ICAA Record ID: Equipe Brasil: Ana Maria Moraes Belluzzo×
  • [Esta exposição é um golpe de vista sóbre a Bahia]
    Amado, Jorge, 1912-2001
    1959
    El famoso escritor Jorge Amado presenta aquí la exposición de artesanías de uso cotidiano así como de objetos de culto afrobrasileños de candomblé. Se refiere a estos utensilios como aquellos “pobres objetos que iluminan su pobreza con la [...]
    ICAA Record ID:1110903

  • [No processo da revolução brasileria]
    1963
    Texto escrito por el artista brasileiro Abelardo da Hora para la exposición llamada Civilização do Nordeste, que organiza la arquitecta italiana Lina Bo Bardi en el Museu do Unhão, en Salvador, capital de Bahía, en 1963. Abelardo da Hora hace [...]
    ICAA Record ID:1111149

  • [O estudo do desenvolvimento econômico dos países latino-americanos]
    Celso Furtado
    1969
    El renombrado intelectual y ministro brasileño Celso Furtado traza un perfil económico de la región latinoamericana (en conjunto); a su juicio, abriga una potencial comunidad de intereses si se considera una política de desarrollo para los paí [...]
    ICAA Record ID:807479

  • [Os desenhos de M. Carmen]
    Suassuna, Ariano
    1964
    El conocido escritor Ariano Suassuna observa con extrema atención los dibujos de Maria Carmen llegando a la conclusión de que son derivados de “lo informe”, de lo caótico y de lo elemental que las propias formas de la vida a veces poseen. El [...]
    ICAA Record ID:1111376

  • [Vimos a paisagem enquadrada e as árvores caídas]
    Motta, Flávio L. (Flávio Lichtenfels), 1923-
    1981
    Poema de Flávio Motta con el cual describe la trayectoria seguida por el artista Marcelo Nitsche haciendo alusión a algunas de sus obras. Traza así un abordaje de los nexos de Nitsche con el paisaje, el objeto, la caligrafía y el pincel. Concluye [...]
    ICAA Record ID:1111210

  • A contemporaneidade e o consumo
    Louzada Filho, O. C.
    1966
    En este ensayo de Oswaldo Louzada Filho, se hace una conjetura sobre la experiencia de un transeúnte convertido en espectador que visita una galería de arte contemporáneo, describiendo el desplazamiento de ese individuo a lo largo del espacio [...]
    ICAA Record ID:1111177

  • A estética rica e a estética pobre dos professores francêses
    Souza, Gilda de Mello e
    1978
    La profesora Gilda Mello e Souza menciona, en este texto, el aporte que brindaron las obras de tres académicos franceses en el período inicial de implantación de la USP (Universidade de São Paulo) inaugurada en 1934; ellos son: Jean Maugüé, [...]
    ICAA Record ID:1111151

  • A gravura de Samico
    Suassuna, Ariano
    1997
    Narra Ariano Suassuna que los grabadores populares de la zona noreste del Brasil no hicieron otra cosa sino recrear el romancero medieval ibérico, lo cual permitió que tanto en el campo literario como el del grabado se llegara a constituir un reino [...]
    ICAA Record ID:1111377

  • Arte cinética e pop arte
    Motta, Flávio L. (Flávio Lichtenfels), 1923-
    1969
    Flávio Motta reconoce que las diversas bienales efectuadas en la capital paulista establecieron una nueva fase en la cual se buscó el arte extranjero; aunque también provocaron la perplejidad del llamado “indígena encantado”. Carecieron de [...]
    ICAA Record ID:1111367

  • Arte pobre : gato encaixado
    Motta, Flávio L. (Flávio Lichtenfels), 1923-
    1973
    Bajo el título de Arte pobre —con el subtexto implícito de l’arte povera—, Flávio Motta presenta un pequeño objeto creado por él: Gato encaixado [Gato encajado, 1973]. Dicho objeto escultórico del felino está montado en una cajita acompa [...]
    ICAA Record ID:1111369

  • As esculturas de plástico de Mario Cravo Junior
    Motta, Flávio L. (Flávio Lichtenfels), 1923-
    1970
    Texto escrito por Flávio Motta tras la presencia de Mário Cravo Jr., en São Paulo, con objeto de la realización de una enorme escultura en el ámbito de la industria y en la cual el artista del estado de Bahía funde restos de plástico con los [...]
    ICAA Record ID:1111368

  • Candomblê e makumba
    Péret, Benjamin, 1899-1959
    1930
    Tras una experiencia directa en el Brasil, el poeta surrealista francés Benjamin Péret escribe aquí sobre religiones africanas. Establece contrapuntos rituales entre la Macumba y el Candomblé considerados por él como prácticas poéticas de [...]
    ICAA Record ID:1110370

