Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1111347
    TITLE
    Reflexões sobre a crítica, a arte "à margem" e a poiética / Icleia Borsa Cattani
    NOTES

    Publicado originalmente em francês:

    Borsa Cattani, Icléa. L'art en marge et la poïétique: quelques refletions sur la critique. In: Jimenez, Marc (org.). L'oeuvre dart et la critique. Paris: Klincksieck, 2001. p. 45-58.

    IN
    Iclea Cattani. -- Rio de Janeiro : FUNARTE, 2004
    DESCRIPTION
    p. 49-63
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Borsa Cattani, Icléa . Reflexões sobre a crítica, a arte "à margem" e a poiética. In: FARIAS, Agnaldo (org.). Iclea Borsa Cattani. Rio de Janeiro: FUNARTE, 2004. p.49-65.
Editorial Categories [?]
Synopsis

In this text, Icleia Borsa Cattani discusses the implications of globalization in contemporary art and its practice of separation, mentioning in passing the cultural consensus, the crisis in art, and the neutralization of criticism. Under such conditions, some critics have turned toward what she calls “art at the margins.” By that expression, the critic means art that is not part of the (self-satisfied) globalized system, but that is instead opposed to it and does not accept the reduction of art activities to simple market values. In the writer’s opinion, criticism must be involved with the processes and places where art is made in order to recover its function as a mediator between art and society. The coming together of criticism of this type, art at the margins and poetics would lay the foundation for a new way of thinking about contemporary art.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Icleia Borsa Cattani discute implicações da globalização na arte contemporânea e sua prática segregativa, mencionando o consenso cultural, a crise da arte e a neutralização da crítica. Nestas condições, alguns críticos estariam voltados ao que denomina "arte à margem", ou seja, aquela que não participa do sistema globalizante e se opõe a ele ou não aceita a redução da atividade artística a um valor de mercado. Segundo Borsa Cattani, para tratar dessa arte seriam necessários determinados instrumentos conceituais e metodológicos, sendo fundamental a poiética, ou seja, o estudo do processo artístico. Para a autora, a crítica deve se preocupar com o processo e os locais de produção artística para resgatar sua função de mediadora entre arte e sociedade. A combinação entre essa crítica, arte à margem e a poiética seriam as bases para um novo pensamento sobre arte contemporânea.

Revert to English synopsis
Annotations

In this document, the professor and art critic from Rio Grande do Sul, Icleia Borsa Cattani, establishes certain concepts and methods of analysis for the interpretation of marginal contemporary art. She clearly asserts her preference for trends that question the dictates of the globalized art world. The artists with whom she discusses these issues include Néstor García Canclini, Marc Jimenez, and Tadeu Chiarelli.

Borsa Cattani even chooses exhibitions that invert the center/periphery axis, exemplified by her participation in the São Paulo Biennial (1998). Other exhibitions she favors are those that propose an alternative to the current configuration of the art system, such as the paradigmatic Magiciens de la Terre held at the Centre Georges Pompidou in Paris in the late 1980s. She also highlights the Lyon Biennial Sharing Exoticism (2000), and exhibitions that start from established models and offer some specific qualities, such as the Painting Biennial of Cuenca (Ecuador). Finally, she mentions exhibitions that foster the execution of localized artwork outside the system: including Manifesta (Ljubljana, 2000), among others. 

Icleia Borsa Cattani is an art critic, curator, and professor at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Some of this writer’s more recent thinking on contemporary art in Latin America are “Identidade cultural e relações de poder: A arte contemporânea no Rio Grande do Sul, Brasil (1980-1990)” [doc. no. 1111395], and “Os lugares da mestiçagem na arte contemporânea” [doc. no. 1111348].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A professora e crítica gaúcha Icleia Borsa Cattani estabelece conceitos e métodos de análise para a interpretação da arte contemporânea marginal, deixando claro sua predileção por essa vertente que questiona as diretrizes do mundo globalizado. Seus interlocutores são Néstor García Canclini, Marc Jimenez e Tadeu Chiarelli, entre outros. Borsa Cattani elege ainda mostras que invertem a relação entre centro e periferia (Bienal de São Paulo, 1998); ou propõem alternativa à configuração atual do sistema artístico ("Magiciens de la Terre", Centro Georges Pompidou, Paris, anos 1980, e Bienal de "Lyon Partages d’Exotismes", 2000); ou, a partir de modelos consagrados, apontam especificidades (Bienal de Pintura de Cuenca, Equador); ou fazem vir à tona produções de lugares localizados fora do sistema ("Manifesta", Liubljana, 2000); entre outras.

 

Ver também:

LEIRNER, Sheila. Arte marginal. Em: Arte como medida: críticas selecionadas. São Paulo, Perspectiva, 1982.
MILLIET, Maria Alice. As margens do sistema, Guia das Artes, n. 02, 1986.

 

m- Estratégias de visibilidade local e intercâmbio cultural

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Ana Cândida Avelar
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduced with permission of Icleia Maria Borsa Cattani, Porto Alegre, Brazil
Location
Acervo Pessoal Ana Belluzzo