inevitable exile of artists
    Fuentes-Pérez, Ileana
    1989
    El ensayo de Ileana Fuentes-Pérez publicado en Outside Cuba: Contemporary Cuban Visual Artists [Afuera de Cuba: Artistas Plásticos Cubanos Contemporáneos], título del catálogo de la exhibición del mismo nombre realizada de 1987 a 1989 en seis [...]
    ICAA Record ID:845231

  • Campos de batalha : tornar visível o invisível - mudar nossa maneira de viver
    Flusser, Vilém, 1920-1991
    1975
    En viaje a Nueva York, el filósofo Vilém Flusser, que había residido en Brasil durante dos décadas, visitó el taller del artista brasileño Antonio Henrique Amaral con objeto de conocer su serie denominada Campos de Batalha. El objetivo de su [...]
    ICAA Record ID:1111050

  • Conversação de Holly Block com Anna Maria Maiolino
    Block, Holly; Maiolino, Anna Maria
    2002
    El hilo conductor de esta entrevista es la obra gráfica de Anna Maria Maiolino expuesta en Nueva York (2002) en el Drawing Center y en Art in General. Durante la charla, la artista brasileña deja claro que su producción se tornó experimental en [...]
    ICAA Record ID:1111053

  • Conversations with Carlos Alfonzo = Conversaciones con Carlos Alfonzo
    Herzberg, Julia P.; Alfonzo, Carlos, 1950-1991
    1997
    Julia P. Herzberg comienza su entrevista a Carlos Alfonzo preguntándole sobre el período de transición vivido tras su traslado de Cuba a los Estados Unidos en 1980. Alfonzo relata de modo breve la etapa de dos a tres años durante la cual estuvo [...]
    ICAA Record ID:848257

  • Darío Suro
    Anreus, Alejandro
    1999
    Este es un obituario de Alejandro Anreus sobre el pintor dominicano Darío Suro (1918–97), antiguo estudiante de Diego Rivera y Manuel Rodríguez Lozano durante su estancia en México en la década de cuarenta. Anreus comenta la trayectoria de Suro [...]
    ICAA Record ID:809430

  • De la tierra y de la patria
    Moreno Villa, José
    1940
    Reflexiones sobre el significado de la tierra y de la patria. Para José Moreno Villa, artista exiliado de la guerra civil española en México, la patria está compuesta por “mis amistades, mis bártulos, o pequeños bienes materiales, los [...]
    ICAA Record ID:759104

  • De lo vivo a lo pintado : Viaje imaginativo en torno a la pintura del Cordobés Antonio Rodríguez Luna
    Tapia, Daniel
    1947
    A partir de una evocación de Córdoba, España, la ciudad natal del pintor, Daniel Tapia se acerca a la pintura de Antonio Rodríguez Luna jugando con los términos: “de lo vivo a lo pintado”. Resalta en sus obras lo trágico del exilio; aquel [...]
    ICAA Record ID:759127

  • Desde el destierro : cartas a mi hermana Laura sobre México y el amor
    Gil-Albert, Juan
    1940
    El escritor español Juan Gil-Albert narra a su hermana, de manera epistolar, la experiencia traumática del exilio mexicano, que lo obliga a vivir con preocupaciones y sin arraigo bajo cielos desconocidos. Sin embargo, describe su alegría [...]
    ICAA Record ID:756473

  • Dos modernistas aos cinéticos : da ferocidade criativa de Matta ao espaço Latino Americano
    Amaral, Aracy A., 1930-
    1985
    El texto de la crítica de arte Aracy Amaral (n. 1930) describe una exposición de artistas de la América Latina (residentes en París) y bajo su curaduría en el MAC-USP (Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo), realizada en [...]
    ICAA Record ID:1111163

  • El arte cubano en Puerto Rico y en el mundo
    Cherson, Samuel B.
    1982
    En este artículo Samuel B. Cherson, crítico cubano radicado en Puerto Rico, ofrece una visión general de los artistas cubanos en el exilio. El autor hace mención de los artistas que organizaron una exposición en Puerto Rico, los cuales se han [...]
    ICAA Record ID:804991

  • El arte y la sociedad
    Nelken, Margarita
    1949
    Hacia el final de la década de cuarenta, Margarita Nelken reflexiona sobre las dificultades de la creación artística en una época marcada por “la falta de equilibrio, de concordancia”. El arte nuevo no puede disociarse de la sociedad: “La f [...]
    ICAA Record ID:759115

