El curador y crítico británico de arte, Guy Brett (n. 1942), escribe la introducción del catálogo editado con motivo de la exposición de Jesús Rafael Soto (1923–2005), presentada en la galería neoyorquina Marlborough-Gerson en 1969, bajo el título Soto. El autor ha estado estrechamente ligado al desarrollo del arte cinético, tanto en Europa como en Latinoamérica, desde los sesenta, después de haber contribuido como crítico y curador en importantes e influyentes exposiciones internacionales sobre cinetismo, tales como In Motion y Force Fields: Phases of the Kinetic. En su introducción, Brett cita aquí un texto suyo publicado en un número de Signals News Bulletin (editado por el artista filipino David Medalla) dedicado a Jesús Rafael Soto (1923-2005), con motivo de su muestra individual en la Signals Gallery de Londres que dirigía por Paul Keeler. Según Brett, uno de los aportes más significativos de Soto para el arte contemporáneo es el hacer ver como “real” elementos que no lo son. Tanto la vibración como el movimiento no se producen “realmente”, las líneas “en realidad” tampoco se disuelven; en efecto, nada de esto existe en el plano material. Todo pasa en la percepción del espectador [retinalidad], que se transforma en un elemento vital de la obra. Brett hace un análisis bastante completo sobre los mecanismos ópticos utilizados por Soto, intentando descifrar su significado e importancia. Para él, el hecho de que los elementos fluctúen entre el plano material y el imaginario es digno de admiración; lo mismo sucede con la liberación total del artista del academicismo artístico al proclamar que su intención es, de hecho, que ninguna de las formas, ni siquiera las geométricas, tengan relevancia en la obra.
[Para otros textos sobre el artista, consúltese el archivo digital ICAA: los textos de Alfredo Boulton, tanto “Jesús Soto 1971” (doc. no. 1059661) como “El cinetismo de Soto” (doc. no. 1069749); de Ariel Jiménez “Jesus Soto: lo visible y lo posible” (doc. no. 1073684); de Alejandro Otero “Las Estructuras cinéticas de Jesús Soto” (doc. no. 850667); de Guillermo Meneses “Soto” (doc. no. 1080690); el ensayo (sin título) [Texto del catálogo Vibrations by Soto de The Kootz Gallery 1965] (doc. no. 1069781); de Roberto Guevara “La energia como realidad” (doc. no. 1102332);de Vladimir Tismaneanu “La metafísica del espacio en la obra de Soto” (doc. no. 1101524); las entrevistas, tanto de Roberto Guevara “La nueva lectura de la realidad: Una conversación con el maestro Jesús Soto” (doc. no. 1059731); como de Daniel Abadie “Entrevista a Soto” (doc. no. 1101540); y de Carlos Contramaestre “Soto, una poética vibratoria del espacio y su habitabilidad” (doc. no. 1102301)].