Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

In this paean to modern urban life, written by the well-known modernist poet Menotti del Picchia, the highways, the media, and the industrial sector all work together in perfect harmony to consolidate “new values.” He bemoans “our obsolete artistic mindset” which, in his opinion, is not keeping up with the rapid pace of cultural and socioeconomic change at the dawn of the twentieth century. He urges the reader to “patriotically and courageously” create a national aesthetic.   

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O poeta Menotti del Picchia faz um elogio da vida moderna e urbana, em que estradas, meios de comunicação e indústria convergem para a consolidação de "novos valores". Preocupado com a "nossa caduca mentalidade artística", que, para ele, não acompanha as transformações sócio-econômicas e culturais do início do século XX, o autor exulta à criação "patriótica e corajosa" da estética nacional.

Revert to English synopsis
Annotations

Novíssima was a literary and political magazine with a nationalist slant that was published in São Paulo in 1923–24, under the direction of Cassiano Ricardo and Francisco Pati. 

 

The well-known poet, journalist, and painter Menotti del Picchia (1892–1988) was a beneficiary of, but not always in step with, the boost to Brazilian art and literature provided by the so-called Brazilian “modernism” of the 1920s.

 

From the opening line, the text introduces the reader to the rhythm of modern life, as del Picchia writes: “Dr. Washington Luís [who was president of Brazil at the time] builds highways (…) The mechanical heart of the engine sets the pace for the new economic speed. We are in a hurry, there is much to be done.” By calling for the creation of “our language” and “our aesthetic,” the author pays homage to the origins of Brazilian society when he brashly suggests that an African idol or fetish is worth more than three hundred copies of the Venus de Milo and, still wearing his pamphleteer’s hat, adds “Let us be Brazilians through and through.”   

 

[See the following articles by the author in the ICAA digital archive: “Brecheret” (doc. no 784176); “Os intelectuais brasileiros respondem ao apêlo de Gabriela Mistral” (doc. no. 807597); and “Nhengaçu Verde-Amarelo (Manifesto do Verde Amarelismo ou a Escola da Anta)” (doc. no. 781033)].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

"Novíssima" é uma revista literária e política de ideologia nacionalista que circulou em São Paulo, entre 1923 e 1924, sob a direção de Cassiano Ricardo e Francisco Pati.
Desde o início, o texto traz o leitor para o ritmo da vida moderna: "O Dr. Washington Luís rasga estradas. (...) O coração mecânico dos motores marca o ritmo da nova velocidade econômica. Temos pressa, temos muito por fazer". Quando reivindica a formação da "nossa língua" e da "nossa estética", Picchia valoriza as origens formadoras da sociedade brasileira dizendo, por exemplo, que um manipanço africano vale mais do que 300 cópias da Vênus de Milo. "Tenhamos coragem de ser brasileiros", conclui, em tom panfletário.

 

b- Busca, construção e expressão de aspectos locais

b- Modernismo: arte e ideário

b- Revistas modernistas e divulgação da arte moderna

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca Mário de Andrade - Seção de Obras Raras