  • El Color de la Palabra : 32 Artistas Cubanos; Entrevistas de Gustavo Valdes Jr.
    1993
    En estas 32 entrevistas, Gustavo Valdés, Jr. reúne a cinco generaciones de artistas cubanos que viven y trabajan tanto en el exilio como en la diáspora; grupo que comprende desde los nacidos a fines de la década de diez, a aquellos que crecieron [...]
    ICAA Record ID:821599

  • El exilio artístico español en Puerto Rico (1938-1960)
    González Lamela, María del Pilar
    1999
    En este tercer capítulo del libro El exilio artístico español en el Caribe: Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico 1936-1960, la historiadora puertorriqueña del arte María del Pilar González Lamela comenta acerca de la aportación artística del [...]
    ICAA Record ID:866784

  • El pintor José García Narezo
    Andújar, Manuel
    1948
    Manuel Andújar hace una reflexión en torno a la obra de José García Narezo. Después de algunos años sin contemplar su obra, comenta que ahora la encuentra más entera en su realización, reconociendo una nueva etapa en los procedimientos y [...]
    ICAA Record ID:765751

  • El surrealismo entre viejo y nuevo mundo (Primera de cuatro partes)
    Larrea, Juan
    1944
    A partir de un artículo de André Breton ("Situación del surrealismo entre las dos guerras"), en el cual la cabeza del movimiento hace una especie de resumen del mismo, Juan Larrea, escritor español exiliado en México, indaga los propósitos y [...]
    ICAA Record ID:772513

  • El surrealismo entre viejo y nuevo mundo (Segunda y tercera de cuatro partes)
    Larrea, Juan
    1944
    Como continuación del ensayo por entregas, Juan Larrea expone la creación, el desarrollo, la trascendencia y el objetivo del surrealismo, centrándose en un ejemplo para reflexionar sobre la significación de dicho movimiento. Es el caso de Víctor [...]
    ICAA Record ID:772520

  • Enrique Climent
    Climent Palahi, Enric
    1946
    El autor anónimo de este texto se basa en la descripción de algunos de los paisajes del pintor exiliado Enrique Climent, enfatizando su mesura y sentido de austeridad; da como ejemplo, cuando pinta un simple camino con los árboles agrupados a su [...]
    ICAA Record ID:773016

  • Fala, Hélio
    Pape, Lygia; Oiticica, Hélio, 1937-1980
    1978
    Tiempo después de la temporada vivida en Nueva York, Lygia Pape entrevista a Hélio Oiticica. Al ser cuestionado sobre el término “arte latinoamericano”, Oiticica no juzga que su trabajo encaje en esa categoría, considerándola homogeneizadora [...]
    ICAA Record ID:1111054

  • Galería de Arte de la Librería de Cristal : Exposición Hispano Mexicana
    Varela, Lorenzo
    1940
    Lorenzo Varela dedica especialmente el texto a dos de los artistas que participaron en una exposición hispano-mexicana: el pintor mexicano Juan Soriano y el español exiliado en México, Mariano Rodríguez Orgaz, de quienes habla por primera vez en [...]
    ICAA Record ID:759141

  • Giménez Botey
    Calders, Pere, 1912-
    1949
    En este texto, Pere Calders se aventura a hablar del escultor catalán, exiliado en México, José Giménez Botey; lo trata como un artista latino, mediterráneo, en pleno provecho de la herencia tanto de su tierra natal, Cataluña, como del país [...]
    ICAA Record ID:773029

  • Granell
    Millas, Jorge
    1949
    Introducción de Jorge Millas, poeta chileno quien a la fecha era profesor de la Universidad de Puerto Rico, escrita para el catálogo de la exposición del artista español exiliado en Puerto Rico, Eugenio Fernández Granell. En ésta, el autor [...]
    ICAA Record ID:823649

  • HIRSCH : fugitivo do Brasil, malgré soi
    Bardi, P. M. (Pietro Maria), 1900-1999
    1968
    Pietro Maria Bardi constata la alarmante salida de brasileños hacia el exterior. En este texto, se refiere a Eugênio Hirsch, quien se desempeñó como artista gráfico en Río de Janeiro y, en ese momento, se encuentra trabajando en Madrid, como [...]
    ICAA Record ID:1111195

  • Identidad y variaciones : el pensamiento visual en el exilio desde 1959
    Pau-Llosa, Ricardo
    1988
    El ensayo de Ricardo Pau-Llosa analiza a seis generaciones de artistas cubanos modernos y contemporáneos, y evalúa las obras que abordan los temas de alienación y desarraigo. Según Pau-Llosa, la primera generación (década de veinte) incluye a [...]
    ICAA Record ID:801497

