Documents of Latin American and Latino Art

El antropólogo, profesor y analista de estudios culturales Néstor García Canclini interpreta la obra heliográfica y en copias xerox propuesta por León Ferrari, valiéndose del concepto de “aura” propuesto por Walter Benjamin. Además, [...]

En este texto —escrito por el crítico puertorriqueño Ernesto Ruiz de la Mata con motivo de la exposición intitulada L’Avant-Garde llevada a cabo en la Galería Colibrí (1965)—, el autor habla sobre la interesante muestra de grabados de [...]

Rafael Alberti avisa a León Ferrari del envío de ejemplares del libro conjunto Escrito en el aire y de su poemario Abierto a todas horas. Alberti comenta que, al pasar por Roma, extrañó las noches de encuentro en la casa y taller de León Ferrari [...]

Leopoldo Maler escribe sobre la puesta en escena en Londres del libro de León Ferrari Palabras ajenas. Menciona la dirección de Jim Haynes y la opinión de éste sobre el texto en el cual se opera un análisis de los medios de comunicación [...]

Julio Cortázar escribe a León Ferrari sobre su lectura parcial, apenas treinta páginas, de Palabras ajenas (Buenos Aires: Falbo Editores, 1967) a la que define genéricamente como un “tremendo oratorio”, aunque esta palabra suene irónica. [...]

El poeta Rafael Alberti comenta la obra de León Ferrari, referida específicamente a la guerra de Vietnam, haciendo comentarios irónicos sobre la posible exposición en el Instituto Torcuato Di Tella de esa obra política de Ferrari. Comparte con [...]

El crítico de arte argentino Cayetano Córdova Iturburu responde a la consulta cursada por Jorge Romero Brest con respecto tanto a la modalidad como a la selección de artistas del Premio Instituto Torcuato Di Tella de 1962. El crítico propone [...]

Rafael Alberti pregunta sobre la cambiante situación política argentina, al comentar el voto en blanco de León Ferrari en la elección presidencial de 1963. Alberti informa sobre viaje a París, mostrando interés en conocer qué está realizando [...]

Rafael Alberti escribe a León Ferrari comentarios generales sobre sus viajes por Europa: Perugia, Florencia, Asís, Arezzo, Milán, en Italia, y Bucarest, en Rumanía. Comenta su encuentro con los marchands Schwarz y Passoni, quienes conocen la obra [...]

Rafael Alberti comenta las pruebas de los dibujos para Escrito en el aire y otros aspectos de la producción editorial relativos al libro. Menciona tanto a la exposición de Ferrari en Galería Lirolay (1-15 de abril de 1964), como su encuentro con [...]

Rafael Alberti escribe sobre el envío de las pruebas de caligrafía de “nuestro” Escrito en el aire, no aún las de los dibujos porque, a su juicio, falta ajustar el tono exacto. Carta informal con un dibujo de Alberti que encierra el nombre de [...]

Rafael Alberti menciona los dibujos enviados en una carta de León Ferrari. Informa sobre cuestiones editoriales de Escrito en el aire. Hace comentarios y un dibujo humorístico. Finalmente, describe su nuevo taller en las afueras de Roma [...]

Rafael Alberti hace una referencia a la exposición de artistas argentinos habida en París; en especial a su encuentro con el artista argentino Antonio Seguí. Reitera recuerdos de sus vivencias con la familia Ferrari. Describe su casa y el barrio [...]

Rafael Alberti propone como título para el libro Escrito en el aire, y le informa a Ferrari sobre  los arreglos editoriales iniciados en Italia. Menciona a los amigos de Milán que le entregarán la edición especial, fuera de comercio [...]

El poeta español Rafael Alberti relata sus trabajos literarios y las ediciones de los mismos, en particular Sonetos romanos y Escrito en el aire. Se pregunta sobre la obra de León Ferrari. Compara, además, su situación tanto en Roma como en [...]

Rafael Alberti comenta la obra de León Ferrari, por las fotografías que le envió, referidas a la guerra de Vietnam. Trascribe su poema “Vietnam”. Comentarios irónicos sobre la posible exposición en el Instituto Torcuato Di Tella de la obra [...]

