Equipo ICAA: Institute for Latino Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana×
  • Nuestras artes : statement
    Nuestras Artes de Michigan, Inc
    1978
    En esta declaración —presentada ante el Task Force on Hispanic-American Arts of the National Endowment for the Arts [Grupo de Trabajo para las Artes Hispanoamericanas de la Fundación Nacional para las Artes (NEA)]— el grupo Nuestras Artes [...]
    ICAA Record ID:782648

  • Nuestras artes en Michigan: an overview of Chicano/Latino/Hispanic art in Michigan
    Gonzales, Jesse
    2003
    En este texto, Jesse Gonzales presenta una visión general del arte latino en Míchigan desde el siglo XIX hasta el momento de publicación del ensayo, señalando los momentos claves desde la década de veinte hasta la de noventa. Gonzales describe [...]
    ICAA Record ID:781991

  • On Our Own Terms = En Nuestros Propios Terminos
    Ehrenberg, Felipe
    1988
    En este ensayo de presentación de la exposición intitulada ¡Adivina!: Latino Chicago Expressions [¡Adivina!: Expresiones del Chicago Latino] el autor analiza la reciente avalancha de exposiciones latinas. Considera que este auge se insinuaba [...]
    ICAA Record ID:782463

  • Patronage : Chicano Art and Its Consumption
    Reyes, Felipe
    1974
    El artista Felipe Reyes escribe sobre la infra-representación de los artistas chicanos y de sus obras tanto en las instituciones hegemónicas como en los museos de arte y en las universidades. Promueve el patrocinio chicano, en vez del no chicano, [...]
    ICAA Record ID:782087

  • Perceptualism
    Castillo, Mario
    En este texto, Mario Castillo describe las bases del término “perceptualismo” [perceptismo], concepto desarrollado por él para la creación y atisbo de pinturas empleado para situar su obra desde 1993. Sobre su proceso creativo, Castillo [...]
    ICAA Record ID:782328

  • Photography and art through Boricua Eyes : interview with Julio Perazza, Senior in Art
    Gonzales, Jesse
    1974
    En esta entrevista, Jesse Gonzales pregunta al fotógrafo y estudiante Julio Perazza, sobre su experiencia como puertorriqueño residente en Detroit, los efectos que su origen étnico ejercen sobre su arte, su concepción de arte y la importancia de [...]
    ICAA Record ID:782007

  • Pintando, las minorias ganan la calle
    Solórzano Foppa, Julio
    En este texto, Julio Solórzano, escritor mexicano, contextualiza una conferencia de John Weber, pintor muralista y activista de Chicago, impartida en México por el artista, la cual incluye un breve repaso de los murales latinos de Chicago. Soló [...]
    ICAA Record ID:840561

  • Pistol Whippersnapper
    Vargas, George; Valdez, Patssi; Gamboa, Harry, Jr.
    1977
    Este documento es un ejemplo de Xerox mail art (arte de fotocopia por correo) de Gamboa, Jr. y Patssi Valdez del Asco Collective [Colectivo Asco] del barrio de East Los Ángeles. Esta obra, llamada Pistol Whippersnapper, proviene del proyecto Chicano [...]
    ICAA Record ID:1123133

  • Portinari-his art
    Kent, Rockwell
    1940
    Con en este ensayo, Rockwell Kent, artista estadounidense, presentaba a Cândido Portinari al público nacional dentro del contexto de las iniciativas de diplomacia cultural llevadas a cabo por los Estados Unidos para establecer relaciones más [...]
    ICAA Record ID:840168

  • Preface
    1997
    New World [Dis] Orders & Peripheral Strains: Specifying Cultural Dimensions in Latin American and Latino Studies [(Des) Órdenes y Cepas Periféricas del Nuevo Mundo: Especificación de las Dimensiones Culturales en los Estudios sobre Latinoamé [...]
    ICAA Record ID:781513

  • Querido Manuel
    Deal, Raoul
    2000
    Es ente texto en forma de carta, Raoul Deal reflexiona sobre la forma en que su instalación, intitulada Reinventando a Jimmy Green, explora asuntos relacionados con la inmigración, el consumismo y la identidad. A través de la obra, el artista [...]
    ICAA Record ID:840653

