Documents of Latin American and Latino Art

Marta Traba afirma en este texto que, en realidad, no existe una estética [latino]americana unificada en las artes plásticas y que, por ello, aboga por una honesta investigación sobre dicho enfoque estético del asunto, aun bajo riesgo de llegar a [...]

James Monroe, presidente de EE.UU., anuncia en este discurso de 1823 un nuevo acuerdo mediante el cual se prohíbe a las naciones europeas invadir cualquier país del Hemisferio Occidental. Comienza estipulando que el acuerdo ha sido negociado a trav [...]

Este texto documenta los desdoblamientos ocurridos durante la primera Conferencia sobre Relaciones Interamericanas en el Ámbito del Arte, compuesto en tres partes: un análisis de los debates efectuados durante la conferencia, las actas de ambos dí [...]

José Enrique Rodó resume en este texto su visión del futuro de una civilización latinoamericana basada en la búsqueda del idealismo. Su descripción la organiza en forma de conferencia impartida por un maestro de cierta edad, llamado Próspero, [...]

En este texto, Octavio Paz toma en consideración las características del arte “hispano” en los Estados Unidos. En la sección intitulada “Names and Constitutions” [Nombres y constituciones], comienza [...]

Marta Traba analiza en este libro los efectos de la creciente influencia que el arte estadounidense ha ejercido en el arte de Latinoamérica durante las décadas de cincuenta y sesenta, y la forma en que los artistas latinoamericanos han sucumbido y [...]

Mari Carmen Ramírez sostiene que las exhibiciones de arte latinoamericano y latino realizadas en los Estados Unidos durante la década de ochenta han fomentado las falsas representaciones coloniales de estas culturas al promocionar el paradigma de [...]

André Salmon analiza en este texto las pinturas del artista guatemalteco Carlos Mérida, el atractivo que tienen para el público parisino, al mismo tiempo que expresan sentimientos nacionalistas específicos a Guatemala. Salmon comienza relatando c [...]

En esta carta, José Martí analiza una reciente exposición de acuarelas vista en Nueva York y lo que significa en relación al estado del arte en los Estados Unidos. Comienza recordando la decepción que se llevó de una exhibición de pintura que [...]

Jorge Romero Brest responde en este texto al artículo de Damián Bayón sobre las cualidades que hacen que el arte producido por los artistas latinoamericanos sea latinoamericano, y a cuatro preguntas relacionadas sobre la naturaleza del arte [...]

Grace L. McCann Morley repasa en este texto los recientes acontecimientos en el arte latinoamericano, y ofrece una serie de sugerencias sobre cómo fomentar la apreciación del arte de Latinoamérica en los Estados Unidos. McCann Morley comienza [...]

En estos dos capítulos del libro Indología, José Vasconcelos (1882-1959) resume su concepto de lo que sería una Latinoamérica unificada cultural y políticamente, comentando de qué forma se podrían resolver sus conflictos internos además de [...]

En esta conferencia, Gustavo Buntinx trata de convencer a sus oyentes de que el concepto actual sobre el “arte latinoamericano” es un constructo imperialista, y sostiene que la única solución es que debe reinventarse por completo. Comienza [...]

En estos tres extractos del primer capítulo de su libro Última Tule, Alfonso Reyes analiza la historia de la conquista y de cómo ha fomentado nociones míticas de la Américas. En el texto “Colón y Américo Vespucio” corrige históricamente [...]

En este texto, Juan Acha responde al artículo de Aracy A. Amaral, quien sostenía que la instalación Etsedrón, que apareció en la XIII Bienal de São Paulo de 1975 (del 17 de octubre al 14 de diciembre), constituía una prometedora nueva [...]

En este texto, María Luisa Torrens responde al artículo de Aracy Amaral donde sostiene que la instalación intitulada Etsedrón, que apareció en la XIII Bienal de São Paulo de 1975, constituyó una prometedora nueva dirección para el arte [...]

