Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1111202
    TITLE
    Antônio Henrique em alto mar
    DESCRIPTION
    2p.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Catalogs
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    ARAÚJO, Olívio Tavares de. Antônio Henrique em alto mar. In: [Grifo Galeria de Arte expõe óleos de Antonio Henrique Amaral]. São Paulo: Grifo Galeria de Arte, 1981. p.[2-3].
    NAME DESCRIPTORS
Synopsis

These paintings by Antonio Henrique Amaral are introduced in this text by Olívio Tavares de Araújo, who calls into question the terms “realism” and/or “hyperrealism” used to describe the artist’s work. In the writer’s opinion, these works are closer to representing “the imaginary” and “the transcendental,” calling the reader’s attention to Amaral’s essentially visual art objective. Rather than figures of plantains, the artist takes their constituent elements to his canvas, in the same way his language alludes to the history of modernism. Araújo describes the artist’s development since the First Latin American Biennial, in 1978, as well as his graphic artwork, (with drawings that may be literal, gestural, or agitated), which remind the writer of Jackson Pollock. Finally, Araújo emphasizes the boldness of this artist as an inventor and adventurer.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Olívio Tavares de Araújo apresenta exposição de pinturas de Antonio Henrique Amaral. Questiona o uso dos termos realismo e hiperrealismo para descrever sua obra. Considera seus trabalhos próximos do fantástico e do transcendente e que o tema, não sendo apenas assunto, chama atenção para seu fundamento essencialmente plástico. Mais do que figuras de "bananas", o artista traz a própria pintura e seus elementos constituintes, assim como sua linguagem alude à história do modernismo. Descreve o desenvolvimento de sua pintura desde a I Bienal Latino Americana de 1978, e a produção gráfica, com desenhos viscerais, gestuais, nervosos, lembrando Jackson Pollock. Enfatiza a coragem do artista inventor e aventureiro.

Revert to English synopsis
Annotations

The critic’s text expands the reading of the work of Antonio Henrique Amaral, calling attention to the specific elements of the work that pertain to visual art. The referenced exhibition took place at the Grifo Galeria de Arte (São Paulo) from October 6 to 23, 1981, the year Amaral returned to Brazil after a long voluntary exile in New York City. His stay in New York coincided with the reign of the Brazilian military dictatorship (1964-85).

In addition to being a painter, printmaker, and draftsman, Antonio Henrique Amaral (1935?2015) is the younger brother of the well-known art critic, Aracy Amaral. His life as an artist began in the 1950s in graphic art, when he would print fantasy images and superimpose elements from popular graphics and mass culture on them. The artist made countless trips through Latin America before he reached the United States, where he stayed for a long time. Starting in the late 1960s (a determining moment in his work), he began to develop a figurative language that approximated photographic images [Photorealism]. He used these works to formulate metaphors of the Brazilian social condition, especially the asphyxiating political situation under the military régime. He lived out the entire decade of the 1970s based in New York.

For additional information about the artist, there is a transcription of “Depoimento gravado especialmente para o acervo da Galeria de Arte Alberto Bonfiglioli em 26.02.75,” regarding Amaral’s experience of exile [see doc. no. 1111039], and a letter written to a Czech philosopher, “[Letter] 1974 October 12, New York [to] Vilém Flusser” [doc. no. 1111047].

Olívio Tavares de Araújo is a journalist and art critic. During the 1960s, he wrote an art column for the daily newspaper Estado de Minas; in the 1970s, he wrote about art for Veja, a publication with a large national circulation. He has published some books and also made some films as well as organizing exhibitions of work created by Brazilian artists. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O crítico amplia a leitura da obra de Antonio Henrique e reclama a atenção para aspectos puramente plásticos da pintura do artista. A exposição de pinturas de Antonio Henrique Amaral foi realizada de 6 a 23 de outubro de 1981 na galeria de arte Grifo, em São Paulo, no ano de seu retorno ao Brasil. Antonio Henrique Amaral é pintor, gravador e desenhista. Inicia sua trajetória na década de 1950 como gravador, realizando imagens de cunho fantástico, depois acrescidas de elementos da gráfica popular e da cultura de massa. Realiza inúmeras viagens pela América Latina e fixa-se algum tempo nos Estados Unidos. A partir do final da década de 1960 adora linguagem figurativa próxima à imagem fotográfica, formulando metáforas da condição social e política brasileira. Permanece a década de 1970 em Nova York. Olívio Tavares de Araújo é jornalista e crítico de arte. Durante a década de 1960 escreve a coluna de arte do Estado de Minas e na década seguinte na revista Veja, de grande circulação nacional. Publica diversos livros, realiza filmes e organiza exposições sobre artistas brasileiros.

 

f- Imaginário fantástico

n- Revalorização da pintura , nos anos 80

n- Valorização de aspectos intrínsecos às artes plásticas

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consentimento do autor
Location
Acervo Pessoal Ana Maria Belluzzo