Salvador Garmendia (1920-2001) es uno de los más reconocidos narradores de ficción (novela y relatos breves) venezolanos que perteneció a los activos grupos literarios de la vanguardia venezolana de mediados del siglo XX, como Sardio y Tabla Redonda. Esta crónica en forma de relato, donde la obra de Gego (Gertrud Goldschmidt, 1912–94) es abordada por un talentoso narrador de ficción y no por un crítico de arte, es valioso testimonio de la riqueza simbólica de la Reticulárea, que no solamente ha sido interpretada por la crítica y teoría, sino motivo de creación desde otros universos expresivos (poesía, danza, narrativa, música) propiciando una suerte de integración de las artes. Llaman la atención en este texto de Garmendia, las analogías entre la Reticulárea de Gego y los reinos de la naturaleza, así como con el crecimiento amorfo e incontrolado. Sus imágenes literarias podrían certeramente ilustrar teorías como la del “rizoma” de los filósofos franceses Gilles Deleuze y Félix Guattari —no mencionados por Garmendia en su crónica— y cuyos planteamientos han sido analizados con rigor para estudiar la obra de Gego por críticos de arte y estudiosos de otras disciplinas más recientes. El epígrafe de Jorge Luis Borges pertenece al relato “El jardín de los senderos que se bifurcan” (1941), en Ficciones (1944). Traducido al inglés por Paulette Pagani en 2010, el texto de Salvador Garmendia forma parte de los documentos seleccionados para el libro bilingüe Desenredando la red. La Reticulárea de Gego. Una antología de respuestas críticas / Untangling the Web: Gego’s Reticulárea. An Anthology of Critical Response de María Elena Huizi y Ester Crespin (orgs.) —en proceso de edición por The Museum of Fine Arts, Houston y la Fundación Gego, Caracas.