Aracy Amaral analiza en este texto las contundentes respuestas negativas provocadas por la exposición de la obra Etsedrón en la XIII Bienal de São Paulo de 1975. La autora declara que la obra provocó tales respuestas a consecuencia de su poder [...]

Alfred H. Barr, Jr. hace aquí la presentación del catálogo de la colección de arte latinoamericano del Museum of Modern Art con comentarios en los que repasa tanto la historia de la implicación del museo en la promoción del arte de Latinoamé [...]

Frederic Jameson presenta en este texto la traducción al inglés de una colección de ensayos de Roberto Fernández Retamar publicada con el título de Caliban. Jameson, en su análisis de la obra de Retamar, aborda tres asuntos principales. En [...]

Gerardo Mosquera analiza la pertinencia de la idea sobre el arte latinoamericano, y finalmente toma una firme postura en contra de cómo ha sido entendida hasta ese momento. Comienza describiendo la “neurosis sobre la identidad” de la cultura [...]

Alfonso Reyes escribió esta carta a Waldo Frank, a su residencia de Nueva York, con el fin de enviarle un recorte de prensa (o quizás una transcripción) de un texto que había publicado Reyes en un periódico de Argentina sobre su amistad con [...]

José Vasconcelos describe en este texto cómo, desde mediados del siglo XIX, las fuerzas del “panamericanismo” han ido provocando, de forma general y progresiva en México e Hispanoamérica, una paulatina pérdida de su independencia cultural y [...]

Shifra Goldman examina en este texto la problemática homogeneización de la idea de arte y cultura “hispanas” fomentada por la exhibición Hispanic Art in the United States: Thirty Contemporary Painters and Sculptors organizada por The Museum of [...]

En este texto, Damián Bayón analiza la pregunta “¿Qué cualidades hacen latinoamericano el arte producido por los artistas latinoamericanos?” El autor comienza declarando que el arte de Latinoamérica se convierte en latinoamericano cuando el [...]

Jaime Torres Bodet responde en este texto a la pregunta que los editores de revista de avance plantearon a sus lectores: “¿Qué debe ser el arte americano?”. Torres Bodet comenta el desconcierto provocado por esta pregunta y advierte de los [...]

Regino E. Boti responde en este texto a la pregunta planteada por los editores de la revista de avance a sus lectores: “¿Qué debe ser el arte americano?”. Boti contesta específicamente a los cuatro apartados agrupados bajo esta pregunta [...]

Thomas Messer explica en este texto las razones por las cuales seleccionó las obras para la exhibición The Emergent Decade: Latin American Painters and Painting in the 1960s. Se toman en consideración las preguntas planteadas por la exposición [...]

Stanton Loomis Catlin y Terence Grieder presentan la exhibición Art of Latin America since Independence [Arte de Latinoamérica desde la Independencia]. Comienzan diciendo que el público estadounidense, por lógica, debería hallar interesante este [...]

Luis Cancel explica en esta introducción las razones por las cuales él y sus colegas plantearon la muestra The Latin American Spirit: Art and Artists in the United States, 1920-1970 [El Espíritu Latinoamericano: Arte y Artistas de los Estados [...]

Holliday T. Day y Hollister Sturges explican en esta introducción la manera en que el tema de “lo fantástico” subyace en el arte de veintinueve artistas incluidos en la exhibición The Art of the Fantastic: Latin America, 1920-1987 [El Arte de [...]

Waldo Rasmussen presenta la exhibición Latin American Artists of the Twentieth Century [Artistas latinoamericanos del siglo XX] relatando la historia de la participación de The Museum of Modern Art (MoMA) en la promoción del arte latinoamericano. [...]

En estos tres textos, Torres Caicedo se plantea de qué manera deberían organizarse los estados latinoamericanos para formar algún tipo de órgano de gobierno mayor. En el primero, aboga por una Confederación de [...]

En este discurso, Luis Muñoz Marín insta al público de la Asociación de Maestros a tomarse la promoción de la cultura puertorriqueña como su principal responsabilidad. Comienza explicando que, por cultura puertorriqueña, no se refiere a una [...]

