ICAA Record ID: Equipe Brasil: Guilherme Bueno×
  • [A pintura mural de autoria de Cândido Portinari]
    Pedrosa, Mário
    1949
    Texto de presentación del crítico Mário Pedrosa sobre la pintura mural de Candido Portinari Tiradentes, encomendada por el Colégio dos Cataguases (estado de Minas Gerais), a ser ejecutado en un edificio proyectado por el arquitecto Oscar Niemeyer [...]
    ICAA Record ID:1110857

  • [Dois aspectos contrastantes se encontram nos trabalhos de Paulo Pasta]
    Mammì, Lorenzo
    1989
    Texto de presentación de la muestra del pintor Paulo Pasta en el MAC-USP (Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo), escrito por el crítico de arte Lorenzo Mammì. El autor pone énfasis en la propia materialidad pictórica de [...]
    ICAA Record ID:1111264

  • [Letter] 1933 maio 8, Rio de Janeiro [to] Alfred Kubin, Wenstein am Inn
    Goeldi, Oswaldo
    1933
    En misiva que dirige en 1933 a su maese austríaco Alfred Kubin, el grabador y dibujante Oswaldo Goeldi se explaya en consideraciones acerca de las obras de Vincent van Gogh y Edvard Munch. Hace comentarios respecto a su vida profesional en Brasil, [...]
    ICAA Record ID:1110856

  • [São vastos e misteriosos os espaços descontínuos entre representação, percepção e tradução] = [The gaps between representation, perception and translation are vast and mysterious]
    Pedrosa, Adriano
    1997
    Bajo la tónica de ciertos acentos poéticos y ficcionales, el crítico de arte y curador Adriano Pedrosa hace una inmersión en la obra pictórica de Daniel Senise. Basándose en frases cortas que cubren, aquí y allí, el catálogo en un diálogo [...]
    ICAA Record ID:1110987

  • [Uma tela de Daniel Senise nos diz que é impossível ter certeza]
    Pedrosa, Adriano
    1994
    Texto con el que el crítico de arte Adriano Pedrosa presenta la muestra de Daniel Senise realizada en Río de Janeiro (1994) en la galería Thomas Cohn Arte Contemporánea. En su opinión, las narrativas contenidas en las pinturas de Senise son, en [...]
    ICAA Record ID:1110988

  • A arte abrange tudo. É uma experiência vital
    Bittencourt, Francisco; Manuel, Antonio
    1975
    En esta entrevista con Antonio Manuel concedida al crítico Francisco Bittencourt, el artista hace un relato de los inicios de su carrera: el Salão da Bússola [Salón de la Brújula]; la acción Corpobra [Cuerpo-obra] llevada a cabo apareciendo [...]
    ICAA Record ID:1111094

  • A arte brasileira na Itália
    Canongia, Ligia
    1980
    Ligia Canongia comenta aquí el conjunto de exposiciones de artistas brasileños en la cartelera que circula en Italia en esa época, comienzos de los ochenta. En principio, la crítica de arte menciona cómo se hace [...]
    ICAA Record ID:1110930

  • A bienal de 85 e seu grande tema
    Gomes, Alair, 1921-1992
    1986
    Texto del fotógrafo y crítico Alair Gomes sobre la polémica XVIII edición de la Bienal de São Paulo (1985), popularmente conocida como “Grande Tela” [Gran Tela]. A juicio de Gomes, el concepto sobre el que gira la misma es algo “instigante [...]
    ICAA Record ID:1110932

  • A bill of wrongs
    Brett, Guy
    1989
    Texto publicado en la muestra de Jac Leirner en São Paulo (1989), A bill of wrongs [Un billete de equívocos], en la Galeria Millan. El crítico británico de arte contemporáneo Guy Brett enfatiza, en este ensayo, que la propuesta de la artista [...]
    ICAA Record ID:1111205

