Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

The eleventh issue of Nervo Óptico shows the sequential photographic record of a performance presented by Flávio Pons, Cláudio Goulart and Vera Chaves Barcellos in Amsterdam in February 1978. Entitled On Ice, the event consisted of a gradual accumulation of rectangular layers of flexible material on the arms, legs, torso and head of a performer whose face was never shown, ending in the performer’s collapse. There are two series of photos here, separated by the title of the work. One series has eight images shot wide-angle, with the performer standing on a frozen surface (river? lake?). The other series has only six images, with the individual shot in close-up, seated and later lying down, until the piece ends in a final sideward collapse.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

"Nervo Óptico" número onze retoma a periodicidade mensal e o formato habitual, além do característico foco na fotografia preto e branco e a ausência de textos. Nesta edição, exibe o registro fotográfico seqüencial de uma performance realizada por Flávio Pons, Cláudio Goulart e Vera Chaves Barcellos em Amsterdã (Holanda), em fevereiro de 1978. Denominada "On ice" (no gelo), consiste na gradual acumulação de capas retangulares de material flexível sobre braços, pernas, tronco e cabeça do performer (sem mostrar o rosto), até o total soterramento. São duas seqüências de fotos, separadas pelo título da obra. Uma delas tem oito imagens em plano aberto, com o performer de pé sobre uma superfície congelada (rio ou lago). A outra seqüência, com seis imagens, traz o performer em plano fechado, em posição sentada e depois deitada. "Nervo Óptico" existiu por 13 edições, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que ficaria identificado como grupo N.O. (de Nervo Óptico) e formado por Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. Com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, pelo envio da publicação pelo correio a um amplo mailing de artistas, jornalistas e críticos de arte.

Revert to English synopsis
Annotations

With this issue, Nervo Óptico returned to its monthly schedule and usual format, along with its characteristic focus on black and white photography and absence of text. This group work, On Ice, unquestionably pertains to the trend founded by Hélio Oiticica around 1964 with his layers of colors or “Parangolés.” Transformed by the movement of the body, these layers become essential in this Grupo N.O. work, which takes on an international flavor by being created outside the artists’ regular sphere of operations. One of the artists, Flávio Pons (b. 1947), based in Amsterdam since 1975, had shown his work at the Dutch gallery Other Books and So. Along with the artist who still lived in Brazil, Cláudio Goulart (b. 1954), Pons kept on presenting performance art through the 1980s. 

 

Under the epigraph “Publication open to the dissemination of new visual poetics,” Nervo Óptico was published monthly in Porto Alegre (Rio Grande do Sul) for a total of 13 issues (from April 1977 to September 1978). The journal was created by a group of artists who identified themselves with the journal’s initials, N.O. The participants in Nervo Óptico included Vera Chaves Barcellos (b. 1938), Carlos Asp (b. 1949), Carlos Pasquetti (b. 1948), Clovis Dariano (b. 1950), Jesús Escobar (b. 1956), Flávio Pons (b. 1947), Mara Alvares (b. 1948), Romanita Martins (b. 1940) and Telmo Lanes (b. 1955).

The content of Nervo Óptico was basically visual, reproducing works by the group or invited artists, almost all including the language of photography, whether as artwork in itself or as photographic documentation of performances. The publication created a space for debate about contemporary art events far from the values that prevailed in the art market and the demand for collectible objects. Nervo Óptico focused on conceptual art, thus creating its own instrument of legitimation.

All 13 issues of the Porto Alegre publication Nervo Óptico are available in the ICAA digital archive: see “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” by the Grupo N.O. [doc. no. 1110913]; y “Manifesto” [doc. no. 1110690]. The second issue of this journal presented work by Mara Álvares [doc. no. 1110914]; the third issue, work by Carlos Asp [doc. no. 1110915]; the fourth issue, work by Carlos Pasquetti [doc. no. 1110916]; the fifth issue, work by Telmo Lanes [doc. no. 1110917]; the sixth issue, work of Clovis Dariano [doc. no. 1110918]; the seventh issue, work by Vera Chaves Barcellos [doc. no. 1110919]; the eighth issue represented an N.O. group exhibition held at the Galeria Eucatexpo [doc. no. 1110920]; the ninth issue included an artist who was not a group member, Maria Tomaselli [doc. no. 1110921]; and the tenth issue was a flyer in the journal Ephemera published in the Netherlands [doc. no. 1110922].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A obra coletiva "On ice" inscreve-se nitidamente na vertente fundada em 1964 por Hélio Oiticica com seus "Parangolés". As capas transformadas pelo movimento do corpo constituem uma das questões centrais dessa obra, que frisa o caráter internacional do grupo e a busca de interlocuções fora do lugar de origem. No caso, em diálogo com o artista gaúcho Flavio Pons (Don Pedrito, RS, 1947), radicado em Amsterdã desde 1975 e artista que expõe na galeria holandesa Other books and so. O conteúdo de "Nervo Óptico" era basicamente visual, reproduzindo obras do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. A publicação criou um espaço de debate dos fatos artísticos contemporâneos fora do âmbito dos valores consagrados pelo mercado de arte e pela demanda de objetos colecionáveis. Nervo Óptico se dedicava à arte conceitual e criava seu próprio instrumento de legitimação.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982)

 

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Revert to English annotations
Researcher
Angelica de Moraes
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Location
Projeto Arte no Brasil