Este documento (2004) es relevante por el interés de Hans-Michael Herzog (nac. 1956) en ahondar y precisar las motivaciones y características del arte contemporáneo en Colombia; además de las apreciaciones y reflexiones que el artista colombiano Nadín Ospina (nac. 1960) ofrece sobre el campo del arte en el país y su obra. Ospina participó en Cantos cuentos colombianos, parte I (Zúrich, Suiza, del 30 de octubre de 2004 al 9 de enero de 2005) junto con Fernando Arias (nac. 1963), Juan Manuel Echavarría (nac. 1947), Oswaldo Maciá (nac. 1960), José Alejandro Restrepo (nac. 1959), Miguel Ángel Rojas (nac. 1946) y Rosemberg Sandoval (nac. 1959). Simultáneamente a la muestra, se desarrolló un Foro de Discusión con la participación de intelectuales colombianos y analistas políticos. El catálogo de la exposición publica un aparte de ensayos agudos y provocadores sobre la situación social y política del país: Fernán González (nac. 1939), “Hacia el trasfondo histórico de la violencia colombiana reciente”; Plinio Apuleyo Mendoza (nac . 1932), “Colombia de ayer a hoy”; el investigador y escritor Alfredo Molano (nac. 1944), “Colombia: país enviolentado” y el poeta y ensayista William Ospina (nac. 1954), “El Secreto de Colombia”.
La exposición Cantos cuentos Colombianos: arte contemporáneo colombiano (Zúrich, 2004?2005) es una de las exhibiciones de mayor envergadura de arte colombiano mostrada en Europa, en el primer lustro del siglo XXI. El título pretende darle visibilidad a la existencia de versiones y voces distintas de algunos artistas colombianos, amén de la forma de abordar la historia contemporánea del país con un potencial creativo poco conocido en el exterior. Esta muestra despertó discusiones y análisis sobre la visibilidad del arte del país, no sólo en Europa sino en la propia Latinoamérica.
Aunque algunos artistas colombianos ocupan un lugar significativo en la escena internacional con trabajos críticos y reflexivos, es cierto que la identidad del arte colombiano en el exterior aún se relaciona con el cliché del exotismo y la figura más visible de todo ello es Fernando Botero (nac. 1932). Ospina hace referencia en este diálogo a la donación que Botero realizó en el año 2000 a Bogotá, la cual decidió dejar bajo la custodia del Banco de la República. Incluye 123 de sus obras y 85 obras de la historia del arte universal: especialmente pinturas, grabados, dibujos y esculturas de artistas de los siglos XIX y XX.