  • Conceito moderno de etnologia
    Baldus, Herbert, 1899-1970
    1935
    El autor, el conocido etnólogo Herbert Baldüs, presenta el entonces extraño concepto de “etnología” como la ciencia que se ocupa de la forma fenomenal y total de un pueblo y de sus nexos con las formas fenomenales de otros pueblos. Baldüs [...]
    ICAA Record ID:780673

  • Dados para uma História da Arte em Pernambuco
    Ladjane, Maria, 1927-
    1960
    Ladjane Bandeira se centra en su estudio del movimiento de independencia artística en el estado de Pernambuco (noreste brasileño), como un contrapunto de la influencia de la experiencia europea “filtrada” en São Paulo y otros estados del sur. [...]
    ICAA Record ID:1111378

  • Desenho e emancipação
    Motta, Flávio L. (Flávio Lichtenfels), 1923-
    1967
    O profesor Flávio Motta señala el nexo existente (en portugués) entre las palabras desenho (dibujo) y desígnio, proponiendo con ello el reestablecimiento de una cultura humanística, en la cual el hombre influya directamente sobre el rumbo de su [...]
    ICAA Record ID:1111178

  • Desenho gráfico popular : catálogo de matrizes xilográficas de Juazeiro do Norte - Ceará
    Carvalho, Gilmar de
    Catálogo del conjunto de matrices, folletos, álbumes y otros tipos de impresos xilográficos donados por Gilmar de Carvalho a la Coleção de Artefatos ditos Populares del IEB-USP (Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo). En [...]
    ICAA Record ID:1110757

  • Efêmeras para sempre
    1991
    El texto menciona el interés que despierta, entre artistas y críticos, la Exposição Internacional de Esculturas Efêmeras que organiza el artista Sérvulo Esmeraldo en el parque ecológico del Cocó, la gran reserva ecológica urbana, situada en [...]
    ICAA Record ID:1110766

  • Essa negra Fulô : Poema
    Lima, Jorge de, 1893-1953
    1928
    Poema modernista cuyo tema es la relación que establece una joven esclava llamada “Fulô” con sus patrones: la Señora (“Sinhá”) y El Señor (“Sinhô”). Se le recomienda, [...]
    ICAA Record ID:1110479

  • II Salão de Abril
    Baratta, Mario, 1868-1935
    1946
    Conferencia realizada en1946 durante la apertura del II Salão de Abril, en Fortaleza, capital del estado de Ceará; en ella, Baratta critica la salida de los artistas locales (en busca de otros parámetros artísticos) y el consecuente achatamiento [...]
    ICAA Record ID:1111387

  • L´arte dei poveri fa paura ai generali
    Zevi, Bruno, 1918-2000
    1965
    Relato de Bruno Zevi sobre el hecho que provoca la suspensión de la muestra Civilização do Nordeste, que debió haber tenido lugar en la Galleria d’Arte Moderna di Roma, por orden expresa de la diplomacia brasileña y siguiendo pautas de la [...]
    ICAA Record ID:1110904

  • L'idée et la matière
    Esmeraldo, Sérvulo, 1929-
    1974
    El artista brasileño Sérvulo Esmeraldo describe su interés por los fenómenos de la física, recordando ciertas experiencias de su infancia en el noreste brasileño (Ceará) junto a sus hermanos, cuando transformaba ampolletas en poderosas lentes [...]
    ICAA Record ID:1110761

  • Mangue
    Segall, Lasar; Lima, Jorge de, 1893-1953; Andrade, Mário de, 1893-1945; Bandeira, Manuel, 1886-1968
    1943
    Álbum con dibujos y grabados de Lasar Segall que retratan la zona de bajo meretricio de Río de Janeiro, conocida como “Mangue”. Reúne textos de los escritores y poetas Jorge de Lima, Mário de Andrade y Manuel Bandeira. El primer autor comenta [...]
    ICAA Record ID:1110480

  • Manifesto do Naturalismo Integral ou Manifesto do Rio Negro
    Restany, Pierre; Baendereck, Sepp, 1920-1988; Krajcberg, Frans, 1921-
    1978
    En 1978, el crítico de arte francés Pierre Restany redacta un manifiesto conjuntamente con dos artistas, el brasileño (de origen polaco) Frans Krajcberg y el yugoslavo radicado en Brasil Sepp Baendereck. En el texto se sale en defensa de un “ [...]
    ICAA Record ID:1111358

  • Mario de Andrade e o folclore brasileiro
    Fernandes, Florestan
    1946
    Mário de Andrade es un férreo defensor del “abrasileñamiento de la literatura y de la música a través de inyecciones de arte popular”, pretendiendo, con ello, disminuir la distancia entre el arte erudito y el popular al incorporar la [...]
    ICAA Record ID:1111150