  • Race and Culture in the 21st Century
    Chapa Mendoza, Nora, 1932-
    2001
    La artista Nora Chapa Mendoza habla sobre los temas de raza y cultura en los Estados Unidos, los cuales influyeron en su vida y la configuraron en su profesión como artista chicana. Describe sus actividades en la inauguración de galerías, [...]
    ICAA Record ID:782039

  • Raoul Greco Deal: Information Brochure
    Deal, Raoul
    1997
    Este folleto sobre el artista Raoul Deal incluye fotografías de sus trabajos de los años 1984 a 1992, información biográfica, un testimonio del artista y su filosofía pedagógica. Deal esboza su filosofía artística como habiendo sido influida [...]
    ICAA Record ID:840796

  • Raza Art
    Cardona, Ana Luisa
    1976
    En este documento, Ana L. Cardona, artista radicada en Chicago, aboga por un arte nacional y étnico basado en experiencias de las comunidades chicana y puertorriqueña de los Estados Unidos. En él, se cuestiona la idea de la universalidad del arte [...]
    ICAA Record ID:781546

  • Reading the "writing" on the walls: three Chicago muralists in profile
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1983
    En este texto, Víctor A. Sorell sopesa los trabajos de tres muralistas mexicanos residentes en Chicago —Aurelio Díaz Alfaro, Marcos Raya y Vicente Mendoza— a través del prisma de lo que él tipifica en tres maneras de lenguaje: el “privado [...]
    ICAA Record ID:1064149

  • Redefining Displacement : How can individuals and communities negotiate displacement through the arts?
    Edwards, April; Soto, Leandro, 1956-
    De hecho, “Redefinir el desplazamiento” es un proyecto interdisciplinario y multicultural en las artes plásticas y de performance, donde se explora cómo tanto los individuos como las comunidades superan ese desplazamiento a través de las artes [...]
    ICAA Record ID:840836

  • Rompiendo las cadenas nace la esperanza: Dedicacion del mural
    Latin American Defense Organization (Chicago, Ill.)
    1971
    Este es el programa para la inauguración de tres murales realizados en el barrio puertorriqueño de Humboldt Park, en Chicago. Los murales fueron pintados tanto por artistas como por los residentes comunitarios durante el verano de 1971. En ellos [...]
    ICAA Record ID:840855

  • Series [March 10-17, 1944] of letters [from] Chauncy Mccormick [to] Embassador of Mexico
    1944
    En esta serie de tres cartas (integradas a los archivos del Art Institute of Chicago), los directivos del museo mantienen correspondencia con representantes del embajador mexicano ante los Estados Unidos y del Departamento de Estado americano en [...]
    ICAA Record ID:862776

  • Silk-Screen Posters by the Royal Chicano Air Force [RCAF]
    Cortez Koyokuikatl, Carlos
    1982
    En este artículo, Carlos Cortez Koyokuikatl anuncia la muestra de una colección de carteles en serigrafía del Movimiento Artístico Chicano’s (MARCH) creada por el Royal Chicano Air Force (RCAF), a ser expuesta en el MO MING Dance and Arts [...]
    ICAA Record ID:1074810

  • Some thoughts concerning the exhibit of "Hispanic American Art in Chicago"
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1980
    En este ensayo curatorial, Víctor A. Sorell pondera contrarrestar el término “hispano” con la necesidad de englobar a los artistas latinos de diversos orígenes incluidos en la exposición Arte Hispano-Americano en Chicago=Hispanic-American Art [...]
    ICAA Record ID:781458

  • Speakeasy
    Bertoncini, Deanna
    1989
    En este análisis, Deanna Bertoncini, fundadora y directora ejecutiva de la Latino Arts Coalition and Gallery [Coalición y Galería de las Artes Latinas de Chicago], critica los términos “latino” e “hispano” según se aplican a la obra de [...]
    ICAA Record ID:801999

  • Straddling la otra frontera: inserting mi chicana/o visual culture into chicana/o art
    Miner, Dylan
    2006
    En este texto, Dylan Miner corrige la historiografía del arte de Chicago al insertar las actividades de artistas chicanos de Míchigan y del Medio Oeste dentro de la narrativa establecida del arte y la cultura chicana. Miner relata, de forma [...]
    ICAA Record ID:840324

