El texto de Mirentxu Ganzaraín, artista chilena residente en Chicago, fue incluido en el catálogo para la exposición Los Encuentros, Los Encontros, Encounters, organizada por Bob Loescher en la School of the Art Institute of Chicago (SAIC), Betty Rymer Gallery, del 21 de agosto al 14 de octubre de 1992. La exposición presentaba el trabajo de artistas latinos y latinoamericanos, alumnos del SAIC durante las décadas de setenta y ochenta, como Mariella Agois, Raúl Cristancho, Rafael França, Mirentxu Ganzaraín, Nereyda García-Ferraz, Laura González, Íñigo Manglano-Ovalle, María Martínez-Cañas, Rodolfo Molina, Carlos Pasquetti, Arnaldo Roche[-Rabell], Bibiana Suárez y Ana María Tavares.El texto de Ganzaraín es significativo al mostrar su disconformidad con aquellas formas en que los discursos sobre el multiculturalismo imponían ideas sobre la producción artística latina y fijaba expectativas en cuanto a autenticidad y distintivos étnicos. Comentaba además sobre los muchos artistas de origen latinoamericano que trabajaban en los Estados Unidos (e, incluso, en Latinoamérica), los cuales abogaban por marcos críticos más complejos aunque matizados para comprender los tipos tanto de identidades biculturales como de culturas de múltiples estratos.