  • A efervescência dos anos 80
    Amaral, Aracy A., 1930-
    1991
    Balance escrito por la historiadora y crítica de arte Aracy Amaral sobre la producción de pintura en la década de los ochenta concentrando su lectura en el escenario artístico de São Paulo. Además de señalar antecedentes de aquellos artistas [...]
    ICAA Record ID:1111349

  • A festa acabou? A festa continua?
    Costa, Marcus de Lontra
    1988
    El crítico Marcus Lontra Costa hace un balance en retrospectiva de la década de los ochenta, partiendo de lo sucedido en la muestra Como vai você, Geração 80? realizada en la Escola de Artes Visuais do Parque Lage (Rio de Janeiro), en 1984. Lo [...]
    ICAA Record ID:1110934

  • A geração tranca-ruas
    Bittencourt, Francisco
    1970
    El crítico Francisco Bittencourt comenta en este artículo periodístico la manifestación artística Do corpo à Terra (1970) organizada por Frederico Morais, en Belo Horizonte. Tras enfatizar el paso de la vanguardia al contra arte en la producci [...]
    ICAA Record ID:1110681

  • A Missa de Portinari
    Pedrosa, Mário
    1948
    Crítica de Mário Pedrosa al mural Primeira Missa no Brasil, pintado por Candido Portinari. Pedrosa compara esta pintura a la de Victor Meirelles realizada casi un siglo antes en torno al mismo tema. Sin embargo, Portinari opta por una escenificaci [...]
    ICAA Record ID:1075493

  • A natureza reposta em arte
    Pontual, Roberto, 1939-
    1980
    Dedicado al artista polaco radicado en Brasil Frans Krajcberg, el texto del crítico Roberto Pontual establece los nexos entre la naturaleza y el arte, dando énfasis así a estos elementos vertebrales en el meollo de su obra. Lo que motiva el artí [...]
    ICAA Record ID:1111359

  • A pintura contra a parede
    Guinle, Jorge, 1947-1987
    1983
    Este documento es la charla del pintor Jorge Guinle con el crítico Ronaldo Brito en la que participan, también, los artistas Carlos Vergara y Tunga. Concentrándose en el ámbito de sus propuestas, Guinle discute asuntos generales del arte (la [...]
    ICAA Record ID:1110935

  • A reforma da Escola de Belas Artes e o Salão Oficial deste ano
    Warchavchik, Gregori
    1931
    El resumen de este documento será subido próximamente [...]
    ICAA Record ID:1075530

  • A revolução e as Belas Artes
    Bandeira, Manuel, 1886-1968
    1931
    El escritor y poeta Manuel Bandeira teje sus consideraciones en torno a la polémica atizada por el intento de reforma de la enseñanza y de las orientaciones artísticas en las muestras organizadas por la Escola Nacional de Belas Artes (Río de [...]
    ICAA Record ID:1110996

  • A verdade mente
    Pedrosa, Adriano
    1999
    Texto de presentación de la obra de Iran do Espírito Santo, escrito por Adriano Pedrosa para la edición de 1999 de la Biennale di Venezia. El crítico considera que cualquier percepción que se haga de “lo real” queda en la dependencia del [...]
    ICAA Record ID:1111269

  • Antonio Manuel, the cock of the golden eggs
    Pignatari, Décio
    1974
    Texto del poeta concretista Décio Pignatari sobre la obra de Antonio Manuel que denomina “el gallo de los huevos de oro”. En el meollo de asuntos contemporáneos, el autor hace explícitas las fricciones entre el artista, el público y los vehí [...]
    ICAA Record ID:1111097

  • Apocalipopótese
    Oiticica, Hélio, 1937-1980
    1969
    Análisis retrospectivo hecho por Hélio Oiticica sobre el evento Apocalipopótese, realizado en Río de Janeiro, y en el cual participó en 1968. En él, el artista se embreña en el significado de la experiencia colectiva propuesta por su grupo ( [...]
    ICAA Record ID:1110682

