El texto aparece en el catálogo de la edición de 1999 sobre la exposición periódica Panorama da Arte Brasileira, organizada por el MAM-SP desde 1969. Bajo la coordinación del crítico de arte y curador Tadeu Chiarelli, el “Panorama 99” tomaba como parámetro un conjunto de obras que pasaron a ser parte del acervo del museo en ediciones que precedieron esta muestra: dibujos de Amilcar de Castro, pintura de Alfredo Volpi, la escultura de José Resende comentada en este texto por Sônia Salzstein, además de trabajos de Nelson Leirner, Paula Trope y Nazareth Pacheco. Con objeto de hacer un análisis de la pieza de Resende, Salzstein da énfasis al encadenamiento de materiales heterogéneos escogidos por el artista (piedra, hule, aluminio y fierro) siguiéndose una dinámica que, a su juicio, “contornea y envuelve” el espacio, haciéndose, así, irreductible al ambiente.
La autora, Sônia Salzstein, crítica de arte e investigadora, se destaca por su actuación incisiva sobre el circuito artístico y la historia del arte. Entre los años de 1989?92, tuvo a su cargo el sector de artes plásticas que alberga el Centro Cultural São Paulo, donde implementó un programa de interés volcado hacia la revelación de jóvenes artistas. Es profesora del Departamento de Artes Plásticas de la ECA-USP (Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo). Participa del consejo curatorial de la Fundação Iberê Camargo (organizadora de la Bienal do Mercosul), amén de ser autora de varios libros; entre ellos las lecturas monográficas de Volpi (Silvia Roesler/Campos Gerais, 2000), Franz Weissmann (CosacNaify, 2003) y Diálogos com Iberê Camargo (CosacNaify, 2004).
José [de Moura] Resende (n. 1945) fue estudiante de dibujo con Wesley Duke Lee. En 1966, con su maestro y otros artistas (Geraldo de Barros, Nelson Leirner, Frederico Nasser y Carlos Fajardo) fue integrante del llamado Grupo Rex, pasando a ser el coeditor de su publicación eventual Rex Time. En 1970, con Luiz Paulo Baravelli, Frederico Nasser y Carlos Fajardo, fundó la Escola Brasil. En los setenta es profesor en la Universidade Mackenzie, donde había estudiado. Entre 1976 y 1986, es titular de la Faculdade de Arquitetura en la UNICamp (Campinas, São Paulo). Obtiene la beca J. Simon Guggenheim y reside en Nueva York (1984?85). Su obra escultórica es una indagación sobre el potencial expresivo del material usado, dialogando con el pos-minimalismo norteamericano.
Tanto el Grupo Rex como el funcionamiento de la Escola Brasil fueron temas de interés para Salzstein, dedicando su enfoque de manera privilegiada a “Carlos Fajardo/um coeficiente mínimo de estilo” [doc. no. 1111284], artista a quien le dedica otro ensayo sobre una de sus exposiciones en “Galeria Sérgio Milliet: Carlos Fajardo” [doc. no. 1111285].