Documents of Latin American and Latino Art

The text “Traducción [ex machina]” addresses the relationship between automatic translation and artificial intelligence. It formulates a method for the collective construction of a global language for the sake of greater access to and the [...]

Poet Miguel Algarin maintains that rather than a sign of ignorance the mixing of Spanish and English words by Puerto Ricans in New York expresses linguistic creativity. He argues that Puerto Ricans in New York are forging a new language and culture [...]

Leopoldo Maler writes about the translation of Palabras ajenas [Other People’s Words]. Maler talks about what he is working on, and reports on the writer Tomás Eloy Martínez’s opinion on the situation in Argentina. He also mentions the student [...]