-
¡Que hable el diablo!: ¿La Bienal es falsa?... ¿es derroche de dinero?... ¿agente del ninguneo?
1958Fausto Castillo interviewed Mr. Miguel Salas Anzures who—when asked about the accusation that he was spending a great deal of money on the first Bienal Interamericana de Pintura y Grabado [Inter-American Biennial of Painting and Printmaking], [...]ICAA Record ID: 758326 -
¡Rivera y Siqueiros lo acaparan todo!
1952Juan B. Climent interviews Manuel Rodríguez Lozano, who leaves no doubt about his position regarding the figures of Diego Rivera and David Alfaro Siqueiros in Mexican art. Lozano talks about the need to vindicate the native figure stemming from [...]ICAA Record ID: 776602 -
¡Tamayo es un hipócrita! : dice Siqueiros en una entrevista exclusiva para Hoy sobre la Bienal
1958In this interview, David Alfaro Siqueiros expressed his views on the Biennial. He began by critiquing the paintings exhibited by the United States, and warned Latin American painters against imitating hybrid ideas that made no sense, such as Tachisme [...]ICAA Record ID: 768083 -
¡Tamayo se rebela! : Rufino Tamayo, “Cuarto grande” de la pintura mexicana se subleva en un vibrante mensaje artístico
1951The art critic Juan Climent thought that Rufino Tamayo’s painting was caught in the crossfire of conflicting opinions. Some thought that his œuvre represented the decadent formalism of the School of Paris, but others saw it as the dawn of a new [...]ICAA Record ID: 759012 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [¿Agregamos algo a la pintura si decimos arte abstracto o arte no figurativo]
1952This document relates the response of Uruguayan artist Vicente Martín to the survey regarding abstract or non-figurative art, in which he states that abstract values also exist in representational painting. With regard to the future of painting, [...]ICAA Record ID: 757649 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [”Arte abstracto” es y no es un término adecuado.”]
1952This document relates the response of artist Tomás Maldonado to the survey regarding abstract or non-figurative art, in which he considers the term “abstract” to be both appropriate and inappropriate; it is appropriate when it is used to [...]ICAA Record ID: 757530 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [En su minuciosa “Respuesta a Julio E. Payró” publicada en el nº 202]
1952Manuel Mujica Láinez replies to the survey on abstract and nonfigurative art, noting his inclination to use the terms “abstract” and “concrete” interchangeably, insofar as the trend does not cease to be what it is because of the label it [...]ICAA Record ID: 762983 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [la expresión “arte abstracto” utilizada para referirse a las tendencias]
1952This document relates the response of critic Córdova Iturburu to the survey regarding abstract art or non-figurative art, in which he leans toward the expression “non-figurative art” because it permits the inclusion of not only the geometric [...]ICAA Record ID: 742825 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [no creo en la posibilidad de cambio en la actual terminología de que]
1952This document relates the response of Spanish critic Eduardo Westerdahl to the survey regarding abstract art or non-figurative art, in which he considers it opportune to carry out a revision of terms used in these cases. Westerdahl also proposes to [...]ICAA Record ID: 742858 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [opino que la palabra “abstracto”, tratándose de arte, es impropia de]
1952This document relates the response of Spanish sculptor Ángel Ferrant to the survey with regard to abstract, or non-figurative art, in which he indicates that the word “abstract” is inappropriate when it does not acknowledge a visual model. [...]ICAA Record ID: 742171 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [Prefiero el término “arte abstracto” como término generalizador y ya]
1952This document relates the response of artist Mathias Goeritz to the survey regarding abstract, or non-figurative art, in which he indicates that he prefers “abstract art” as the general and popular term, although he agrees with the possibility [...]ICAA Record ID: 742187 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [Resulta harto desagradable poner un nombre a cada cosa. Desde el bebé al]
