Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1111288
    AUTHOR
    BRIGADE INTERNACIONAL DE PEINTURE ANTIFASCISTES
    TITLE
    [Au moment où le general GEISEL...]
    IMPRINT
    Paris, França : [s.n.], Avr. 1976
    DESCRIPTION
    13p.
    LANGUAGES
    French
    TYPE AND GENRE
    Other – Manifestoes
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    BRIGADE INTERNACIONAL DE PEINTURE ANTIFASCISTES; COMITÊ DE LA JEUNE PEINTURE; COLLECTIF DE PEINTRES ANTIFASCISTE. [Au moment où le general GEISEL...]. [Paris], Avr. 1976. 13p. Manifesto.
    TOPIC DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
    ADDITIONAL AUTHORS
    COMITÊ DE LA JEUNE PEINTURE; COLLECTIF DE PEINTRES ANTIFASCISTE
Editorial Categories [?]
Synopsis

The signatories of this manifesto—a statement of solidarity with the struggle of the Brazilian people defending freedom of expression in all areas—are opposed to the dictatorship’s practice of using art as a symbol of prestige for the military regime. The signatories also ask French artists to support the demonstrations that have been organized to protest the visit of General Emílio Garrastazu Médici (the leader of the military junta) to Paris in 1976. The manifesto is signed by the Brigade International de Peintres Antifascistes, the Comitê de La Jeune Peinture, and the Collectif de Peintres Antifascistes. The text of the manifesto ends with the words: “For freedom of expression. Against censorship. Solidarity with the struggle of the Brazilian people.”

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Os signatários deste manifesto, solidários com a luta do povo brasileiro pela liberdade de expressão em todos os campos, posicionam-se contra o uso que a ditadura faz da arte como instrumento de prestígio do regime militar. Também fazem apelo para que os artistas franceses manifestem seu apoio e solidariedade participando das manifestações de protesto organizadas na ocasião da visita do general Emilio Garrastazu Médici a Paris, em 1976. Assinam o manifesto a Brigade Internacional de Peinture Antifascistes, o Comitê de La Jeune Peinture e o Collectif de Peintres Antifasciste. O texto termina com as seguintes palavras de ordem: "Pela liberdade de expressão, contra a censura. Solidariedade com a luta do povo brasileiro".

Revert to English synopsis
Annotations

This manifesto expresses opposition to the opening of the exhibition Retrospective sur l’art brésilien au XXème siècle at Artcurial, the Parisian gallery, by the signatories. It was a political act, since the exhibition was an official Brazilian government event, organized through its embassy in France, sponsored by the Rede Globo de Televisão, and opened in the presence of General Emílio Garrastazu Médici. According to testimony by the artist Gontran Guanaes Netto to the researcher Dária Jaremtchuk on February 26, 2009, French artists delivered the manifesto in person the day the exhibition opened. Gontran explains that he stood outside the gallery in order to watch how people reacted when the manifesto was distributed to the gallery goers inside, who were there by invitation.    

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O manifesto é uma tomada de posição contra a abertura da mostra "Retrospective sur L’Art Brésilien au XXème siècle", na Galeria Artcurial. A ação é política, haja visto que se tratava de evento oficial, promovido pela Embaixada Brasileira em Paris, patrocinado pela Rede Globo de Televisão e que contou com a presença do presidente General Médici na abertura. Segundo depoimento de Gontran Guanaes Netto, fornecido à pesquisadora em 26/02/2009, o manifesto foi entregue no dia de abertura da mostra por artistas franceses. O próprio artista afirmou que permaneceu do lado de fora para observar as reações que a entrega provocaria no público presente.

 

e- Atuação crítica dos artistas. Ações em defesa da liberdade artística

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Daria Jaremtchuk
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Acervo Particular Gontran Guanaes Netto