Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1111301
    TITLE
    Planejamento ambiental: "desenho" no impasse / Lina Bo Bardi
    IN
    Malasartes (Rio de Janeiro, Brasil). --- No. 2 (Dez. Fev., 1976)
    DESCRIPTION
    p. 4- 7 : ill.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Journal article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Bardi, Lina Bo. "Planejamento ambiental: "desenho" no impasse." Malasartes (Rio de Janeiro, Brazil), no. 2 (December/ February, 1976): 4- 7.
Editorial Categories [?]
Synopsis

This text by architect Lina Bo Bardi voices a criticism of the resolutions made at the XII Congress of Architecture (Madrid, 1975), targeting the vision of the notion of the collective and “social commitments” as a betrayal of the modern movement. According to Bo Bardi, it is a backward notion to attempt to make industrial design the force of social regeneration since it has become the great symbol of the perversity of the production system. The idea of the regenerative power of art is a utopian ideal that has been transformed into a mistaken brand of urbanism supported by the technocratic intelligentsia. Bo Bardi advocates the need to oppose this process, which she calls “environmental planning.” She instead proposes the reintegration of urbanism, architecture, industrial design, and other cultural expressions in order to act on socioeconomic reality not for the sake of the aesthetic, but for the sake of the political.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O texto critica as resoluções do XII Congresso Mundial de Arquitetos e o posicionamento tomado pelos arquitetos com relação à coletividade, seu engajamento social como traição ao movimento moderno. Considera falida a tentativa de fazer do desenho industrial a força regeneradora da sociedade, tendo ele se transformado no grande símbolo da perversidade do sistema de produção. A crença no poder regenerador da arte mostrou-se uma utopia que se transformou no equívoco da planificação, promovida pela intelligentsia tecnocrática. Defende a necessidade de opor este processo ao que chama de "planejamento ambiental", reintegração do urbanismo, da arquitetura, do desenho industrial e outras manifestações culturais a fim de intervir na realidade sócio-econômica, contra a estética e pela política.

Revert to English synopsis
Annotations

In the early fifties, Lina Bo Bardi (née Achillina Bo, 1914–92), an Italian architect who lived in Brazil, directed the art magazine Habitat, published by the Museu de Arte de São Paulo (MASP). In 1951, she and her husband, Pietro Maria Bardi (1900–99), the curator and director of MASP, began at the museum the industrial design department Instituto de Arte Contemporânea (IAC), where she taught. On the basis of Bauhaus principles, that school, which was in operation from 1951 to 1953, envisioned industrial designers as crucial professionals in the industrial age insofar as they were responsible for the visual identity of modern societies.

 

In this document, Bo Bardi openly criticizes the resolutions made by consensus at the XII Congress of Architecture that took place in the Spanish capital in 1975. She considers the resolutions a betrayal of the basic principles of modernism. In her view, architecture and design have veered towards consumerism and technocracy. Within this context, she believes that modernism necessitates a re-examination of the situation in Brazil insofar as its culture makes “a stale contribution that is difficult to digest.” During those years of military dictatorship (1964–85), the government was in the hands of General Ernesto Geisel (1974–78). Although he was nationalistic, his political vision, known as “responsible pragmatism,” was somewhat open to international influences, and still based on the supposed “economic miracle.” A decade after her frustrating experience in Bahia as the director of the Museu de Arte Moderna da Bahia (MAMB) and the Museu de Artes Populares (MAP), Bo Bardi came to believe that it was impossible to use crafts as an antidote for industrialization. In her words, crafts never existed “as [a] social body” in Brazil. She asserts instead that it is necessary to begin with a new social reality by making anthropological use of “aesthetically negative things” once art has become a political operation.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Lina Bo Bardi faz a crítica das resoluções do Congresso de Arquitetura realizado em Madri, Espanha, 1975, que considera traidoras dos princípios construtivos do Movimento Moderno. A arquitetura e o design, para a autora, voltaram-se para a indústria do consumo e para a tecnocracia. Avalia que o momento requisita um reexame da situação brasileira nesse contexto, cuja cultura traz uma "contribuição indigesta, seca, dura de digerir". Considera impossível recuperar o artesanato como antídoto à industrialização, afirma que ele, como corpo social, nunca existiu no Brasil. Crê ser necessário partir de uma nova realidade, fazer uso antropológico de coisas esteticamente negativas, pois arte, para a autora, é uma operação política.

 

e- Reflexões sobre transformações históricas, perspectivas políticas e sentido social da arte

n- Acerca do desenho

Revert to English annotations
Researcher
Fernanda Pitta
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, São Paulo, Brasil
Location
Serviço de Biblioteca e Documentação ECA/USP