Documents of Latin American and Latino Art

La crítica argentina Marta Traba considera que el artista puertorriqueño Julio Rosado del Valle es de capital importancia para el arte puertorriqueño, por ser uno de los artistas que dio inicio a la penetración en innovadoras experimentaciones en [...]

Con motivo de la exposición “La casa de todos nosotros: Antonio Martorell y sus amigos”, llevada a cabo en El Museo del Barrio en 1992, la curadora puertorriqueña Susana Torruella Leval analiza las instalaciones realizadas por Antonio Martorell [...]

En esta conversación entre el artista nuyorrican Papo Colo y la artista feminista de performances Martha Wilson, Colo describe en orden cronológico sus propias actuaciones realizadas entre 1976 a 1986. La charla con ella ofrece, de primera mano, [...]

Este ensayo escrito por la curadora Susana Torruella Leval ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño y de su padre Rafael Tufiño, el reputado pintor y grabador puertorriqueño. La ensayista describe la relación entre [...]

En esta serie de cuatro breves poemas, el artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, expresa sus pensamientos en torno a la pintura y al arte. Algunos de los temas que trata en los poemas son una aproximación definitoria del arte [...]

Este documento contiene las respuestas de Bibiana Suárez a cuatro de las dieciocho preguntas planteadas a los artistas por los organizadores de The Puerto Rican Equation, una exposición para conmemorar la invasión de Puerto Rico, en 1898, por [...]

En esta declaración de la artista, Bibiana Suárez habla sobre la forma en que su obra refleja la búsqueda de autoidentificación y los problemas relativos al vivir entre dos culturas —la de Puerto Rico y la de los Estados Unidos— como si se [...]

En esta declaración de la artista para la exposición In Search of an Island (1991), Bibiana Suárez habla sobre la forma en que su obra refleja la búsqueda tanto de auto identificación como de los problemas relativos a vivir entre dos culturas [...]

Lorenzo Homar redacta breves notas sobre el arte y los artistas puertorriqueños. Comienza hablando sobre el trabajo del pintor Francisco Oller. Afirma que el arte debe estar al servicio de la sociedad y los artistas no deben preocuparse por imitar [...]

Rafael Montañez Ortiz describe los ensamblajes de Marcos Dimas como extensión de las vivencias del artista durante su niñez cuando desenterraba pedazos de objetos taínos en los campos de Puerto Rico. Ortiz considera que las obras de Dimas son [...]

Este catálogo de la exposición Chicago Latino, formó parte de un diálogo intercultural iniciado por dos “grupos de arte socialmente comprometidos”, el 369 Gallery de Edimburgo, Escocia, y el Near Northwest Arts Council of Chicago, Illinois. [...]

Comentarios del artista puertorriqueño Elizam Escobar en torno a las diversas concepciones y funciones del arte. En las citas que acompañan a las ilustraciones de sus pinturas, Escobar discute lo que significa ser puertorriqueño; las varias [...]

Relación cronológica de la vida del artista puertorriqueño Rafael Tufiño, quien vivió en Nueva York y en la Ciudad de México. Los intelectuales puertorriqueños Manuel Cárdenas Ruiz y Eugenio Fernández Méndez comentan su obra gráfica [...]

Se trata de una cita del artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, la cual va acompañada de un dibujo a plumilla: “Depression limitates [sic] the creative activity [sic], deteriorates the involvement and mutilates the concept [...]

El artista Rafael Colón Morales critica la selección hecha para la exposición de adquisiciones recientes de El Museo del Barrio por su falta de criterios analíticos coherentes. El artista señala que entre las obras presentadas las de gran [...]

En este corto poema, el artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, explica el por qué siempre ha sido un artista, sin importarle nunca la opinión de los demás. En el poema de Romero explica que su dedicación está documentada [...]

Marcos Dimas comenta en este breve ensayo su participación en la muestra colectiva de artistas puertorriqueños realizada en el Museo de Brooklyn, en 1969, donde exhibió dos pinturas y su primer ensamblaje. Dimas relata que fue en esta exposición [...]