1952This is Hans Platschek’s answer to a survey on abstract and nonfigurative art, in which he suggests that signs could be used for didactic goals. But he doesn’t agree with the terms “abstract” and “nonfigurative” because the former is art [...]ICAA Record ID: 757674 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [Sin el ánimo de disentir gratuitamente en la cuestión entablada entre Gui-”]
1952This document relates the response of artist Gyula Kosice (1924-2016), to the survey regarding abstract or non-figurative art, in which he states that Madí adopted, in principle, the name "non-figurative" because it corresponded to the nature of [...]ICAA Record ID: 742202 -
¿Arte abstracto o arte no figurativo? : [Toda denominación de una tendencia artística es convencional, sirve pa-]
1952This document relates the response of painter and sculptor Juan Del Prete to the survey regarding abstract or non-figurative art, in which he considers all such nomenclature conventional. In addition, Del Prete believes that this type of discussion [...]ICAA Record ID: 742156 -
¿Arte abstracto o arte no objetivo? : carta abierta a Guillermo de Torre
1951This document is an open letter in which Julio E. Payró declares his difference of opinion with Guillermo de Torre regarding the application of the term “abstract.” This letter responds to the concepts discussed by Torre in the catalog for the [...]ICAA Record ID: 742838 -
¿Artistas provocadores y delatores? : Los efectos de la intromisión corruptora del departamento de Estado Yanqui en la vida artística de nuestro país
1954The exhibition at Perls Gallery in Beverly Hills, Los Angeles, presented Rufino Tamayo as one of the four great Mexican artists. His works were part of the great modernism and, unlike those of his colleagues, no Communist symbols could be found in [...]ICAA Record ID: 785817 -
¿Cómo respondieron los públicos de Europa?
1952This interview consists of fourteen questions regarding the reception that the Mexican art exhibition experienced from the Parisian public. Fernando Gamboa believed that the event was a great opportunity for the Mexican people, and also was a great [...]ICAA Record ID: 779913 -
¿Cuál es la pintura revolucionaria?
1955In artistic circles in those days, according to Rufino Tamayo, anything that was not purely Mexican was roundly rejected, and works that reflected our own experience and personal expression were lavishly praised. This had its positive aspects, but it [...]ICAA Record ID: 759040 -
¿Durero en la sabana?
1959In this document, Eduardo Ospina, a Jesuit priest, humanist, aesthete and director of the art pages section of the Revista Javeriana (Bogotá), wrote a review discussing the authorship of St. Jerome, [presumed to be] painted by the German painter, [...]ICAA Record ID: 1135726 -
¿Existe una pintura peruana?
1958In this article signed “J. Nahuaca”—the anagram he used as an alias—Peruvian critic Juan Acha reflects on whether or not there is a painting tradition in Peru. He discusses the current state of painting on the occasion of the Premio [...]ICAA Record ID: 1138182 -
¿Hacia dónde va la pintura en el Perú¿? : Primer Salón de Pintura
1955The author identifies the principal characteristic of the works shown at the Primer Salón Annual de Pintura Peruana “as a strong and cohesive predilection for objectivity.” Among others, he highlights Alfredo Ruiz Rosas for his “successful [...]ICAA Record ID: 1138900 -
¿Qué entiende usted por triunfar en arte? : responde un pintor: Tomás Maldonado
1953Tomás Maldonado reflects on the role of the artist in society, given that it is the career-like class that enjoys success and acclaim. Maldonado fully identifies with the concept of rebellion, and says that he is prone to subvert the taste of the [...]ICAA Record ID: 742756 -
¿Qué es nueva música?
1951Juan Carlos Paz defines New Music and that which contributes efficacious elements and solutions and points out the importance of the rise of dodecaphony for these new proposals. He stresses that dodecaphony is responsible for the experimentation [...]ICAA Record ID: 730576 -
¿Qué piensan los misioneros del INBA? : Rina Lazo y García Bustos en Oaxaca
1957Most of this short article consists of the words of the artist from Guatemala, Rina Lazo—a naturalized Mexican—from an interview with the critic Raquel Tibol. Lazo recalls her training and the reasons she came to Mexico in 1946. At that time, [...]ICAA Record ID: 795102 -
¿Qué quiere decir un Arte Americano?