  • Apropriações: o lugar da arte como questão
    Chiarelli, Tadeu, 1956-
    1990
    El crítico de arte Tadeu Chiarelli presenta Apropriações, la muestra que él mismo organiza en 1990 en el Paço das Artes en São Paulo. Tras comentar los nexos del objeto artístico con lo real y reflexionar acerca del espacio que este ocupa en [...]
    ICAA Record ID:1111252

  • Áquila : o presente da pintura
    Coutinho, Wilson
    1987
    En su artículo, el crítico Wilson Coutinho da énfasis al aporte pictórico de Luiz Áquila en relación al arte de los ochenta. Llamado “el padre de la generación ‘80”, era uno de los pocos en que en la década experimental anterior aún [...]
    ICAA Record ID:1110938

  • Armadilha para Narciso
    Chiarelli, Tadeu, 1956-
    1993
    Texto escrito por el crítico y profesor brasileño Tadeu Chiarelli sobre la muestra Lusco Fusco (1993) del artista paulista Caetano de Almeida, en la galería Luisa Strina, en São Paulo. El autor observa que la pintura de Caetano de Almeida escapa [...]
    ICAA Record ID:1111253

  • Arte correio e a grande rede: hoje, a arte é este comunicado
    Bruscky, Paulo
    1976
    El artista pernambucano Paulo Bruscky discute las transformaciones provocadas en el arte a raíz del surgimiento del llamado Mail Art, percatándose de que, además de aspectos comunicativos involucrados, entran en juego factores tales como la [...]
    ICAA Record ID:1110683

  • Aspecto psychologico e morbido da arte moderna [1]
    Carvalho, Flávio de
    1937
    Esta es la primera sección de un ensayo dividido en dos partes. Aquí, el periódico Bellas Artes publica la conferencia presentada por el artista Flávio de Carvalho en París, en el Congrès International d’Esthétique y, posteriormente, en el [...]
    ICAA Record ID:1110997

  • Aspecto psychologico e morbido da arte moderna [2]
    Carvalho, Flávio de
    Esta es la segunda sección de un ensayo dividido en dos partes. Aquí, el periódico Bellas Artes publica la conferencia presentada por el artista Flávio de Carvalho en París, en el Congrès International d’Esthétique y, posteriormente, en el [...]
    ICAA Record ID:1110998

  • Avant-projet d’aménagement et d’extension de la ville de Niterói au Brésil
    Lima, A. Corrêa
    1932
    El arquitecto Attílio Corrêa Lima presenta en el libro Avant-projet d’aménagement et d’extension de la ville de Niterói au Brésil [Anteproyecto de desarrollo y ampliación de la Ciudad de Niterói (Brasil)] su tesis defendida en el Institut [...]
    ICAA Record ID:1110883

  • Baravelli visita Leda Catunda
    Baravelli, Luiz Paulo; Catunda, Leda
    1988
    Entrevista realizada por el artista Luiz Paulo Baravelli con la pintora Leda Catunda, quien comenta un par de tendencias de la pintura en São Paulo en esa década de los ochenta: materia y figura. Habla ella de su aproximación al arte en la década [...]
    ICAA Record ID:1111248

  • Barrio
    Barrio, Artur
    1969
    Valiéndose de escritura fragmentaria (que encadena frases aparentemente aisladas) aunque correspondiente a los que el artista denomina “una experiencia en proceso” (de hecho un work-in-progess joyceano), Artur Barrio produjo este texto. En él, [...]
    ICAA Record ID:1110491

  • Barrio
    Barrio, Artur
    1978
    Este libro pertenece a la colección ABC (Arte Brasileira Contemporânea), editada por la Funarte (Fundação Nacional das Artes). El volumen Artur Barrio, dedicado al artista, cuenta con textos escritos por él mismo y presenta una gran integración [...]
    ICAA Record ID:1111068