En este ensayo publicado en el catálogo de la exposición de 1992 bajo el título de Remerica! Amerika, el artista puertorriqueño Enoc Pérez comenta efectos del colonialismo estadounidense en la evolución del arte de Puerto Rico. Pérez señala [...]

Informe confidencial redactado por el sargento de la policía José Meléndez para la Oficina de Inteligencia de Puerto Rico en el que se mencionan los asistentes a una reunión presidida por Juan Mari Bras, presidente del Movimiento Pro [...]

En esta conferencia, la artista Bibiana Suárez relata el momento en que la pregunta de un estudiante la llevó a preguntarse las razones que la inducían a producir arte; entre ellas el estímulo de la codicia que, aunque ostensiblemente negativo, [...]

En esta conferencia dictada en abril de 1989 en la School of the Art Institute of Chicago, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez declara que el valor del arte estriba en su capacidad de revelar el mundo más interior del artista preservando esa [...]

Nitza Tufiño, la artista puertorriqueña nacida en México —e hija del grabador Rafael Tufiño— le comenta a Lorenzo Homar que el sistema capitalista calla a los artistas con exposiciones, bienales y muestras en museos. A seguir, afirma que, en [...]

En esta carta pública escrita a máquina, el colectivo de artistas del Taller Boricua critica a El Museo del Barrio por excluir la obra de varios artistas puertorriqueños residentes en Nueva York de una exposición no nombrada de arte puertorrique [...]

El mexicano Alberto Beltrán le informa al artista puertorriqueño Lorenzo Homar que varias personas han mostrado interés por exhibir algunos de los trabajos de artistas puertorriqueños fuera de México. Le comenta, también, de una exposición [...]

Carta en la que el artista mexicano Alberto Beltrán le comenta al artista puertorriqueño Lorenzo Homar sobre un nuevo número de la publicación El coyote emplumado, el cual incluirá temas relacionados a la campaña que hacen las fuerzas [...]

El artista y crítico puertorriqueño José A. Torres Martinó le comenta a Lorenzo Homar que tratará de conseguir el dinero necesario para ir a Europa a encontrarse con él. Pasando a otro tema, Torres Martinó lo pone al tanto sobre lo que [...]

El presidente de la empresa puertorriqueña United Promoters and Advertisers, Juan Luis Márquez, le envía a Lorenzo Homar el artículo que escribió para el periódico El Mundo: “Entre Mayas y Cundeamores”. En él, hace una crítica severa al [...]

El artista y crítico puertorriqueño José A. Torres Martinó le explica a Lorenzo Homar la técnica que utilizará para remover el mural de lozas creado en la piscina del área recreativa de El Escambrón (proyecto de 1966) y la manera cómo va a [...]

En esta carta, el artista mexicano Albero Beltrán (1923-2002) le menciona al artista puertorriqueño Lorenzo Homar que el diseñador polaco Wiktor Gorka está ofreciendo un curso de cartelismo en la Academia de San Carlos (Ciudad de México), el [...]

El artista puertorriqueño Lorenzo Homar se excusa por haberse retrasado en la preparación de la exposición de carteles en Cali, Colombia. Comenta que su obra no ha gustado entre la crítica y se cuestiona al saber que externan opiniones sobre la [...]

En esta carta, dirigida al artista colombiano Pedro Alcántara, el grabador puertorriqueño Lorenzo Homar le explica los materiales necesarios para poder imprimir las serigrafías en Colombia. Menciona cómo debe ser la secadora, el “thinner” o [...]

El artista puertorriqueño Lorenzo Homar agradece la invitación hecha por Mariano Rodriguez (1912-90), sub-director de Casa de las Américas, para que fuera u operara como coordinador en Puerto Rico de un grupo adjunto a Casa de las Américas. Sin [...]

El artista colombiano Pedro Alcántara agradece a Lorenzo Homar las fotografías, cartas y la serigrafía que le el artista puertorriqueño le envió. Alcántara le pide que compre algunos materiales de impresión que necesitará para la creación de [...]

