Este ensayo del curador, historiador y crítico alemán Wieland Schmied (n. 1929) sobre Jacobo Borges (n. 1931), establece las fuentes pictóricas de la tradición europea de las que se nutre la obra del pintor venezolano, aun cuando Schmied hace la salvedad de que esta determinación no debe percibirse como postura ecléctica de Borges, sino de decantación meditada y crítica de tales fuentes. Schmied no argumenta la manera como se perciben las influencias de los grandes maestros europeos en su obra, aun cuando los indica: Velázquez, Goya, Rembrandt, Rubens, entre otros. A su juicio, Borges “examina, valora y rechaza”, toda vez que ha adquirido un lenguaje propio y domina con maestría los cánones. Dichas influencias sobre la obra de Borges han sido comúnmente aceptadas por la crítica (casi como lugar común); la novedad de Schmied consiste en que percibe en Borges cierta “resistencia” de pintor a esa apropiación (como mero acto reflejo). Apunta como factor de rebeldía, el hecho de que Borges adopte determinadas convenciones plásticas para asumir su postura crítica en torno a la sociedad de la cual aceptó tales convenciones. Por lo que se desprende del análisis de Schmied, Borges emplearía de manera paradójica estos recursos.
Este texto fue publicado en dos oportunidades; en el diario El Nacional, Caracas, el 10 de diciembre de 1987 y en el catálogo Jacobo Borges. Pittura, XLIII Biennale di Venezia (1988).
[Véase al respecto, en el archivo digital ICAA, el texto en inglés de Donald Kuspit, “Jacobo Borges's creation of potential space” (doc. no. 1060608); de Perán Erminy, “Una exposición de obras de Jacobo Borges” (doc. no. 1060424); la reseña periodística de Elizabeth Pérez Luna “Jacobo Borges: La pasión de la identidad” (doc. no. 1063714); de Inocente Palacios “Jacobo Borges” (doc. no. 1060361); de la historiadora Berta Terracena “Jacobo Borges en México” (doc. no. 1063795); de Roberto Guevara “(sin título) [Un día el poeta sentó la belleza en sus rodillas… ]” (doc. no. 1060477); las entrevistas de Lanelina Delgado (doc. no. 1063831); de José Colin “Entre la acción colectiva y la búsqueda individual: Jacobo Borges” (doc. no. 1063769); y de Armando J. Florez y Aliana González “El artista debe superar las limitaciones de las ideologías : Jacobo Borges en Nueva York” (doc. no. 1065435)].