  • Belas Artes
    Bandeira, Manuel, 1886-1968
    1931
    Artículo periodístico de protesta escrito por el poeta Manuel Bandeira contra la dimisión forzada del arquitecto y urbanista Lucio Costa como director de la Escola Nacional de Belas Artes, tras haber implantado una reforma de la enseñanza tanto [...]
    ICAA Record ID:1075449

  • Cartas de Nova York : Portinari of Brazil
    Carvalho, Victor de
    1940
    Se comenta el éxito obtenido en la inauguración de la muestra de Cândido Portinari en el MoMA (Museum of Modern Art) neoyorquino, que se fortaleció con la exposición en Detroit y los murales en la Feria Mundial de Nueva York (1939). El autor [...]
    ICAA Record ID:1110888

  • Circumambulatio
    Geiger, Anna Bella
    1972
    Presentación de la muestra Circumambulatio de Anna Bella Geiger que se realizó en 1972, en el MAM-RJ (Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro). Trátase de un collage textual donde la artista-autora reúne textos misceláneos (de Paul Klee, Vasili [...]
    ICAA Record ID:1110490

  • Como vai você, geração 80? (Sinto-me como uma star, no palco, investindo no prazer)
    Morais, Frederico, 1936-
    1984
    El conocido crítico de arte brasileño Frederico Morais comenta el clima que impregna la muestra Como vai você, Geração 80? inaugurada en la Escola de Artes Visuais do Parque Lage, en Río de Janeiro, un mes antes de publicado este artículo. [...]
    ICAA Record ID:1111355

  • Conversa com Cícero Dias: "No abstrato está o futuro da pintura"
    Dias, Cícero
    1948
    El pintor Cícero Dias es objeto de este reportaje donde se mezclan testimonios sobre su carrera artística. El texto se publicó originalmente en ocasión de una muestra de pintura abstracta de este artista, tanto en Recife (Faculdade de Direito) [...]
    ICAA Record ID:1111000

  • Crise da crise? A resposta também pode ser nossa
    Pontual, Roberto, 1939-
    1983
    Texto del crítico Roberto Pontual para el catálogo de la exhibición 3x4 - Grandes Formatos, organizada por el Centro Empresarial Río en 1983. El tono confesional predomina a lo largo del ensayo, aunque matizado por el autor, preocupado en [...]
    ICAA Record ID:1110986

  • Crítica: a palavra em crise
    Cocchiarale, Fernando França
    1997
    En este ensayo, el crítico de arte Fernando Cocchiarale relaciona lo que, a su juicio, representa uno de los dilemas de la crítica de arte a finales del siglo XX. Juzga que, desde las décadas de los sesenta y setenta se ha venido perdiendo el “ [...]
    ICAA Record ID:1110943

  • Dance a noite inteira mas dance direito
    Machado, Milton, 1947-
    1992
    Milton Machado examina aquí la presencia problemática del arte en Brasil y su no menos compleja sistematización. Discute la recepción que hay del arte brasileño en el exterior, dejando claro que no se trata de un proceso de exportación sino, [...]
    ICAA Record ID:1110945

  • Daniel Senise
    Coutinho, Wilson
    1985
    Texto del crítico Wilson Coutinho que presenta la obra de Daniel Senise para el catálogo de la 18.a Bienal de São Paulo (1985). El autor enfatiza el tenor dramático de su pintura, una característica que se manifiesta a partir de la representaci [...]
    ICAA Record ID:1110947

  • De la supression de l'objet (notes) = Da supressão do objeto (anotações)
    Clark, Lygia
    1975
    Lygia Clark afirma aquí la presencia del hombre como temática vertebral del arte, llegando a considerar la pérdida de sentido del objeto en sí como un medio de comunicación a ser hurgado. A su modo, ella encuentra relación entre el arte y la [...]
    ICAA Record ID:1110686

