Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    776129
    AUTHOR
    Boal, Augusto
    TITLE
    [Estas são todas histórias verdadeiras]
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Prefacio
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    BOAL, Augusto. [Estas são todas histórias verdadeiras]. In.: BOAL, Augusto. Crônicas de nuestra América. Rio de Janeiro: Codecri, 1977. p.9
Editorial Categories [?]
Synopsis

Playwright Augusto Boal declares that all the stories contained within his book are true, and were written based on testimony overheard during different trips that occurred after he left Brazil in 1971, during the height of the military dictatorship (1964?85). He states that he met some of the protagonists, and that he writes as a reporter only when he is present at the places he describes. He also affirms that his stories pertain to “our America,” in radical opposition to that other “Amérika”; the stories were lived by “our Americans,” those who suffered and who one day will free themselves.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Declara que as histórias do livro são verdadeiras, e que foram escritas a partir de relatos que o autor ouviu durante suas viagens, realizadas após sua saída do Brasil em 1971. Diz que conheceu alguns personagens, outros não, e que às vezes escreve como repórter, por ter estado nos lugares descritos. Afirma que as histórias pertencem a "nuestra América" , que se opõe à Amérika, e que são vividas pelos "nuestros americanos", aqueles que sofrem e que um dia se libertarão.

Revert to English synopsis
Annotations

Augusto Boal (1931?2009) was an important Brazilian playwright, one of the founders of the Teatro de Arena and, afterward, the founder of the Teatro do Oprimido. In 1961, he mounted the play Revolução na América do Sul, that dealt with the absurdity of the common man’s lot within a dependent nation, and that above all, communicated an absolute skepticism about the aforementioned revolution. Having been exiled to Buenos Aires since 1971, Boal traveled throughout Latin America, writing his stories for the satire pieces in Pasquim, a publication led by Millôr Fernandes and illustrated by Ziraldo, which used veiled humor to offer the nation scathing critiques of the hardening military dictatorship during the 1970s. His book offers stories of people in the most diverse cities of the subcontinent.

 

[For more on the outrageous police action in São Paulo during one of the shows at the Teatro de Arena in 1968, see the article (anonymous) [“A polícia também foi ao teatro no sábado (…)”] in the ICAA digital archive (doc. no. 1110660)].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Augusto Boal é um importante autor de peças teatrais no Brasil, tendo sido um dos fundadores do Teatro de Arena e o criador do Teatro do Oprimido.  Encenou em 1961 "Revolução na América do Sul", peça em que trata da situação absurda do homem do povo em uma nação dependente, e da descrença na possibilidade da revolução. Exilado em Buenos Aires desde 1971, realiza viagens pela América Latina, a partir das quais escreve crônicas para o jornal Pasquim. Esse livro reúne contos sobre personagens em diversas cidades do continente.

 

a- Imagens poéticas do latino-americanismo

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros da USP