Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    807646
    TITLE
    Cartographies / Ivo Mesquita
    IN
    Cartographies: José Bedia...[et al.]. -- Winnipeg, Canada : Winnipeg Art Gallery, 1993
    DESCRIPTION
    p. 13-61 : ill.
    LANGUAGES
    English
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Mesquita, Ivo. "Cartographies." In Cartographies: José Bedia ... [et. al.], 13-61. Exh. cat., Winnipeg, Canada: Winnipeg Art Gallery, 1993.
    NAME DESCRIPTORS
    Ferguson, Russell; Foster, Richard; Lippard, Lucy; Martin, Jean Hubert; Mellado, Justo Pastor, 1949-; Mosquera, Gerardo; Richard, Nelly; Rolnik, Suely; Said, Edward W.; Salzstein, Sônia; Traba, Marta; Trinh, T. Minh-Ha; West, Cornel
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

The curator Ivo Mesquita discusses the concepts and criteria that informed his curatorial process in organizing the Latin American art exhibition Cartographies (Winnipeg Art Gallery, Winnipeg, Canada, 1993). He proposes the concept of “cartography” as a way of addressing the need to update the role of the curator of contemporary art in Latin America. Thus, he rejects the standard method for pigeonholing the region’s artistic production used by history and traditional art criticism, as well as by multicultural movements. Mesquita wants to change this approach and instead base the process on the historical evolution of Latin American art by researching the strategies of local artists, an idea that conflicts sharply with the policies of established cultural institutions. The works selected for the exhibition therefore become “landmarks” of a new territory, identified as a result of this process rather than defined in advance. This curator’s goal is thus to avoid pre-established definitions in order to stress the uniqueness and the autonomy of the artistic poetics involved. 

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O curador Ivo Mesquita expõe os conceitos e critérios que orientaram a curadoria da exposição de arte latino-americana Cartographies (Winnipeg Art Gallery, Winnipeg Canadá, 1993). Destaca a noção de ‘cartografia’ como resposta à necessidade de reformulação do papel do curador de arte latino-americana contemporânea. Critica as categorizações impostas à produção artística latino-americana pela história e crítica de arte tradicionais, bem como àquelas relacionadas às correntes multiculturalistas. Propõe uma revisão dessas perspectivas, apoiada no percurso de pesquisa da produção artística latino-americana traçado pelo curador, que busca investigar as estratégias de produção dos artistas pertencentes a esse território, em confronto com as políticas das instituições culturais. As obras selecionadas para a mostra tornam-se balizas de um novo território, definido nesse percurso, não previamente delimitado. Visa assim escapar às definições pré-estabelecidas e enfatizar a singularidade e autonomia das poéticas artísticas.

Revert to English synopsis
Annotations

This essay by Ivo Mesquita (b. 1948) contributes to the discussion concerning the concept of “Latin American” art. It was published in the catalogue for the exhibition of the same name at the Winnipeg Art Gallery in 1993 that presented works by José Bedia and Marta María Pérez Bravo (Cuba); Germán Botero and María Fernanda Cardoso (Colombia); Guillermo Kuitca (Argentina); Julio Galán and Nahum Zenil (Mexico); Gonzalo Díaz and Juan Dávila (Chile); Mario Cravo Neto, Iole de Freitas, Carlos Fajardo, and José Leonilson (Brazil); and Alfred Wenemoser (Venezuela). The essay is therefore part of the ongoing debate that took place during the 1980s and 1990s, a period when Latin American art was gaining in value in the international circuit and the contemporary art market. By rejecting all alternative approaches, Mesquita sides with the fashionable “Postmodern” view, basing his position on poststructuralist philosophy, in particular on the idea of cartographie conceived by Félix Guattari and by the Brazilian psychoanalyst Suely Rolnik in Micropolítica— cartografia do desejo (1986). Mesquita’s text refers directly to Rolnik’s Cartografia Sentimental - transformações contemporâneas do desejo (1989), and even paraphrases certain sections to define “his” new curatorial proposal. The exhibition and Mesquita’s essay were discussed by Latin American curators and in art circles in Brazil. 

 

For further information on this subject, that was widely discussed at the time, see essays by Brazilian critics as follows: by Annateresa Fabris, “Duas cartografias da América Latina: Joaquín Torres García e Anna Bella Geiger” in América Latina: territorialidades e práticas artísticas (Porto Alegre: Ed. UFRGS, 2002) [doc. no. 808407]; by Paulo Herkenhoff, the linguistic complement to Mesquita’s curatorial proposal, “Incomplete glossary of sources of Latin American Art,” in  Cartographies (Winnipeg: Winnipeg Art Gallery, 1994) [doc. no. 808171]; and by Maria Angélica Melendi, “Da adversidade vivemos ou uma cartografia em construção,” Revista do Instituto Arte das Américas, Belo Horizonte, Year 2, Volume I, 2004 [doc. no. 808351].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O ensaio de Ivo Mesquita contribui para a polêmica em torno da noção de Arte Latino-Americana. É apresentado no catálogo da exposição de mesmo nome na Winnipeg Art Gallery, em 1993, com trabalhos de José Bendia, German Botero, Marta Maria Pérez Bravo, Maria Fernanda Cardoso, Mario Cravo Neto, Juan Dávila, Iole de Freitas, Gonzalo Díaz, Carlos Fajardo, Julio Galán, Guillermo Kuitca, José Leonilson, Alfred Wenemoser e Nahum Zenil. Insere-se no debate desenvolvido nos anos 1980 e 1990, momento em que há uma valorização da arte latino-americana no circuito internacional de arte contemporânea. Ao criticar outras abordagens, Mesquita assume postura ‘pós-modernista’, baseando-se em conceitos da filosofia pós-estruturalista, em especial o de cartografia, desenvolvido por Felix Guattari e pela psicanalista brasileira Suely Rolnik em Micropolítica - cartografia do desejo (1986). O texto faz referência direta à obra de Rolnik, Cartografia Sentimental, transformações contemporâneas do desejo (1989), parafraseando alguns de seus trechos para definir a nova proposta curatorial. A exposição e o texto de Ivo Mesquita foram mencionados entre curadores da América Latina hispânica e ti"m impacto no Brasil.

Ver também:
FABRIS, Annateresa. Duas cartografias da América Latina: Joaquim Torres Garcia e Anna Bella Geiger. In: América Latina: territorialidades e práticas artísticas. Porto Alegre: Ed.UFRGS, 2002.
HERKENHOFF, Paulo. Incomplete glossary of sources of Latin American Art. In: MESQUITA, Ivo. Cartographies. Winnipeg, Winnipeg Art Gallery, 1994.
HERKENHOFF, Paulo.O tema da crise na arte latino-americana. 1993.
MELENDI, Maria Angélica Melendi. Da adversidade vivemos ou uma cartografia em construção. Revista do Instituto Arte das Américas, Belo Horizonte, ano 2, v.I,  2004.
MESQUITA, Ivo. Latin American: a critical condition. 1991

a- Contribuições no âmbito de grandes exposições internacionais

a- Revisão da história da arte a partir de uma perspectiva continental

Revert to English annotations
Researcher
José Augusto Ribeiro, Fernanda Pitta
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Mesquita, Ivo. "Cartographies." In Cartographies: José Bedia, Germán Botero, Marta María Pérez Bravo..., edited by Alison Gillmor, 13-61. Exh. cat., Winnipeg: Winnipeg Art Gallery, 1993.
Courtesy of the Winnipeg Art Gallery, MB, Canada
Location
Acervo Pessoal Ivo Mesquita