Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    776533
    TITLE
    O regional e o universal na arte: por que o temor pelo latino-americanismo? / Aracy Amaral
    IN
    O Estado de S. Paulo (São Paulo, Brasil). --  Out. 8, 1978
    DESCRIPTION
    p. 3- 4 : ill.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Newspaper article – Reviews
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Amaral, Aracy Abreu. "O regional e o universal na arte: por que o temor pelo latino-americanismo?"  O Estado de S. Paulo: Suplemento Cultural (São Paulo, Brazil), October 8, 1978, 3-4.
    NAME DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

The author addresses the dangers, but also the need, to cultivate a Latin-Americanism, that is, she considers that Latin America without the information and the influence of the hegemonic countries in the art world (the United States and the countries of Europe) could create an autonomous art. She differentiates the countries of Latin America especially as a result of their processes of racial mixing, which has created a fluid, mestizo culture at odds with the pragmatism of North America. She disagrees with the views of critic Frederico Morais that Latin America is fashionable because of an apathy or loss of interest in the international avant-garde, and indicates that the very countries of Latin America were interested in that artistic production. The most authentic contributions of Latin American art could add something to the international art scene, thanks to the popular expressions that are present in Latin American culture.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Trata dos perigos, mas também da necessidade, de cultivar um latino-americanismo, ou seja, considera que a América Latina prescindindo da informação e da influência dos países hegemônicos no campo da arte (Estados Unidos e países da Europa) poderia criar uma arte autônoma. Diferencia as nações latinas especialmente por seu processo de mestiçagem, o que gera uma cultura mestiça, fluida, diversamente da mentalidade pragmática norte-americana. Discorda da opinião do crítico Frederico Morais de que a América Latina estaria na moda em razão do arrefecimento das vanguardas internacionais, indicando que os próprios países latino-americanos estariam interessados por essa produção. A contribuição mais autêntica da arte latino-americana poderia acrescentar algo às manifestações metropolitanas internacionais, graças à expressão popular presente em sua cultura.

Revert to English synopsis
Annotations

Aracy Amaral is an art historian and critic who, since 1975, has been interested particularly in Latin American art; she has participated in the Austin Symposium, in Texas, and has worked closely with Latin American critics such as Damián Bayón, Juan Acha, and Marta Traba. In this text she defends the idea that the countries of Latin America need to be more aware of the production of the continent and identify their differences in relation to the production of European countries or North Americans. She perceives fundamentally that there are two different factors to affirm the identity of Latin American art and mestizo culture, developed from the mixing of ethnic and racial groups, and the strong presence of popular culture. See also: MORAIS, F., "America Latina e a crise da vanguarda" (Latin America and the crisis of the avant-garde), O Globo, Rio de Janeiro, September 1, 1978.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Aracy Amaral é historiadora e crítica de arte e, desde 1975, dedica especial atenção à arte latino-americana, tendo participado do Simpósio de Austin, no Texas, e se aproximado de críticos latino-americanos, como Damian Bayon, Juan Acha e Marta Traba. Neste texto defende que os países da América Latina conheçam melhor a produção do continente, e identifiquem suas diferenças em relação aos países europeus e norte-americanos. Percebe principalmente dois fatores fundamentais para a afirmação da identidade da arte latino-americana: a cultura mestiça, desenvolvida a partir da mistura de etnias e raças, e a forte presença da cultura popular.
Ver também: MORAIS, F. America Latina e a crise da vanguarda. O Globo, Rio de Janeiro, 01 set. 1978.

 

a- Busca de categorias unificadoras baseadas em aspectos sócio-culturais

Revert to English annotations
Researcher
Marco Andrade; Aracy Amaral, collaborator
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Courtesy of personal archives of Aracy A. Amaral, São Paulo, Brazil