1956In this text, Marta Traba argues that there is not really a unified [Latin] American aesthetic in the visual arts and calls for an honest investigation of the question of such an aesthetic approach, even at the risk of affirming that no common spirit [...]ICAA Record ID: 839092 -
"De nuevo" Los Disidentes
1950In this brief review Carlos González Bogen, a member of the Los Disidentes group, adopts a rather critical tone to discuss the negative aspects of an anonymous newspaper report—“De nuevo Los Disidentes,” published in the Márgenes column in [...]ICAA Record ID: 813667 -
"Gran-boa" asfixia a los escultores mexicanos
1958This brief article, illustrated by a large caricature, uses a humorous tone to comment on the disputes generated by the declarations of sculptors, who were unable to reach an agreement. “Instead of joining forces to fight the little dictator who [...]ICAA Record ID: 772048 -
"Julia Codesido y Sabogal son buenos pintores" : Aquilles Ralli cree, además, que muchos sólo buscan la fama por medio de la publicidad
1951Painter Aquiles Ralli rejects the comments made by Fernando de Szyszlo that became a national scandal: “there are no painters in Peru.” He juxtaposes the work of the “good artists,” those who diligently “work in silence and never advertise [...]ICAA Record ID: 1150882 -
"La importancia de nuestra generacíon es haber puesto al día al Perú artístico"
1955This is an anonymous interview with Fernando de Szyszlo on his successful presentation at the III Salón Moncloa in Lima in 1955. The artist stated that it was the first artistic competition in which he had participated since 1951 due to his distrust [...]ICAA Record ID: 1137778 -
"La poesía de Vallejo tiene origen Breton" dice Sabogal
1954The first part of the interview covers the start of his career and his training in Europe. After living in Buenos Aires (where he returned to his art studies), he returned to Peru in 1919. Sabogal states that “the Cuzco area cast a powerful spell [...]ICAA Record ID: 1141080 -
"Me parece que no hay otra pintura que la europea"
1952In this interview, Fernando de Szyszlo states that the only painting tradition that exists is the European tradition, under the standards that emanated from Paris in the late 19th century, to which all other schools have been assimilated. Even “ [...]ICAA Record ID: 864956 -
"polémica Espacio"
1951This text is Samuel Pérez Barreto’s response to the article by the Agrupación Espacio published as part of the debate that took shape around the polemic statements by Fernando de Szyszlo (“there are no painters in Peru”) published in La [...]ICAA Record ID: 1137916 -
"Qué arte abstracto ni que nada, el arte es esencialmente uno...": lo que debe hacer el pintor es "pintar", manifestó Sérvulo Gutiérrez
1951In this text, Sérvulo Gutiérrez asserts that any classification that entails “dividing art” is conventional and falls into pigeonholing. It is misguided since it implies taking “a part for the whole.” Sérvulo Gutiérrez questions whether [...]ICAA Record ID: 1150851 -
“Mi pintura intenta expresar la vida del indio” : nos declaró ayer a su llegada de Cajamarca el artista Mario Urteaga
1955The synopsis and the annotations in English are coming soon. However, our bilingual readers can click on “Español” to access this information in Spanish [...]ICAA Record ID: 1144025 -
“Sobre la pintura de Urteaga” : disertó ayer el artista Fernando Szyszlo [sic], en el local del IAC
1955The synopsis and the annotations in English are coming soon. However, our bilingual readers can click on “Español” to access this information in Spanish [...]ICAA Record ID: 1146131 -
[¿Arte abstracto o arte no figurativo? : En la sesión inaugural del primer congreso de la “Escuela de Altamira”]
1952This document relates the response of Spanish critic Ricardo Gullón to the survey regarding abstract art or non-figurative art, in which he points out that it might be time to revise the use of the term abstract with regard to non-figurative works [...]ICAA Record ID: 757489 -
[A ação de Maria como escultora]
1956This essay by Murilo Mendes appeared in the exhibition catalogue for work by the sculptor Maria Martins at the MAM-RJ (Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro) in 1956. Mendes thinks the uniqueness of her work arises from a confrontation at a [...]ICAA Record ID: 1110395 -
[A pesar que no es un lugar común...]
