Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Editorial Categories [?]
Synopsis

Aracy Amaral comments in this essay on the term “Latin American” as an aesthetic category, which would suggest being identified as something different and also the need to search for universal values. This would be one of the paths: the denial of identity and an ambition to become more internationalized and distanced from what is folkloric and popular. Another path is that of acceptance and the acquisition of specific regionalist characteristics. Amaral cites the work of Marta Traba and Darcy Ribeiro regarding possible divisions of artistic positioning within the Americas. She perceives an international interest in Brazilian and Latin American art that would be a reaction to the withering away of European creativity. Amaral questions the position of Brazil in the continent, understanding that there are similarities between the ethnic and cultural diversities of the peoples of the Americans, but also a distancing from any such community. In the end, she finds in the best internationalist Brazilian artists traces of lyricism and magic.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Comenta sobre o termo "latino-americano" como categoria estética, que traria uma identificação de ser diferente, e que se deveria buscar valores universais. Esse seria um dos caminhos, a negação da identidade e a aspiração a uma internacionalização, para distanciar-se do folclórico e popular. Outro, de aceitação, adquire aspectos regionalistas. Cita idéias de Marta Traba e Darcy Ribeiro de possíveis divisões de posturas artísticas na América. Percebe um interesse internacional da arte brasileira e da América Latina que corresponderia a um esvaziamento da criatividade européia. Questiona a posição do Brasil no continente, acreditando que há semelhanças na diversidade étnico-cultural dos povos americanos, mas há um distanciamento de tal comunidade. Encontra, enfim, nos melhores artistas internacionalistas brasileiros, traços telúricos e de magia.

Revert to English synopsis
Annotations

Aracy Amaral is an art historian and critic who, since 1975, has been interested particularly in Latin American art; she has participated in the Austin Symposium, in Texas, and has worked closely with Latin American critics such as Damián Bayón, Juan Acha, and Marta Traba. Amaral considers that there is a growing interest internationally for artists who explore the theme of the search for identity, and she addresses the various existing positions as relevant to the plurality present in Brazilian art, which explains how the art of Brazil is both like and different from the experiences of other Latin American countries.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Aracy Amaral é historiadora e crítica de arte, e desde 1975 desenvolve um interesse específico sobre a arte latino-americana, tendo participado do Simpósio de Austin, no Texas, e aproximado-se de críticos latino-americanos, como Damian Bayon, Juan Acha e Marta Traba. A autora percebe que há um crescente interesse internacional por artistas que tematizam uma busca pela identidade, e discute as diversas posições existentes como pertinentes à pluralidade brasileira, que por isso se assemelha e se diferencia dos outros países latino-americanos.

Revert to English annotations
Researcher
Marco Andrade; Aracely Amaral, collaborator
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Courtesy of personal archives of Aracy A. Amaral, São Paulo, Brazil