Documents of 20th-century Latin American and Latino Art Home


Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    El artista en la arquitectura y la ciudad : diálogo con Carlos Cruz-Diez / José María Salvador González
    Carlos Cruz- Díez en la arquitectura. --- Caracas, Venezuela : Centro Cultural Consolidado, 1991
    p. 21- 35 : ill.
    Book/pamphlet article – Interviews
    Salvador González, José María. "El artista en la arquitectura y la ciudad: Diálogo con Carlos Cruz-Diez." In Carlos Cruz- Díez en la arquitectura, 21- 35. Exh. cat., Caracas, Venezuela: Centro Cultural Consolidado, 1991.
Editorial Categories [?]

This interview with Carlos Cruz-Diez by historian José María Salvador focuses on the way the artist’s work intengrates architecture, either as a general subject matter or regarding his urban productions. The interview addresses questions like the role of the artist and of art in relation to the problems facing modern cities; the conceptual differences between terms like “integration” and “synthesis”; and how the idea of “decoration” has evolved since the Renaissance. The two men analyze the visual-chromatic methodology used by Cruz-Diez in all the stages of his projects, from their conception to their production. Other topics discussed include the aims of the artist in relation to the viewer as inhabitant and user of the urban space, and the materials and techniques employed for urban spaces.


Spanish-Venezuelan historian and critic José María Salvador interviewed Carlos Cruz-Diez for the catalogue to the exhibition Carlos Cruz-Diez en la Arquitectura held at the Centro Cultura Consolidado in Caracas in 1991. Salvador extensively expresses a number of his own opinions over the course of a conversation that focuses solely on the topic of urban art and architecture. The conversation encompasses almost all inherent topics from philosophical-ethical, sociological, professional, and technical perspectives while also addressing considerations related to climate and economics. 


The strategy that Salvador uses to guide, and to enrich, the interview is at once provocative and exceedingly respectful. As he warns at the interview’s opening, he plays “the devil’s advocate” at times, attempting to point out what he considers Cruz-Diez’s contradictions, specifically in his statements about the effectiveness of his works as integral parts of architecture. Salvador mentions, for instance, that the largely “two-dimensional” nature of Cruz-Diez’s works can mitigate their effect in the context of big cities characterized by large architectural volumes. Salvador also underscores that, though Cruz-Diez’s work is the result of deep and rational study, he hopes passersby will react to it in an intuitive and playful manner. Salvador observes, “you reserve the intellectual for the work’s creator and relegate the sensorial and the emotional to the one who beholds it.”


[For other texts on Cruz-Diez’s work, see Jean Clay’s untitled essay [“Pronto hará ocho años que Carlos Cruz-Diez...”] (doc. no. 858602); Victor Guédez’s article “Vertientes plásticas y estéticas en Carlos Cruz-Diez” (doc. no. 857000); Frank Popper’s essay “Cruz Diez: el acontecimiento color” (doc. no. 861671); an interview by Plinio Apuleyo Mendoza entitled “Entrevista a Cruz Diez [No imitamos, nos imitan]” (doc. no.  862938); and an interview by Gloria Carnevali that took place in Paris in February, 1981 (doc. no. 856980)].

Maria Elena Huizi
Fundación Mercantil, Caracas, Venezuela
Courtesy of the Private Archives of José María Salvador González, Madrid, España
CINAP. Centro de Informacion Nacional de Artes Plásticas. Galería de Arte Nacional, Plaza Los Museos, Los Caobos, Caracas. Cota: 750.92 R324 B665 e.4