  • Task Force on Hispanic American Arts : Comisión Consultiva sobre las Artes de Origen Hispano en los Estados Unidos
    National Council on the Arts. Task Force on Hispanic American Arts
    1977
    Esta resolución del Task Force on Hispanic American Arts [Grupo de Trabajo para las Artes Hispanoamericanas] adoptada el 16 de marzo de 1978, ofrecía recomendaciones a la National Endowment for the Arts [Fundación Nacional para las Artes] con el [...]
    ICAA Record ID:782361

  • Telling Images Bracket the "Broken-Promise(d) Land": The Culture of Immigration and the Immigration of Culture across Borders
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1998
    El ensayo de Víctor Alejandro Sorell es un exhaustivo estudio en el que trata sobre más de cien artistas y colectivos chicanos y mexicanos del siglo XX activos durante las décadas de sesenta a la de noventa, incluidos cineastas, artistas de [...]
    ICAA Record ID:782784

  • Testimonio carcelario de Ricardo Flores Magón
    Flores Magón, Ricardo, 1873- 1922
    1920
    Encarcelado en la Prisión Federal de Leavenworth, Kansas, Ricardo Flores Magón fue uno de los principales precursores intelectuales de la Revolución Mexicana. Flores Magón redactó esta carta (fechada el 30 de noviembre de 1920) a su “camarada [...]
    ICAA Record ID:857093

  • The "Grupo de Arte Jóven de Tocoal"
    Deal, Raoul
    En esta conferencia, Raoul Deal reflexiona sobre sus experiencias vividas en México entre 1988 y 1998, sobre la historia del arte y la educación en México, amén de los trabajos realizados en el taller El Tesoro, en Tamulté, estado de Tabasco. [...]
    ICAA Record ID:840704

  • The Art Council Application for Grants to Visual Artists Cover Sheet
    Sierra, Paul, 1944-
    En esta declaración, Paul Sierra, pintor originario de Cuba, escribe sobre el significado de su arte como una forma de explorar el mito y la memoria, reiterando la búsqueda de una identidad situada en medio de dos culturas, oscilando, a la vez, [...]
    ICAA Record ID:782167

  • The artists' statement
    Eda, Eugene
    1975
    En este texto se describen los comienzos del movimiento muralista en Chicago en 1967, el liderazgo inicial de los artistas afro-americanos amén de la participación de activistas y artistas comunitarios pertenecientes a los grupos de latinos, [...]
    ICAA Record ID:781400

  • The Chicago Show : news, views, commentary
    Este paquete informativo es una colección de veintinueve artículos de publicaciones locales y nacionales y comunicados de prensa de organizaciones de artistas de Chicago que revelan la controversia en torno a The Chicago Show. Originalmente [...]
    ICAA Record ID:1075517

  • The heuristic power of art
    Escobar, Elizam, 1948-
    1994
    Este texto de Elizam Escobar, célebre nacionalista, artista y escritor puertorriqueño, es, en gran medida, un relato autobiográfico de su evolución artística y política en la isla y en los Estados Unidos. El ensayo, escrito estando preso, hace [...]
    ICAA Record ID:840634

  • The Imagination as Dialogue in the Paintings of Arnaldo Roche
    Pau-Llosa, Ricardo
    1998
    Ricardo Pau-Llosa analiza las pinturas de Arnaldo Roche[-Rabell] y sostiene que su obra representa a identidades singulares y, a la vez, evoca un proceso de identificación en el observador que se da a nivel existencial. Roche consigue esto al poner [...]
    ICAA Record ID:840440

  • The Mexican in Chicago
    Jones, Robert C.; Wilson, Louis R.
    1931
    En varias de sus secciones, este texto se solidariza con los inmigrantes mexicanos de Chicago. En la primera sección, intitulada “The New Home” [El nuevo hogar], los autores Robert C. Jones y Louis R. Wilson describen la animada y colorida vida [...]
    ICAA Record ID:840040