  • Mestres da arte virgem
    Pedrosa, Mário
    1963
    El crítico de arte Mário Pedrosa comenta en este texto las pinturas de pacientes del Centro Psiquiátrico do Engenho de Dentro expuestas en una galería de arte en Río de Janeiro. Aprovecha la oportunidad para analizar las obras de los siguientes [...]
    ICAA Record ID:1110393

  • Método prático e ilustrado para construir um excitável, precedido de uma notícia sobre eletricidade estática
    Esmeraldo, Sérvulo, 1929-
    1976
    El artista brasileño radicado entonces en Francia, Sérvulo Esmeraldo, presenta su conocida serie “Excitáveis” a modo de receta práctica, yendo paulatinamente, explicando paso a paso el funcionamiento, el metódico proceso de construcción [...]
    ICAA Record ID:1110762

  • O artesanato no Ceará
    Xavier, Lívio, 1900-
    1963
    Lívio Xavier presenta en este texto un guion de la producción popular de artesanías en el estado de Ceará, la cual se da cita en los mercados de la capital estatal, Fortaleza. Señala, de hecho, la gran variedad de productos obtenidos por medio [...]
    ICAA Record ID:1110900

  • O olho
    Motta, Flávio L. (Flávio Lichtenfels), 1923-
    1970
    Este documento contiene anotaciones poéticas de Flávio Motta sobre la obra de arte en general. En ellas especula en torno a la elaboración de procedimientos para forjar una situación inusitada y el tiempo necesario para su entendimiento. Motta [...]
    ICAA Record ID:1111374

  • Poemas negros
    Lima, Jorge de, 1893-1953
    1947
    Libro de poemas del escritor brasileño Jorge de Lima con ilustraciones del pintor Lasar Segall. Los poemas giran en torno a diversos aspectos de la vida de africanos y sus descendientes en Brasil. Se narran anécdotas del tiempo de la [...]
    ICAA Record ID:1110581

  • Primitivos, genuínos e arcaicos
    Valladares, Clarivaldo Prado
    1968
    Clarival do Prado Valladares aprovecha su bagaje histórico para establecer una clasificación de los artistas populares bajo tres denominaciones: primitivos, genuinos y arcaicos. Hace una crítica ostensvia de los primeros por la realización de [...]
    ICAA Record ID:1110439

  • Sobre a chegada de Sérvulo ao livro objeto (onde também se fala do binômio de Newton)
    Araújo, Olívio Tavares de
    1976
    El crítico de arte Olívio Tavares Araújo atisba la existencia de ciertos paralelismos y simultaneidad entre la gestación de los “poemas-objetos” de Sérvulo Esmeraldo y las obras de carácter cinético conocidas como “Excitáveis” [ [...]
    ICAA Record ID:1110763

  • Sobre a sinceridade
    Moraes Neto, Prudente de, 1904-1977
    1925
    El crítico Prudente de Moraes Neto comenta un artículo del escritor francés Benjamin Crémieux publicado en la Nouvelle Revue Française. A su juicio, Crémieux no da la importancia debida a un proceso artístico inconsciente, acentuado en aquella [...]
    ICAA Record ID:1110366

  • Sobre os Excitáveis
    Esmeraldo, Sérvulo, 1929-
    1970
    En un escueto texto, el artista Sérvulo Esmeraldo explica su obra que denomina “Excitáveis” [Excitables], refiriéndola como “cuadros estáticos en apariencia”, pero que son comparables a los fenómenos de la naturaleza, donde todo está en [...]
    ICAA Record ID:1110764

  • Tempos de grossura: o design no impasse
    Bardi, Lina Bò
    1994
    Dieciséis años después de haber trabajado en el noreste del Brasil (específicamente en el estado de Bahia), la arquitecta y gestora de cultura Lina Bo Bardi hace una evaluación del estado en que se encuentra el dibujo en un país dependiente y [...]
    ICAA Record ID:1110902

  • Trabalho e linguagem
    Motta, Flávio L. (Flávio Lichtenfels), 1923-
    1970
    En el pensamiento del profesor y arquitecto Flávio Motta, el lenguaje es resultado de la organización social del trabajo y se reconoce como un modo de relaciones que provienen del trabajo. Pero el propio trabajo transformador es capaz de establecer [...]
    ICAA Record ID:1111375

  • Urucungo : poemas negros
    Bopp, Raul
    1932
    Libro de poemas del escritor Raul Bopp sobre la esclavitud en Brasil. Se remite a las diversas memorias de esclavos negros y a las condiciones de vida de sus descendientes. La añoranza en torno a la vida libre en África, situaciones de violencia y [...]
    ICAA Record ID:1110481