El escritor argentino radicado en París, Julio Cortázar, escribe una carta de apoyo a León Ferrari ante la polémica causada en la prensa de Buenos Aires por su obra presentada en el Instituto Torcuato Di Tella (1965 [...]

Rafael Alberti comenta la polémica sobre la exposición de León Ferrari en el Instituto Torcuato Di Tella, ocasionada por la crítica hecha en otros medios al carácter político de la misma. Relata el poeta la situación política del italiano [...]

Rafael Alberti y su mujer, María Teresa León, felicitan a León Ferrari por la publicación de su libro Palabras ajenas (Buenos Aires: Falbo Editor, 1967), reimpreso en edición facsimilar (Buenos Aires: El Aleph, 2003 [...]

El poeta español Rafael Alberti comenta el tiempo que ha transcurrido sin escribirse. Hace recuerdos afectuosos de la casa de los Ferrari en Castelar, cercanías de Buenos Aires. Menciona sus últimos poemas [...]

Leopoldo Maler escribe sobre la traducción de Palabras ajenas. Menciona sus proyectos y la opinión del escritor Tomás Eloy Martínez sobre la situación argentina. Comenta, incluso, las revueltas estudiantiles europeas [...]

Leopoldo Maler escribe detalladamente sobre la puesta escena y la primera función en Londres de Listen Here Now. A New Concert for Four Voices and a Soft Drum. Menciona los problemas con los varios locutores de la BBC para hacer la obra y las [...]

Leopoldo Maler escribe a León Ferrari acusando recibo de la obra Palabras ajenas (Buenos Aires: Falbo Editor, 1967) de autoría de este último. Maler, empleado en la BBC de Londres, menciona, de manera general, filmes sobre la guerra de Vietnam, [...]

Leopoldo Maler escribe a Ferrari, entusiasmado con el libro Palabras ajenas, y proyecta su puesta en escena londinense, donde reside. Maler menciona ciertas personas que pueden mostrar interés para que se les envíe la obra. Comenta la opinión del [...]

El artista Leopoldo Maler escribe sobre Palabras ajenas para su puesta en escena en Londres, con locutores de la BBC donde trabajaba entonces. Maler indica que la adaptación se realizará en el Arts Laboratory y sugiere otro nombre: Listen Here Now [...]

Eduardo Jonquieres escribe desde Francia sobre la situación política de Argentina y de sus allegados. Comenta las obras y exposiciones que está realizando, ofreciéndole contactos personales a Ferrari en Europa. Hay comentarios sobre el mercado de [...]

El documento refiere a la colaboración de León Ferrari con algunos dibujos para la revista Punto de Vista. Crítica el pensamiento de Ferrari expresado acerca de las relaciones entre arte y represión; además de apoyar la multiplicidad de [...]

Hugo Monzón escribe en Buenos Aires un texto de bienvenida a León Ferrari al regreso de su exilio. Menciona el arte político de los años sesenta y las diversas líneas de creación del artista, utilizando el concepto de “módulo de repetición [...]

El poeta español Rafael Alberti  y su esposa María Teresa León envían saludos al artista argentino León Ferrari y a su esposa Alicia, comentando el lugar donde se encuentran, Taormina, Sicilia. El mensaje concluye enviándoles buenos deseos [...]

La nota de Glusberg consiste en una descripción (con algunas inexactitudes) sobre la obra-evento Tucumán Arde (1968) inscrita dentro de la historia de la vanguardia de Rosario, Argentina, de esos últimos dos años (1966-68). En cuanto al análisis [...]

La crítica de arte brasileña, Aracy Amaral, señala las características formales de la obra de León Ferrari, partiendo de la utilización inventiva de la máquina como medio de reproducción. Ve el impacto producido por el espacio urbano de São [...]

Se presenta aquí la muestra A Nova Dimensão do Objeto, realizada bajo la curaduría de Aracy Amaral, para el Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, en 1986. La curadora reúne experiencias [...]

