Creador: Torruella Leval, Susana×
  • "Casas/Houses"
    Torruella Leval, Susana
    1992
    Con motivo de la exposición “La casa de todos nosotros: Antonio Martorell y sus amigos”, llevada a cabo en El Museo del Barrio en 1992, la curadora puertorriqueña Susana Torruella Leval analiza las instalaciones realizadas por Antonio Martorell [...]
    ICAA Record ID:866589

  • "Serie de Cafe" Nitza Tufiño : "A Rafael Tufiño"
    Torruella Leval, Susana
    1981
    Este ensayo escrito por la curadora Susana Torruella Leval ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño y de su padre Rafael Tufiño, el reputado pintor y grabador puertorriqueño. La ensayista describe la relación entre [...]
    ICAA Record ID:849746

  • [This exhibition at El Museo del Barrio celebrates a public work by a Puerto Rican artist...]
    Torruella Leval, Susana
    1990
    Este ensayo ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño, hija del grabador puertorriqueño Rafael Tufiño. La curadora Susana Torruella-Leval describe en el texto el proceso creativo empleado por Nitza en el mural de [...]
    ICAA Record ID:802505

  • Border watch: local and global
    Torruella Leval, Susana
    1992
    El ensayo de Susana Torruella Leval examina la obra de los artistas David Avalos, Deborah Small y Alfredo Jaar, y aborda las prácticas neocoloniales contemporáneas vinculándolas con las historias del colonialismo de las Américas, que a menudo han [...]
    ICAA Record ID:795717

  • Con to'los hierros
    Torruella Leval, Susana
    1991
    En esta declaración curatorial de Susana Torruella Leval sobre la exposición de 1991 titulada Con To’ Los Hierros: A Retrospective of the Work of Pepón Osorio (Retrospectiva de la Obra de Pepón Osorio), la autora analiza la exploración del [...]
    ICAA Record ID:840672

  • El Museo del Barrio's permanent collection : revealing a treasure
    Torruella Leval, Susana
    2003
    Susana Torruella Leval relata su experiencia como curadora y directora de El Museo del Barrio a lo largo de la década de noventa. La autora comenta los procesos para la conservación de los altos niveles profesionales para el cuidado de las [...]
    ICAA Record ID:804680

  • Identity and freedom : a challenge for the nineties
    Torruella Leval, Susana
    1990
    Este ensayo propone que la década de ochenta fue un período de profunda introspección para los artistas latinoamericanos que vivían en los Estados Unidos. Susana Torruella Leval analiza las complejas relaciones de estos artistas con el tumultuoso [...]
    ICAA Record ID:1127509

  • Los artistas puertorriqueños en los Estados Unidos : solidaridad, resistencia, identidad
    Torruella Leval, Susana
    1998
    Susana Torruella Leval, historiadora del arte y curadora, ofrece un resumen sobre el desarrollo de las instituciones de arte y del activismo de los artistas puertorriqueños de Nueva York desde la década de cincuenta a la de noventa. La autora [...]
    ICAA Record ID:842311

  • Puerto Rican artists in the U.S.A. : solidarity, resistance, identity
    Torruella Leval, Susana
    1998
    Susana Torruella Leval, curadora e historiadora del arte, ofrece en este ensayo una perspectiva general sobre el desarrollo de las instituciones de arte en la Ciudad de Nueva York y el activismo de los artistas puertorriqueños allí desde la década [...]
    ICAA Record ID:850054

  • Recapturing history : the (Un)official story in contemporary latin american art
    Torruella Leval, Susana
    1992
    Susana Torruella Leval, curadora e historiadora del arte, analiza en este documento los trabajos de varios artistas que reflejan interés en expresar una conciencia histórica específica ligada a su identidad cultural como latinoamericanos. [...]
    ICAA Record ID:1127224