1957This text by artist Alberto Brandt describes the artistic aims of his exhibition Alberto Brandt. Exposición de pinturas held at the Centro Profesional del Este in Caracas in 1957. As opposed to the “pseudo-classicism,” rationality, and formalism [...]ICAA Record ID: 1160234 -
[As obras expostas representam...]
1959The visual artist Willys de Castro reviews the exhibition of drawings by his lifelong companion Hércules Barsotti at the Galeria de Arte das Folhas, in São Paulo. De Castro discusses Barsotti’s technique in great detail, including [...]ICAA Record ID: 1090866 -
[Aunque en estas breves cuartillas no me extenderé demasiado en el aspecto histórico de la Pintura en Puerto Rico...]
1956Lorenzo Homar begins these brief notes on Puerto Rican art and artists by discussing painter Francisco Oller. He goes on to state that art should be at the service of society and that artists should not be concerned with imitating avant-gardes who [...]ICAA Record ID: 861750 -
[Cada vez más las artes denominadas visuales quieren sugerir lo invisible...]
1957Ernesto B. Rodríguez analyzes Líbero Badii’s portrait sculptures. He claims that the visual arts strive to suggest the invisible by searching for its hidden laws, inventing new forms, and attempting to reveal a variety of sensitive spaces. [...]ICAA Record ID: 760613 -
[Cher Casimiro...]
1955This is a card bearing the letterhead of the Museo de Arte Moderno in Bogotá and a handwritten message. It was sent to Casimiro Eiger by Alejandro Obregón to introduce José Gómez Sicre, who is very interested in the plan for a modern art [...]ICAA Record ID: 1133285 -
[Cumpliendo la tradición cultural,...]
1950In his prologue to the catalogue for a show of the Taller Libre de Arte (TLA), Luis Berroterán asserts that the Liceo Fermín Toro played an important role in the origin of the TLA. He explains that the members of the TLA aspire to work with other [...]ICAA Record ID: 1063067 -
[Desde el cubismo y futurismo hasta madi...]
1953While introducing the work of Gyula Kosice, the author refers to movements that sought to create an independent object instead of imitating or deforming one. Juan Bay identifies the difference between the works produced by members of certain [...]ICAA Record ID: 743077 -
[El "Grupo Buenos Aires" que se presenta con esta muestra...]
1958Luis Felipe Noé begins with the notion that the artistic milieu in which he operates is still in formation, just as the artists of the Grupo Buenos Aires come together through their relation with the societal background. In his judgment, art is just [...]ICAA Record ID: 740608 -
[El folleto "Los Disidentes" tiene por mision esencial dar testimonio ...]
1950[This text is] the first issue of Los Disidentes (Paris, 1950) magazine, in which [the group] explains succinctly the “essential mission” of the eponymous magazine and the “immediate aim” which they are pursuing with this [...]ICAA Record ID: 813779 -
[El Grupo de artistas modernos de la Argentina, recientemente constituído...]
1953This article reviews the first exhibition of the Grupo de Artistas Modernos [Modern Artists Group] of Argentina, presented at Galería Viau and featuring works by independent artists Sarah Grilo, Hans Aebi, Miguel Ocampo, and Fernández Muro, as well [...]ICAA Record ID: 742369 -
[El observador ha debido conformarse, a menudo, con una noción negativa del arte concreto...]
1952In this essay, Alfredo Hlito reflects on the particular features of Concrete art. He discusses the viewer’s perception of the meaning of Concrete works of art, which involve neither a process of recognizing objects nor any form of association, but [...]ICAA Record ID: 757509 -
[El orden y equilibrio constructivos inducen a un equilibrio...]
1955In this document, Gregorio Vardanega discusses the importance of space in his work. He tried to address this question in a variety of ways, such as his plaster hemispheres, called complejos espaciales [spatial complexes] and his spiraling dots in [...]ICAA Record ID: 742769 -
[En la escultura madí...]
1955Here the writer refers to the importance of movement in the work of art, explaining that it is the fleeting nature of movement that contributes both “lucidity” and “plurality” to the piece. Carmelo Arden Quin also mentions the role played by [...]ICAA Record ID: 742564