Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1111430
    TITLE
    Manifiesto de la precariedad del NAC / Raul Córdula
    IN
    Arte contemporáneo brasileño : documentos y críticas. --- Santiago de Compostela, Brasil : Dardo, 2009
    DESCRIPTION
    p. 460- 461
    LANGUAGES
    Spanish
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Manifestoes
    BIBLIOGRAPHIC CITATION

    Córdula, Raul. "Manifiesto de la precariedad del NAC." In Arte contemporáneo brasileño: documentos y críticas, 460- 461. Santiago de Compostela, Brazil: Dardo, 2009.

    TOPIC DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

This manifesto was written by artist Raul Córdula, then director of the Núcleo de Arte Contemporânea da Universidade Federal da Paraíba (NAC-UFPB). Today, it serves as a record of the precarious situation of state-supported cultural institutions at the time and the lack of resources available to support artmaking in the northern state of Paraíba in the mid-1980s. The text tells the history of the NAC, describing the financial difficulties it was going through in its effort to maintain its activities. The text also points out the contributions to art in Paraíba from the Fundação Nacional de Arte (FUNARTE). Other contributions were made by the critic Paulo Sérgio Duarte; the sociologist Silvino Espínola; the architect Breno de Matos; and the poet Sérgio Castro Pinto. Contemporary artists who have been helped by NAC make up an impressive list: Tunga, Cildo Meireles, Rubens Gerchman, Miguel Rio Branco, Marcelo Nitsche, Anna Maria Maiolino, and Cláudio Tozzi. Córdula considers these artists important to the development of the visual arts in Paraíba, especially considering the circumstances of the arts as discussed above. In conclusion, the manifesto issues a plea for support to artists and related sectors of the society, specifically mentioning the exhibition Fotonordeste, scheduled for the reopening of NAC in 1986, two years after it was closed. In Córdula’s opinion, the exhibition eloquently expressed “the precarious situation of mankind today,” as well as reflecting the problems faced by state-supported art at the time.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O manifesto redigido pelo artista Raul Córdula, então diretor do Núcleo de Arte Contemporânea (NAC) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), registra a situação precária das instituições culturais e a falta de recursos dirigidos à produção artística no Estado da Paraíba, em meados dos anos de 1980. O texto narra a história do NAC; descreve as dificuldades de financiamento para a manutenção das atividades da UFPB; destaca as contribuições que a arte paraibana recebera da Fundação Nacional de Arte (Funarte), do crítico Paulo Sérgio Duarte, do sociólogo Silvino Espínola, do arquiteto Breno de Matos e do poeta Sérgio Castro Pinto; além de mencionar a passagem pelo NAC de artistas como Tunga, Cildo Meireles, Rubens Gerchman, Miguel Rio Branco, Marcelo Nitsche, Anna Maria Maiolino e Cláudio Tozzi, considerados, pelo autor, importantes para o desenvolvimento das artes plásticas na Paraíba, em meio àquelas circunstâncias. Córdula conclui o manifesto com um pedido de apoio a artistas e a outros setores da sociedade, mas fazendo uma menção à mostra "Fotonordeste", que reabriria o Núcleo, em 1986, após dois anos de fechamento. Para ele, a exposição era eloqüente da "precariedade do homem atual" e sintonizada com os problemas enfrentados pelo ambiente artístico do Estado.

Revert to English synopsis
Annotations

Opened in 1979 with a mission to support decentralization of art institutions, the Núcleo de Arte Contemporânea da Universidade Federal da Paraíba (NAC-UFPB) played an important role in the development of the visual arts of that northern state of Brazil in its first few years. Until 1982, it promoted exhibitions of Mail art and Xerox art, artists’ books and video art, with the intense participation of some of the most important artists in the country during that period. However, in 1984, the NAC was closed and its activities interrupted for a couple of years. Under these circumstances, the “Manifesto da precariedade do NAC” presented the situation of this organization and raised the issue of the scarce funds available to support the creation of art in that region, during that period. Written by the artist Raul Córdula, this text calls out to the concerned public to denounce the reduction in exchanges among cultural centers around Brazil in the mid-1980s.

Raul Córdula Filho (b. 1943) is a painter, graphic artist, professor, and art critic. In his early years as an artist, he created figurative work that resonated with the influence of Pop art and New Figuration. Starting with signs and symbols from urban art, particularly those related to transit and roadways, the critic’s art moved toward geometric abstraction. Nevertheless, Córdula’s artwork always retained its ties to the landscape of the northeastern region where he worked. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Criado em 1979, o Núcleo de Arte Contemporânea da Universidade Federal da Paraíba cumpriu papel importante no desenvolvimento das artes plásticas do Estado em seus primeiros anos de atividade. Até 1982, promoveu mostras de arte postal, xérox, livros de artista e videoarte, com a participação de alguns dos mais importantes artistas brasileiros em atividade no período. O programa de ações, no entanto, se interromperia em 1984 e o Núcleo permaneceria fechado por dois anos. O "Manifesto da precariedade do NAC" expõe a situação do órgão e evidencia as dificuldades de produção artística na região Nordeste do Brasil naquela época. Escrito pelo artista Raul Córdula, o texto chama a atenção para o reduzido intercâmbio com os centros de difusão cultural do país em meados dos anos de 1980.

 

m- Descentralização e oportunidade de novos intercâmbios

Revert to English annotations
Researcher
José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Raul Córdula Filho, Olinda PE.

Location
Acervo Pessoal Ana Maria Belluzzo