Este ensayo de la curadora y crítica de arte de origen chilena Carmen Hernández (n. 1963) está incluido como un capítulo en el libro Desde el cuerpo: alegorías de lo femenino, una visión del arte contemporáneo (Caracas: Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2007); el cual es fruto de la investigación que Hernández hizo para la exposición homónima de corte internacional en el MBA (Museo de Bellas Artes) de Caracas entre enero y marzo de 1998. El objetivo de la muestra fue el de exhibir propuestas de arte feminista en el arte contemporáneo latinoamericano; y aunque la muestra haya concretado su ambicioso proyecto, no se publicó ningún catálogo que la registrara. En el 2007 —casi diez años después— se publica el libro que incluye el texto antes mencionado, entre otros.
Hernández fundamenta su investigación en la apreciación de que, en el arte contemporáneo, el cuerpo humano se percibe como una “construcción ideológica”; es decir, proyecta la subjetividad y la estructura social que lo conforma. En especial, las mujeres artistas encuentran que, partiendo de él pueden construir una identidad que va más allá del cuerpo mismo, aunque se inicie en él. Estas artistas estudiadas acceden mediante el cuerpo a un nuevo lenguaje que las lleva a una más acertada o deseada construcción ideológica de su propia identidad. Quizás por no haber existido en Latinoamérica corrientes artísticas específicas aglutinadas con ese objetivo —cuyas causas no se responden suficientemente en el texto, habrá de subrayarse— la curadora proporciona sólo una aproximación general, a grandes rasgos comunes y bajo la cual las artistas estudiadas ofrecen esbozos particulares a esta problemática, aunque ahonda sobre aquellas premisas que sustentan su tesis inicial.
Las artistas estudiadas en la publicación y con obras en la muestra son los siguiejntes: Marina Abramovic (la entonces Yugoslavia), Janine Antoni (Estados Unidos), Kuki Benski (Argentina), Argelia Bravo (Venezuela), Tania Bruguera (Cuba), María Magdalena Campos (Cuba), Marlene Dumas (Sudáfrica), Mailén García (Venezuela), Silvia Gruner (México), María Teresa Hincapié (Colombia), Sara Maneiro (Venezuela), Lia Menna Barreto (Brasil), Paloma Navares (España), Catalina Parra (Chile), Marta María Pérez (Cuba), Graciela Sacco (Argentina), Paula Santiago (México), Valeska Soares (Brasil), Antonieta Sosa (Venezuela), Jana Sterbak (la entonces Checoslovaquia), Jocelyn Taylor (Estados Unidos), Adriana Varejão (Brasil) y Eugenia Vargas (Chile).