  • Identity and variations: Cuban visual thinking in exile since 1959
    Pau-Llosa, Ricardo
    1988
    El ensayo de Ricardo Pau-Llosa analiza a seis generaciones de artistas cubanos modernos y contemporáneos, y evalúa las obras que abordan los temas de alienación y desarraigo. Según Pau-Llosa, la primera generación (década de veinte) incluye a [...]
    ICAA Record ID:800345

  • Individualismo y nacionalidad
    Rojas, Ricardo, 1882-1957
    1951
    En “Individualismo y nacionalidad”, el periodista y escritor argentino Ricardo Rojas realiza una deconstrucción de los términos “raza” y “nacionalidad”. Rojas declara que una persona puede adoptar como suya una nueva raza o nacionalidad [...]
    ICAA Record ID:1125479

  • Introduction = Introducción
    Cruz-Taura, Graciella
    1989
    El ensayo bilingüe de Graciella Cruz-Taura presenta la exhibición Outside Cuba: Contemporary Cuban Visual Artists [Afuera de Cuba: Artistas Plásticos Cubanos Contemporáneos] (1987-89) y a los demás ensayistas del catálogo. La autora señala que [...]
    ICAA Record ID:845208

  • La recuperación de la memoria en la serie de pinturas ‘Dominó/Domino’ de Bibiana Suarez
    Goergen, Juana Q.
    2003
    Utilizando un marco teórico de “memoria rota”, definido por Arcadio Díaz-Quiñonez como aquella memoria “deliberadamente negada por el poder político o rota por la represión oficial o la exclusión cultural”, la autora analiza signos e im [...]
    ICAA Record ID:782704

  • La travesía del Sinaia
    1940
    El escrito rememora el primer aniversario del arribo del barco francés Sinaia, atracado en Veracruz en 1939 con los primeros refugiados españoles. Destaca cómo la fecha de la conmemoración coincide con la humillante entrada de los nazis a París [...]
    ICAA Record ID:824645

  • Las cosas claras
    Bergamín, José, 1895-1983
    1940
    José Bergamín, escritor madrileño exiliado en México, elabora un discurso de bienvenida como parte de la Junta de Cultura Española a todos quienes trabajaron en España por la vida cultural y por su defensa. Aquellos quienes, en sus palabras, [...]
    ICAA Record ID:759093

  • Llamamiento a los intelectuales de América
    Reyes, Alfonso, 1889-1959
    1940
    Este documento es una petición a los pensadores de América en apoyo a la Conferencia Panamericana de Ayuda a los republicanos españoles, a ser celebrada en la Ciudad de México del 14 al 17 de febrero de 1940. La intención es solidarizarse con [...]
    ICAA Record ID:783670

  • O artista que vai e o que fica na América Latina
    1967
    Nota que comenta un artículo del pintor argentino Luis Felipe Noé, donde éste estipula que la responsabilidad de los artistas comienza al abandonar América Latina y, a seguir, se integra en el panorama internacional donde [...]
    ICAA Record ID:1111181

  • O futuro é construtivo
    Castro, Amílcar de
    1973
    A principios de la década de los setenta, Amílcar de Castro se encuentra en Nueva York con motivo de muestras colectivas de las que participa, y se sorprende de la cantidad de galerías existentes en esa ciudad. El entusiasmo que transmite su [...]
    ICAA Record ID:1111049

  • Por decisión o por circunstancia : razones de un exilio inevitable
    Fuentes-Pérez, Ileana
    1989
    Esta versión en español del ensayo de Ileana Fuentes-Pérez publicado en Outside Cuba: Contemporary Cuban Visual Artists [Afuera de Cuba: Artistas Plásticos Cubanos Contemporáneos], el catálogo de la exhibición del mismo nombre realizada de [...]
    ICAA Record ID:845256

  • Presentación
    Mosquera, Gerardo
    1992
    Gerardo Mosquera presenta en este texto la exhibición Ante América en un ensayo donde describe el marco social, político y económico común que ha fomentado el arte que denomina “del Sur” o de “Nuestra América”. “Nuestra América”, [...]
    ICAA Record ID:1065586

  • Primera exposición conjunta de artistas plásticos mexicanos y españoles residentes en México
    Chávez Morado, José, 1909-2002
    1952
    El pintor mexicano, autor del artículo, narra esta primera experiencia de una gran exposición conjunta de artistas mexicanos y españoles residentes en México, concebida como respuesta a la Bienal Iberoamericana de Arte, propuesta por el gobierno [...]
    ICAA Record ID:772450