  • The Mexican Who Came to Motor City
    Cortez, Carlos, 1923-2005
    1986
    El presente artículo, el artista y poeta chicano Koyokuikatl (Carlos Cortez) analiza el espíritu revolucionario del arte de Diego Rivera con motivo de una exposición en el Detroit Institute of Art para celebrar el centenario del nacimiento de [...]
    ICAA Record ID:840599

  • The Naturally Multicultural Art of Eladio Gonzalez
    Masud, María
    María Masud investiga. mediante entrevistas personales y documentos de archivo el proceso creativo de Eladio González —pintor y escultor cubano residente en Chicago— en relación a su vida, tanto en Cuba como en los Estados Unidos. Destaca sus [...]
    ICAA Record ID:840361

  • The outlaw artist of 18th street : Marcos Raya: his life, his work, his demon
    Huebner, Jeff, 1954-
    1996
    En este perfil del artista de Chicago, Marcos Raya, Jeff Huebner describe a las personas, los lugares y las situaciones que han influido en la vida y la obra del artista, además de la trayectoria por la que obtuvo reconocimiento nacional. Tras citar [...]
    ICAA Record ID:840893

  • The Puerto Rican equation
    Sánchez, Juan, 1954-
    1998
    Este documento es una propuesta para The Puerto Rican Equation, exposición conmemorativa de la invasión de Puerto Rico por parte de los Estados Unidos en 1898, y en la que se expondrían artistas puertorriqueños nacidos y residentes tanto en [...]
    ICAA Record ID:867574

  • The Theatre of Nature: Paul Sierra's Paintings = Las Pinturas de Paul Sierra: Un teatro de la Naturaleza
    Pau-Llosa, Ricardo
    1998
    En este ensayo, Ricardo Pau-Llosa analiza las pinturas de Paul Sierra, artista cubano-americano residente en Chicago, dentro de un marco teórico derivado de la convergencia de la tradición pictórica paisajística estadounidense del siglo XIX con [...]
    ICAA Record ID:802044

  • To Our Audience
    Cardona, Ana Luisa
    1976
    En este texto se describe la fundación del Raza Art and Media Collective [Colectivo de Arte Racial y Medios y Procesos] en 1975. Además, se presenta sus seis objetivos, todos ellos encaminados a cultivar el arte y la educación entre [...]
    ICAA Record ID:782023

  • Transnational identitites : cultura en proceso
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1995
    La autora explica el significado de identidad visto desde el marco del transnacionalismo y la vivencia en cuanto a flujos de migración y diásporas, integraciones económicas apoyadas en el uso de tecnología avanzada. Bajo dichas circunstancias, [...]
    ICAA Record ID:782151

  • Twenty years of the Taller de Gráfica Popular : round table in the Taller de Gráfica Popular
    1957
    En esta compilación de una serie de debates, dieciocho miembros del Taller de Gráfica Popular (TGP) dialogan sobre la historia de la organización, incluida su fundación, su evolución a lo largo de veinte años de actividades y su estado actual ( [...]
    ICAA Record ID:782279

  • Visitando a Alejandro Romero
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1983
    Este breve esbozo de la obra de Alejandro Romero, escrito por Víctor A. Sorell, plantea la influencia ejercida por Chicago, la ciudad de adopción de Romero, en su producción. Romero invoca tanto el ambiente industrial como los tótems arquitectó [...]
    ICAA Record ID:1064386

  • Visitando con María Enriquez de Allen
    Allen, Harold, 1912-1998
    1982
    Escrito por Harold Allen, fotógrafo de Chicago y marido de la artista popular mexicana María Enríquez de Allen, este breve ensayo biográfico trata sobre la vida de Enríquez de Allen desde su niñez en Allende, Coahuila, a sus años en Chicago, [...]
    ICAA Record ID:1063662

  • Who made us the target of your outreach?
    Manglano-Ovalle, Iñigo, 1961-
    1994
    El artista Íñigo Manglano-Ovalle narra el conflicto surgido entre dos instancias formadas para neutralizar la violencia de los pandilleros en las calles de Chicago: la coordinación de una fiesta vecinal entre los miembros del colectivo Street [...]
    ICAA Record ID:782199