Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1111212
    AUTHOR
    Gretta, 1947-
    TITLE
    Gretta / Gretta Sarfaty
    IN
     Gretta. -- São Paulo : Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Pulo, 1980.
    DESCRIPTION
    ill,
    LANGUAGES
    English; Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Testimonials
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Saefaty, Gretta. Gretta. In: Sarfaty, Gretta. Gretta. São Paulo: Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, 1980. Depoimento.
    TOPIC DESCRIPTORS
    NAME DESCRIPTORS
    Gretta, 1947-
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

Greek-Brazilian artist Gretta Sarfaty asserts that there is an undeniable tie between her art and her life as a woman in this society. As a woman, she faces constant aggression against, among other things, her sensuality—an issue that, by means of expressionist elements, she has tried to address in all its complexity in her work. She has made use of photography in work in which her body, often deformed and distorted, serves as support. All of her production ultimately yields sequences that show the struggle of an almost always submissive woman attempting to experience her identity and sensuality despite endless exclusion under society’s alienated and sexist vision.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Gretta afirma existir uma relação entre seu trabalho artístico, sua vida e a condição de mulher inserida na sociedade. Desejar expor a agressão imposta à mulher, à sua feminilidade e a sua sensualidade. Diz que tentou abarcar a problemática feminina na sua totalidade, utilizando signos de inspiração expressionista. A seguir, apropriou-se da fotografia tendo o prório corpo como suporte, deformando e distorcendo a imagem. Resultam sequências que mostram a luta na qual a mulher está sempre submissa e vive a sensualidade e a identidade, como protagonista de um gueto de visão machista e alienada da sociedade.

Revert to English synopsis
Annotations

In this text, the artist patently expresses her interest in feminist issues, explaining that many aspects of womanhood are manifested in her work. Gretta Sarfaty [Marchant] (b. 1954) is a painter, draftsman, printmaker, and photographer who works in a range of applied media as well. Born in Athens, Greece, she moved to Brazil as a girl in the fifties. In the late seventies, she moved to Italy before settling permanently in New York

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O texto deixa evidente o interesse da artista pelas causas da mulher, e de como esses aspectos aparecem enfatizados em sua obra. Gretta é pintora, desenhista, gravadora, fotógrafa, artista intermídia. Nasce em Atenas, na Grécia, migrando para o Brasil na década de 1950. No final da década de1970 muda para a Italia e depois para Nova York.

 

d4- Gênero

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Gretta Sarfaty, NY
Location
Acervo Pessoal Ana Maria Belluzzo