Este artículo de Alirio Rodríguez (n. 1934), el pintor venezolano, forma parte de la polémica suscitada en Caracas a raíz del artículo de Marta Traba, la argentina que desarrolló una extensa labor de crítica en Colombia, titulado “El arte latinoamericano: un falso apocalipsis” [archivo digital ICAA (doc. no. 799377)], publicado el 2 de mayo de 1965 en el Papel Literariodel diario caraqueño El Nacional y que se prolongó hasta septiembre, tanto en este suplemento dominical como en la Revista Nacional de Cultura. En el marco de dicho debate, Traba fue invitada a Venezuela para dictar tres conferencias en el Museo de Bellas Artes de Caracas. Inclusive, aprovechando su presencia, hubo programas de radio y televisión y un debate final en el Ateneo de Caracas. Participaron con mayor relevancia, además de Rodríguez y Traba, el pintor Alejandro Otero, los críticos Roberto Guevara y Perán Erminy, además de J. R. Guillent Pérez y Ludovico Silva.
Este documento interesa por expresar la opinión de alguien que, de alguna manera, representa la voz de otros artistas venezolanos en radical desacuerdo con las afirmaciones publicadas por Traba, en especial la acusación de haberse “mimetizado” nuestro arte con los lenguajes europeo y norteamericano. Al respecto, Rodríguez defiende la existencia de un “arte latinoamericano” insertado en la corriente universal, sin que por ello pierda rasgos de identidad. Es importante destacar que los dos únicos artistas que participan en la polémica con artículos fueron Otero y Rodríguez, siendo que ambos apoyaban la tesis de una apertura “universalista”. En el texto de este último, llama la atención la amplitud de su visión contemporánea del arte y lo hace sin diferenciar lenguajes ni tendencias. No siendo un pintor figurativo, defiende el aporte venezolano a un movimiento de alcance universal, ejemplificado por el cinetismo; de hecho, este fue uno de los focos predilectos de las críticas de Traba.
Los artículos aparecidos en el Papel Literario están recopilados en el libro Modernidad y postmodernidad. Espacios y tiempos dentro del arte latinoamericano (Caracas: Colección Delta Solar / Museo Alejandro Otero, 2000). Una selección de los documentos aparecidos en la Revista Nacional de Cultura fue reunida por Roldán Esteva-Grillet (compilador) en el segundo volumen de Fuentes documentales y críticas de las artes plásticas venezolanas. Siglos XIX y XX (Caracas: CDCH/ Universidad Central de Venezuela, 2001).