El crítico brasileño Fábio Magalhães escribe sobre la obra de León Ferrari, a partir de la relación entre internacionalización artística y la eficacia de la obra para dar cuenta de realidades específicas locales. Analiza, además, el [...]

León Ferrari escribe un texto poético en el que desarrolla su forma de trabajo desde la línea sobre el plano de papel a su desarrollo en el espacio [...]

El crítico chileno de arte Miguel Rojas Mix presenta el panorama de la exposición Arte en América Latina de la Hayward Gallery de Londres, a mediados de 1989. El recuento realizado por el autor busca determinar la organización de la muestra y los [...]

El artista y performer Clemente Padín explica el concepto de “arte callejero y urbano” tras el encuentro de arte alternativo Tomarte celebrado en la ciudad de Rosario (Argentina, abril de 1990), pretendiendo inyectarle al activismo nuevos [...]

El crítico (anónimo) señala el acercamiento del público a las perfomances propuestas por León Ferrari. Analiza tanto la escultura-instrumento —como péndulo invertido— como la música que el propio artista define como no figurativa [...]

El artista y crítico de arte Luis Felipe Noé plantea a León Ferrari como un cuestionador de la realidad; en particular de la justicia, de la propia existencia, de la estética. Ubica la obra de Ferrari generacionalmente, señalando que este [...]

En esta nota —una sintética presentación de Tucumán Arde cuando aún estaba en proceso de realización— llama la atención que se le atribuya a la obra la denominación “Arte y comunicación de masas”, lo cual no aparece en ninguna otra [...]

Néstor García Canclini interpreta la serie heliográfica y de copias xerox en la obra de León Ferrari, discutiendo el concepto de “aura” de Walter Benjamin. Indica el carácter obsesivo y asfixiante de esta obra; sostiene, además, que es [...]

Adriana Malvido entrevista a León Ferrari. El tema gira sobre la relación del público con su obra, la popularización del arte, arte y sistemas políticos, la eficacia política del arte y, finalmente, la guerra de Malvinas [...]

El crítico menciona el regreso de Ferrari a la Argentina y al mundo artístico bonaerense. Señala tanto las obras de la exposición como aquellas realizadas en São Paulo [...]

El crítico señala las características de la obra de León Ferrari, destacando de modo simultáneo el valor del signo y la alienación de la vida moderna. Indica aspectos formales que inciden sobre la repetición y lo seriado, en una crítica de [...]

Manuel López Oliva escribe sobre la exposición de León Ferrari en Casa de las Américas, en La Habana. El crítico cubano presenta a Ferrari en términos políticos, como un artista antiimperialista, haciendo escasa referencia a su obra artística [...]

El crítico (anónimo) que reseña la muestra, señala que León Ferrari es un artista inventor, cuya clave son los ejercicios caligráficos. Indica, por otra parte, el humor y la ironía de sus planos [...]

El crítico (anónimo) analiza formalmente las obras de León Ferrari, señalando el interés que presenta el artista en reacción al público y a la libertad creativa. Indica, además, tanto la búsqueda del objeto inacabado como los planteamientos [...]

Testimonio escrito en prosa poética, del artista argentino León Ferrari, por medio del cual describe el inicio de una serie de obras caligráficas que pueden ser vistas, de manera indistinta, como textos o como dibujos. Se menciona la innumerable [...]

El artista y crítico de arte, Roberto Jacoby, analiza, a través de la adaptación teatral de Palabras Ajenas de León Ferrari, tanto la puesta en escena como el papel del público, señalando la desestetización de todo un proceso de comunicación [...]

El crítico (anónimo) analiza formalmente las obras de León Ferrari, resaltando su condición de ingeniero. Menciona, por otra parte, el encargo de una escultura para el poeta Federico García Lorca, hecho por los republicanos españoles radicados [...]

El crítico (anónimo) analiza formalmente las esculturas de León Ferrari como signo plástico, subrayando el contenido esencial y el carácter tierno de las mismas. Indica, además, la técnica de ceramista aplicada por Ferrari [...]