Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    784768
    TITLE
    [Letter] 1925 Jul. 16, Rio de Janeiro [to] Joaquim Inojosa
    NOTES

    Dados do manuscrito original: BANDEIRA, Manuel. Carta a Joaquim Inojosa. S.l., [16 jul. 1925]. Carta.

    IN
    O movimento modernista em Pernambuco. -- Rio de Janeiro : Tupy, [1968; 1969].
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Letters
    BIBLIOGRAPHIC CITATION

    BANDEIRA, Manuel. [Letter] 1925 Jul. 16, Rio de Janeiro [to] Joaquim Inojosa. In: INOJOSA, Joaquim. O movimento modernista em Pernambuco. Rio de Janeiro: Tupy, [1968; 1969]. p.357.

    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

In this letter to fellow Brazilian Joaquim Inojosa (in Recife), the well-known poet Manuel [Carneiro de Sousa] Bandeira [Filho] (1886–1968) provides brief news about the modernist movement (then in full swing) in São Paulo. He emphasizes the “Brazilian quality” he detects in several poems, such as Mário de Andrade, Noturno de Belo Horizonte, Guilherme de Almeida, Raça, and Ronald de Carvalho, Pan-America.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O poeta Manuel Bandeira dá notícias sobre o movimento modernista no sudeste, informando que a "brasilidade" já se faz presente em poemas como o Noturno de Belo Horizonte, de Mário de Andrade, Raça, de Guilherme de Almeida e Pan-America, de Ronald de Carvalho.

Revert to English synopsis
Annotations

Undoubtedly, Joaquim Inojosa was the great promoter of modernist ideas in Northeast Brazil (specifically in Recife, capital of the state of Pernambuco). The document shows ties between writers in Rio de Janeiro and those in São Paulo; it brings to light the concept that arises from idea about “what is Brazilian.” In fact, this was one of the basic characteristics of the second phase of Brazilian modernism (Constructivist art), which Inojosa regarded as the source of all literary renewal. This exchange was discussed in a lecture series given by the poet Guilherme de Almeida under the title “Revelação do Brasil pela poesia moderna,” developed along with plans to present lectures in Recife, Fortaleza (state of Ceará), and Porto Alegre (state of Rio Grande do Sul).

 

[As supplementary reading, see the following texts by Manuel Bandeira in the ICAA digital archive: "Belas Artes” (doc. no. 1075449); “O Brasil que insiste em pintar” (doc. no. 1075573); “Um grande artista pernambucano: Manoel Bandeira, o desenhista” (doc. no. 1110818); “Retratos de meus pintores” (doc. no. 1111005); “A revolução e as Belas Artes” (doc. no. 1110996); “O salão dos tenentes” (doc. no. 1075614); and “Tarsila antropófaga” (doc. no. 781956)].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Joaquim Inojosa, difusor do grupo modernista em Recife, em Pernambuco. O documento mostra as relações que trava com escritores do Rio de Janeiro e São Paulo, e evidencia o ideário de "brasilidade", qualidade fundamental para o modernismo em sua "segunda fase - a construtiva", de onde parte toda renovação literária brasileira, segundo o pensamento de Inojosa.
Conferências do poeta Guilherme de Almeida intituladas "Revelação do Brasil pela poesia moderrna", e previstas para serem realizadas em Recife, Fortaleza e Porto Alegre, evidenciam outros aspectos do intercâmbio literário.

 

b- Busca, construção e expressão de aspectos locais

b- Experiencia regional e renovação artística

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros da USP