El Jurado de la IX Bienal estuvo compuesto por: Juan Acha, crítico peruano de arte y profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); Valerie Brière, curadora del Centro Georges Pompidou, en París; Patricio Muñoz, presidente de la Bienal de Cuenca, Ecuador; Bélgica Rodriguez, directora del Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano de la OEA, en Washington; Myrna Rodríguez, crítica de arte y profesora de la Universidad Interamericana de Puerto Rico; Susana Torruella Leval, curadora del Museo del Barrio en Nueva York; y Julio Zachrisson, grabador panameño, y profesor en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en Madrid.
La Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano es uno de los eventos más importantes que se celebran en la región caribeña pues propicia el intercambio de ideas y el contacto con diferentes artistas. La primera edición de la Bienal fue organizada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) en 1970. Se seleccionó el grabado por ser una forma de expresión con un gran desarrollo, el cual ha alcanzado una altísima calidad entre artistas puertorriqueños. En 1986 se le añadió al nombre “y del Caribe” para poder incluir esta área geográfica en el evento. De manera paralela, en la Bienal siempre se han organizado dos exposiciones homenaje a un artista nacional y a otro extranjero, en reconocimiento a su labor.
Ernesto Ruiz de la Mata (San Juan, 1935–2008) ejerció la crítica de arte en la revista San Juan Review de 1965 a 1966, y en los periódicos The San Juan Star, El Mundo y El Reportero. Hizo sus estudios en la Universidad de Puerto Rico y luego obtuvo una maestría en Historia del Arte de Harvard University. Fue discípulo del pintor español Eugenio Fernández Granell y miembro del grupo surrealista puertorriqueño El Mirador Azul. Fungió de jurado en varias bienales, tales como la Bienal Internacional de Arte de Menton, Francia; la Bienal Internacional de Artes Gráficas de Yugoslavia; y consultor de la Bienal de São Paulo. En 1973 fue nombrado ayudante especial a cargo de asuntos culturales del recién electo Comisionado Residente en Washington, DC, Jaime Benítez, cargo que ocupó hasta el 1977. Ejerciendo dicha función, participó activamente en la vida cultural de la capital norteamericana. Al fallecer, el periódico puertorriqueño El Vocero publicó el siguiente tributo: “De la Matta deja un legado de artículos y escritos sobre el arte, y especialmente sobre el arte en Puerto Rico, que merecen ser recopilados y publicados, no sólo por su erudición, sino también, por la calidad de su estilo literario”.