Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Editorial Categories [?]
Synopsis

This text is an interview with João Cândido Galvão, curator of the XXI São Paulo Biennial, by Norma Freire and Agnaldo Farias. In it, Galvão discusses some of the problems that complicated the organization of the biennial, including administrative and financial troubles and a change in the biennial bylaws whereby selection was based on registration instead of on invitation. Galvão discusses a range of options for the layout of the biennial with “clusters” based on theme or on affinity in relation to visual language. He explains that he opted for an exhibition design that would provide a more harmonious relationship with the premises. To that end, works were concentrated in the lower section of the venue and the lateral spaces of the galleries left open so that viewers had a variety of rest spaces and options for organizing their visit. Galvão emphasizes his interest in artists he considers “transgressive,” that is, those who do not conform to the criteria of critics; he points out that there has been a decline in the production of artists that address internal questions. In closing, Galvão criticizes the large number of young artists—most of whom he deems insubstantial—participating in the biennial due to the vote of the majority.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Entrevista de João Cândido Galvão, curador da 21ª Bienal Internacional de São Paulo, concedida a Norma Freire e Agnaldo Farias. Ao longo da entrevista, o curador comenta algumas das polêmicas envolvidas na organização daquela edição do evento, incluindo questões administrativas, financeiras e a mudança do regulamento (sobretudo a seleção somente por inscrições, e não a convite). O entrevistado se detém na explicação de opções de montagem, realizada por "núcleos de interesse" (com equivalências prioritariamente temáticas, e secundariamente de linguagem), informando que optou por uma organização que buscasse maior harmonia com o prédio, concentrando as obras nas partes interiores, com a circulação pelas margens, e concedendo ao público múltiplas escolhas de percursos e espaços para pausa. O curador explica, também, sua opção por artistas que considera transgressores e que não se pautam pela crítica, e enxerga uma baixa na arte preocupada com questões internas a ela própria. Critica ainda o elevado número de artistas brasileiros muito jovens na seleção, por ele julgados ainda sem densidade, explicando que neste ponto foi voto vencido nas decisões.

Revert to English synopsis
Annotations

This interview sheds light on curator João Cândido Galvão’s perspective of the XXI São Paulo Biennial. Held in 1991, that event occasioned a good deal of tension as participants were selected by registration instead of by invitation. A number of critics called the biennial “a resounding failure.” This interview discusses the issues that changed for good the way future editions of the event were organized, topics like the pertinence of mega-exhibitions, the financial difficulties of the biennial institution, installation criteria, as well as the organization of the works on exhibition, and the inevitable crisis of art.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A entrevista dá oportunidade de conhecer a visão do curador João Cândido Galvão sobre a 21 Bienal de São Paulo. Esta edição gerou muita polêmica ao instituir a seleção por inscrição e foi considerada um fracasso por diversos críticos. Percebe-se nesta discussão temas que marcarão os debates sobre o futuro da Bienal Internacional de São Paulo, como a pertinência das megaexposições, as dificudades financeiras da instituição, os critérios de montagem e agrupamento das obras expostas e a crise da arte.

 

Ver também:

NAVES, Um azar histórico: Desencontros entre Moderno e Contemporâneo na Arte Brasileira. Novos Estudos CEBRAP, n. 64, novembro de 2002.

 

k- Atuação curatorial

m- Bienal de São Paulo

Revert to English annotations
Researcher
Fernanda Pitta
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consentimento de Agnaldo Farias, São Paulo, Brasil
Location
Biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo