Este texto resulta de interés porque logra comprender las diferentes posturas que surgieron ante la incursión del arte moderno en Colombia en los cincuenta. Entonces se planteaba, por un lado, el énfasis en los aspectos locales para generar un arte propio; y, por otro, el destaque de aspectos formales para hacer del arte una expresión universal. El artista guatemalteco radicado en México Carlos Mérida (1893–1984) logra conciliar, teóricamente, ambas posturas. Aclara que la abstracción surge de elementos concretos de la realidad circundante, los cuales posteriormente pueden ser transformados en un “hecho pictórico” alejado de toda narrativa literaria. La publicación de este artículo es de radical importancia porque Mérida logra articular en su escrito pensamientos, preocupaciones y experimentaciones que se estaban llevando a cabo en Colombia sobre el arte abstracto.
Las primeras manifestaciones de abstracción pictórica en Colombia comienzan a producirse hacia la década de los cincuenta en la obra de artistas como Marco Ospina (1912–83), Eduardo Ramírez Villamizar (1923–2004) y Luis Fernando Robles (nac. 1933), entre otros. Para ellos, la experimentación en torno a la depuración de los lenguajes pictóricos estuvo fuertemente marcada por artistas europeos tales como Pablo Picasso (1881–1973), Paul Klee (1879–1940) y Joan Miró (1893–1983), además de los latinoamericanos como Rufino Tamayo (1899–1991), Wifredo Lam (1902–82) o el propio Mérida, quienes —al ser en el momento figuras de solidez artística a nivel internacional— representaban referentes decisivos para este tipo de experimentación.
La revista Plástica (1956–60), creada y dirigida por la artista colombiana Judith Márquez (1925–94), fue la primera publicación colombiana dedicada exclusivamente a las artes plásticas, específicamente al arte contemporáneo. Permitió la aparición del pensamiento intelectual extranjero en torno a la abstracción, difundiendo artículos traducidos de revistas extranjeras y publicando tanto crónicas sobre artistas locales como reseñas de exposiciones en las diferentes galerías de Bogotá.