Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1111359
    TITLE
    A natureza reposta em arte / Roberto Pontual
    IN
    Jornal do Brasil (Rio de Janeiro). -- Maio 15, 1980.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Newspaper article – Reviews
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    PONTUAL, Roberto. A natureza reposta em arte. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 15 maio 1980. Caderno B. p.6.
    TOPIC DESCRIPTORS
    NAME DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

In this essay about Frans Krajcberg—the Polish-born artist who lives in Brazil—the critic Roberto Pontual notes that an essential element in the artist’s work is the connection he makes between nature and art. Pontual, who wrote this essay on the occasion of the exhibition at the Gravura Brasileira gallery in Rio de Janeiro, explains that the natural world is a sine qua non component of Krajcberg’s work. The critic goes on to mention the boat trip that Krajcberg, the French critic Pierre Restany, and the painter/businessman Sepp Baendereck took through the Amazon River basin, which was the inspiration for the “Manifesto do Rio Negro.” Pontual alludes to the influence of the concept of the “noble savage” over the course of two decades in Krajcberg’s work, and compares his paintings to Bambus, the work by Ione Saldanha. In his essay Pontual discusses Krajcberg’s technique and the connection he sees between art and the approach he takes to each of his works.          

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Neste artigo dedicado ao artista polonês radicado no Brasil Frans Krajcberg, o crítico Roberto Pontual aponta a relação entre natureza e arte em sua obra, enfatizando o quanto Krajcberg sempre esteve envolvido com tal questão. O texto, que foi motivado pela mostra do artista na galeria Gravura Brasileira (Rio de Janeiro), ressalta que, ali, a presença da natureza é algo central. Em seguida, Pontual menciona a viagem de Krajcberg com o crítico francês Pierre Restany e o pintor Sepp Baendereck à Amazônia, que resultaria na redação do "Manifesto do Rio Negro". Pontual remonta à questão do bom selvagem nos 20 anos da obra de Krajcberg e compara seus trabalhos aos "Bambus" de Ione Saldanha. Fala ainda sobre a técnica do artista e sobre o elo entre arte e comportamento que permeia seu trabalho.

Revert to English synopsis
Annotations

Frans Krajcberg (b. 1921) was born in Poland and lived in Brazil and France. His work focused on the connection between art and nature conservation. In 1978 he published “Manifesto do Rio Negro” which he co-wrote with the publicist Sepp Baendereck and the French critic Pierre Restany, in which he advocated the idea of promoting a “comprehensive approach to nature” in art.    

 

Roberto [Gonçalves] Pontual (1939–94) was one of the most prominent and active critics in the Rio de Janeiro art world in the 1970s. He also curated important exhibitions at the MAM-RJ (Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro) during that period. In the 1980s he was among those who provided boundless support for the members of the “Geração ‘80” in his book Explode Geração!

 

[As complementary reading see, the following texts in the ICAA digital archive: Vera Pedrosa’s interview with Frans Krajcberg (doc. no. 1111084); and by Roberto Pontual “Corpos de afago e dor = Bodies of Caress and Pain” (doc. no. 1111211); “Crise da crise? A resposta também pode ser nossa” (doc. no. 1110986); “Do mundo, a América Latina. Entre as geometrias, a sensível” (doc. no. 771399); “Os dois Brasis” (doc. no. 1110617); “Expor: impor ou propor?” (doc. no. 1110954); “Imagens da imagem” (doc. no. 1110688); “Notas sôbre a xilogravura popular brasileira” (doc. no. 1111031); “Um panorama brasileiro” (doc. no. 1110604); “O quase mago Roberto Magalhães” (doc. no. 1111080); “Sistema de arte em questão: o que fazer?” (doc. no. 1111082); “Valtércio Caldas: luz e enigma” (doc. no. 1110563); and “Em torno do sistema da arte” (doc. no. 1110554)]. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Frans Krajcberg, nascido na Polônia e radicado no Brasil e na França, tem sua obra vinculada à relação entre a arte e a preservação da natureza. Publicou, em 1978, o "Manifesto do Rio Negro", defensor da idéia do desenvolvimento de um "naturalismo integral" na arte. Roberto Pontual, atuante no meio artístico desde os anos 60, foi um dos principais críticos atuantes no Rio de Janeiro ao longo dos anos 1970, além de ter sido diretor de exposições do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro no mesmo período. Nos anos 1980, será um dos responsáveis pelo apoio à Geração 1980, com seu livro "Explode Geração!".

 

Ver também:

ABREU, Ângela. Ao encontro da natureza. Arte Hoje, n. 25, jul 1979.
PEDROSA, Vera. Entrevista com Krajcberg. GAM, n. 14, 1968.
CANONGIA, Ligia. Frans Krajcberg. Galeria, n. 29, 1992.
KRAJCBERG, Frans. Manifesto do naturalismo integral ou Manifesto do Rio Negro

 

e - Arte e meio ambiente

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Guilherme Bueno
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Jornal do Brasil, May 15, 1980, p. 6/ CPDoc JB
Location
Fundação Biblioteca Nacional