  • Debate: fotografia
    Costa, Marcus de Lontra; Vasquez, Pedro; Barbosa, Sebastião; Bosco, João, 1946-; Garcia, Januario; Montenegro, Milton, 1954-; Rio Branco, Miguel; Gonçalves, Guy
    1981
    Se trata de un debate que promueve la revista Módulo reuniendo a los fotógrafos Pedro Vásquez, Sebastião Barbosa, João Bosco, Januário Garcia, Milton Montenegro, Miguel Rio Branco y Guy Gonçalves. La presentación del mismo corre a cargo del [...]
    ICAA Record ID:1110948

  • Debate: o artista e a crítica
    Mühlenberg, Liane; Augusto, Sergio, 1942-; Michalski, Yan; Santiago, Silviano, 1936-; Morais, Frederico, 1936-; Souza, Tárik de; Monteiro, José Carlos; Pedrosa, Mário
    1980
    El presente debate fue organizado por la revista Módulo reuniendo a críticos de diferentes áreas (artes plásticas, música, literatura, cine, etcétera) de los principales vehículos de comunicación del Brasil. Representados por el crítico [...]
    ICAA Record ID:1110951

  • Dois artistas modernistas na Escola de Belas Artes
    Celso Antônio
    1931
    En el ambiente artístico de Río de Janeiro, en la década de los treinta, surge el escultor “modernista” Celso Antonio al ser nombrado profesor de la Escola Nacional de Belas Artes por su director, Lúcio Costa, el arquitecto de la misma [...]
    ICAA Record ID:1110855

  • Eduardo Sued : uma obra para a inteligência do olhar
    Brito, Ronaldo Correia de
    1977
    El crítico Ronaldo Brito traza aquí el perfil del artista Eduardo Sued, indicando tanto su consciencia profesional como su singular percepción del arte. Al tratar directamente de su obra, el autor percibe que la pintura de Sued & [...]
    ICAA Record ID:1111077

  • Em forma de mundo
    Brito, Ronaldo
    1998
    Ronaldo Brito enfatiza en este texto la presencia de asuntos de la modernidad en la escultura de José Resende; estos van mucho más allá de la simple ausencia de pedestal, hasta enarbolar “la propia experiencia, sin jerarquías, del espacio [...]
    ICAA Record ID:1111278

  • Entrevista com Frans Krajcberg
    Almeida, Vera Pedrosa Martins de; Krajcberg, Frans, 1921-
    1968
    Entrevistado por Vera Pedrosa [Martins de Almeida], el escultor Frans Krajcberg relata el recorrido que ha sufrido su obra desde su llegada al Brasil (1947) donde finalmente se instala. Pasó por una fase “concretista” en los cincuenta hasta [...]
    ICAA Record ID:1111084

  • Escultura plural
    Canongia, Ligia
    1997
    Texto de presentación de la exposición Escultura Plural, realizada en el Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, en 1997, con la curaduría de la crítica de arte Ligia Canongia. Aquí, la autora establece una relación entre la noción de “ [...]
    ICAA Record ID:1110989

  • Escultura, objeto e participação
    Morais, Frederico, 1936-
    1967
    El crítico de arte Frederico Morais declara que uno de los principales aspectos del arte implica la participación del espectador, sin la cual, a su juicio, la obra no existe. Bajo tales condiciones/ condicionantes, el papel del artista pasa a ser [...]
    ICAA Record ID:1111085

  • Explode Geração!
    Pontual, Roberto, 1939-
    1984
    Explode Geração! es el libro escrito por el crítico de arte Roberto Pontual sobre impresiones que le causaron la irrupción de esa generación que “explotaba” pictóricamente en la década de los ochenta en el Brasil. Siendo muy particular en [...]
    ICAA Record ID:1110991

  • Expor : impor ou propor?
    Pontual, Roberto, 1939-
    1985
    El crítico de arte Roberto Pontual comenta el proceso inicial tanto de la “espectacularización” de las exhibiciones como del surgimiento de la figura del curador. A su juicio, ambos hechos comienzan a detectarse ya en la década de los sesenta [...]
    ICAA Record ID:1110954