Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

Mário de Andrade authored the draft for the internal structuring of SPAN [National Artistic Heritage Service], the entity that oversees eight categories of artistic activities: archeological art, Amerindian art, popular art, historical art, national scholarly art, foreign scholarly art, national applied arts, and foreign applied arts, in addition to his other creative projects. The draft shown here includes a cover that is handwritten in ink and signed by Mário de Andrade. It also includes an organizational chart drawn on wax paper showing the letterhead of the Department of Culture. In 1936, this draft was used as the guide for creating SPHAN (Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) [National Historical and Artistic Heritage Service], the organization that was directed by Rodrigo Mello Franco de Andrade from 1938 to 1967.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Mario de Andrade é o autor do Anteprojeto para estruturar o Serviço do Patrimônio Artístico Nacional (SPAN), que contempla oito categorias de obra de arte: arte arqueológica, arte ameríndia, arte popular, arte histórica, arte erudita nacional, arte erudita estrangeira, artes aplicadas nacionais e artes aplicadas estrangeiras.
O Anteprojeto possui capa manuscrita à tinta, assinada por Mário de Andrade. Dele consta também um organograma em papel vegetal, papel timbrado do Departamento de Cultura.

Este anteprojeto de 1936 serviu de base para a criação do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - SPHAN, cujo diretor foi Rodrigo de Mello Franco de Andrade, de 1938 até 1967.

 

b- Cultura popular e projeto político

e- Alianças, modelos de atuação e organização da cultura. Projetos públicos.

Revert to English synopsis
Annotations

This draft was inspired by “modernist” Brazilian thinking that sought to create a program designed to organize cultural affairs in the Estado Novo administration of Getúlio Vargas (1930–45). In terms of “modernist” activities, Mário de Andrade (1893–1945) was always on the side of artistic and literary renewal, and was a staunch defender of the national cultural heritage and popular traditions that were constantly threatened by the relentless advance of modernism.   

 

In his multidisciplinary role as critic, poet, and musicologist, Mário de Andrade searched for a solution to the dilemma posed by the wave of “modernism” that threatened to engulf the popular culture of the country; he was concerned for the survival of the countless rituals and traditions that existed in the vast Brazilian landscape that were in danger of being swept aside by the advance of civilization. In the 1920s, de Andrade traveled in the Brazilian north (Amazonia and Pará) and northeast (from Ceará to Bahia). In 1938, he organized the Missão de Pesquisas Folclóricas [Folklore Research Missions] that were charged with the responsibility of recording traditional music, and documenting and collecting examples of that form of cultural expression. When he was the director of the Department of Culture (1935–38), Mário de Andrade founded the Brazilian Sociedade de Etnografia e Folclore [Ethnography and Folklore Society]. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Trata-se do esforço modernista de instituir um programa de organização da cultura no corpo do Estado.  A atuação modernista de Mario de Andrade orientou-se para a renovação artística e literária assim como para a defesa do patrimonio cultural e das tradições populares, ameaçados pelo avanço da modernidade.
Mario de Andrade buscou solucionar o dilema da visão modernista frente às experiências realizadas no domínio da cultura popular,ou seja, inúmeras tradições presentes pelo território brasileiro, ameaçadas pelo avanço da civilização. Ele realizou viagens etnográficas ao Norte e Nordeste do país, na década de 1920 e organizou Missões de Pesquisa Etnográfica, em 1938,  para registrar o folclore musical e coletar exemplares da cultura material. A criação da Sociedade de Etnografia e Folclore data da época em que Mário de Andrade é o diretor do Departamento de Cultura (1935-1938),

Revert to English annotations
Researcher
Elza Barbosa; Ana Maria Moraes Belluzzo
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Courtesy of the family of Mário de Andrade, São Paulo, Brasil
Location
Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros - USP