El documento es parte de una serie de testimonios recogidos por el arquitecto y artista Flávio de Carvalho (1899?1973) durante otro de sus viajes a Europa, este en 1934, ocasión en que reúne conversaciones con artistas de la talla del poeta dadaísta Tristan Tzara, los críticos Herbert Head y Roger Callois, el teórico del futurismo italiano Filippo Tommaso Marinetti y el propio Man Ray, quien, quiérase o no, se identifica con la corriente surrealista. Al año siguiente, Carvalho publicó los detalles de tales encuentros en el periódico Diário de S. Paulo.
Flávio de Carvalho había estudiado en Francia (París, 1911?14) y, después de la Primera Guerra Mundial, en Inglaterra (Newcastle-upon-Tyne, 1922). En el ámbito brasileño, donde predomina entonces lo figurativo y lo nacionalista, se convierte en uno de los pocos artistas que presenta afinidades tanto con el dadaísmo como con el surrealismo. Además de su desempeño pictórico, se destaca en Brasil por sus acciones transgresoras, tales como la Experiência no. 2, realizada en 1930, cuando el artista desfiló con un sombrero extravagante a contramano de una procesión católica en São Paulo. Al desestabilizar el orden social y moral vigentes, su propósito era investigar la reacción sicológica y el comportamiento de la masa en situaciones límite. Su entrevista con Man Ray es un testimonio, sui generis, del rol desempeñado por Flávio de Carvalho en el contexto brasileño, parte integral de su propósito de combatir el provincianismo cultural en el país.
En referencia a este asunto, consúltese de Flávio de Carvalho, “A arte na Inglaterra”, Diário de S. Paulo, São Paulo, 24 de febrero de 1935 [doc. no. 1110385]; “Ciência e lirismo”, Diário de S. Paulo, São Paulo, 10 de septiembre de 1935 [doc. no. 1110390]; “A nova forma poética. Uma conversa com Tristan Tzara”, Diário de S. Paulo, São Paulo, 27 de agosto de 1935 [doc. no.1110387]; y “Surrealismo”, Cultura, São Paulo, febrero/marzo, 1939.