Jean Casimir analiza en este texto lo que unifica a los países latinoamericanos, y finalmente sostiene que deberían establecer el consenso de un propósito común para hacer frente al dominio de los Estados Unidos. Comienza preguntando si los paí [...]

Damián Bayón considera en este texto qué tipos de “formas características” son visibles en el arte de las Américas a través de periodos históricos que abarcan desde la época precolombina, la colonial, a la arquitectura y el arte moderno. [...]

En este catálogo de 1940, ordenado por países, en primer lugar aparecen textos descriptivos antes de las listas de los trabajos incluidos en la exhibición. En la muestra están representadas las siguientes naciones: Brasil, República Dominicana, [...]

En este texto, Robert C. Smith compara las grandes novedades en la pintura latinoamericana desde la década de veinte con la mediocridad del arte latinoamericano de la época colonial y el siglo XIX. En el primer tercio del texto, Smith critica tanto [...]

En esta selección del texto de Michel Chevalier Le Mexique Ancien et Moderne (1863), el autor sostiene que la ocupación de España, México y otros países latinos por parte de Francia responde al mejor interés de todas las naciones católicas. Al [...]

En este texto, Joaquín Torres García teoriza sobre la visión que tiene sobre el futuro del arte americano. Comienza argumentando que el arte americano está profundamente viciado porque sus formas solamente se emplean para representar temas [...]

Shifra Goldman afirma en este texto que el “boom” del interés por el arte latinoamericano ocurrido en los Estados Unidos durante los años ochenta fue promovido por intereses políticos y económicos. A su juicio, entre los sucesos y los fenó [...]

En esta conferencia impartida el 5 de septiembre de 1941 en Montevideo, Joaquín Torres García analiza una reciente exhibición de artistas norteamericanos (estadounidenses), y se pregunta qué nos revelan las obras sobre el “gran problema” del [...]

Peter Marzio reflexiona sobre la experiencia habida tras organizar y presentar la exhibición Hispanic Art in the United States: Thirty Contemporary Painters desde su perspectiva como director del museo organizador. Marzio declara su propósito de [...]

Lucy Lippard relata, bajo un prisma centrado en la mezcla cultural, la historia del arte de los Estados Unidos durante las décadas de setenta y ochenta. Comienza manifestando el fracaso de la idea relativa al “crisol” estadounidense. En vez de [...]

Waldo Frank explica en este discurso de qué forma se imagina un futuro en el que los Estados Unidos y Latinoamérica se han convertido en una América unificada espiritual y estéticamente. Frank comienza declarando su intención de hablar de forma [...]

En este texto, Mariano Picón Salas explica el poderoso mito que expone y representa una serie de murales de José Clemente Orozco sobre la cultura mexicana. Picón Salas comienza elogiando a Orozco y señalándolo como uno de los artistas de mayor [...]

Martí Casanovas responde en este texto a la carta de Franz Tamayo analizando la pregunta sobre la dirección que debería tomar el desarrollo de la cultura indígena americana. Diferenciando su filosofía de la Tamayo, Casanovas explica que él [...]

John Beardsley y Jane Livingston explican, en este prefacio y página de agradecimientos, lo que los impulsó a llevar a efecto Hispanic Art in the United States: Thirty Contemporary Painters and Sculptors [Arte Hispano de los Estados Unidos: Treinta [...]

Gerardo Mosquera presenta en este texto la exhibición Ante América en un ensayo donde describe el marco social, político y económico común que ha fomentado el arte que denomina “del Sur” o de “Nuestra América”. “Nuestra América”, [...]

En este texto, Marta Traba expone una reflexión en cinco partes en contra del nacionalismo que aparece en la pintura latinoamericana reciente. En la primera parte, identifica el nacionalismo como el principal problema de la pintura contempor& [...]

Alfred H. Barr, Jr. analiza en este texto las maneras en que los académicos podrían aumentar el interés por el arte latinoamericano en los Estados Unidos con ayuda de las políticas llevadas a cabo durante la II Guerra Mundial. Barr comienza [...]