El artista puertorriqueño Lorenzo Homar le cuenta a Ricardo Alegría, director del Instituto Puertorriqueña, lo que sucedió con el portafolio Tres estrofas de amor para soprano, el cual incluía nueve serigrafías, y su descontento con Luigi [...]

En respuesta a un artículo publicado en la sección de arte del periódico The San Juan Star, Lorenzo Homar aclara que no va a haber una “contra bienal” a la Tercera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano (1974) sino, más bien, una [...]

El grupo (autodenominado Colectiva de Artistas Puertorriqueños) expone sus inquietudes sobre las políticas implementadas por El Museo del Barrio, las cuales marginan la producción de los artistas puertorriqueños radicados en Nueva York a cambio [...]

La artista uruguaya Quela Rovira le informa a Lorenzo Homar sobre el envío de los carteles que estuvieron en exposición. Le pide disculpas por los acontecimientos ocurridos en su país justo después de la exposición, pues a causa de estos se [...]

El artista conceptual y teórico argentino Edgardo Antonio Vigo le agradece a Lorenzo Homar la colaboración ofrecida con la donación de algunas obras suyas y de algunos otros de sus colegas puertorriqueños para el Museo de la Xilografía en La [...]

Carta dirigida a Luis Manuel Rodríguez Morales, Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), en la que los artistas colombianos María de la Paz Jaramillo, Pedro Alcántara, Phanor León, Gustavo Zalamea y Augusto Rendón —en [...]

Lorenzo Homar afirma que jamás se les notificó a los artistas puertorriqueños que la IV Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano sería financiada con fondos disponibles del Comité del Bicentenario de la Independencia de los Estados Unidos [...]

El artista puertorriqueño Paul Camacho le expresa a Lorenzo Homar su desacuerdo con la crítica sobre su trabajo aparecida en Frente. Camacho le asegura a Homar que expresó su discrepancia pero, por su opinión pertenecer a la minoría, el Comité [...]

En estos breves versos, escritos en 1981, el artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, habla sobre las polaridades sobre las que oscila, en su búsqueda, su obra [...]

En estos cortos versos, el artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, habla sobre lo que buscan lograr sus pinturas, por un lado, y, por el otro, lo que en su opinión debería incluirse en la pintura [...]

En este texto, la artista Bibiana Suárez hace una declaración personal sobre su experiencia como autoexiliada puertorriqueña en Chicago, sus oscilaciones en torno a vivir “al margen o en los márgenes de dos culturas” y su exploración artí [...]

La reputada crítica de arte Lucy Lippard compara la destreza de Papo Colo con una isla, tal como su Puerto Rico natal, que se esfuerza en pos de la independencia. Al relacionar el estilo pictórico de Colo con lo que se había convertido en el té [...]

En esta presentación realizada en 1992 como miembro del panel de la asociación cultural femenina Women's Caucus for Arts, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez habló sobre la forma en que sus imágenes reflejaban su realidad como puertorrique [...]

En esta introducción a la exposición de grabado, organizada en la Galería Colibrí para celebrar su primer año de establecimiento, el marchand italiano Luigi Marrozzini agradece la acogida que el público puertorriqueño presta a su galería. [...]

El artista nuyorrican Jorge Soto ofrece en su breve ensayo un resumen histórico sobre El Museo del Barrio. El autor afirma que la institución puso de relieve el valor educativo de la cultura puertorriqueña, aunque no se haya ocupado de las [...]

En la breve introducción al catálogo de la muestra Children of Darkness: Rafael Colón Morales [Hijos de la oscuridad: Rafael Colón Morales], la curadora Gladys Peña asegura que Colón Morales rompió con la forma de pintura tradicional [...]

Este ensayo ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño, hija del grabador puertorriqueño Rafael Tufiño. La curadora Susana Torruella-Leval describe en el texto el proceso creativo empleado por Nitza en el mural de [...]