Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

This eighth issue of Nervo Óptico begins with an epigraph by the Brazilian art critic Mário Pedrosa, and a statement said to be collectively written by the Grupo N.O. This issue presents works exhibited in São Paulo, at the Galeria Eucatexpo. Pedrosa’s text says: “It is in the art world where all art and related activity may find a moment crucial to its integration: that is, a time when its full creation can unfold in the social context.” Following this epigraph, the short text written by Nervo Óptico points out the objectives of the publication. The group understands it as “one of the agents to stimulate contemplation about contemporary thinking, which is part of the process that transforms a culture (…). This handbill gives us a chance to reduce the isolation of the work partially caused by the artist’s own habits, but also due to the established structure of the media and circuits for its dissemination and distribution, both removed from everyday life.”

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O oitavo número de "Nervo Óptico", com periodicidade excepcionalmente bimensal, apresenta epígrafe de Mário Pedrosa: "É dentro do contexto ambiental que todas as artes e atividades correlatas podem encontrar o momento crucial de sua integração, quer dizer, de sua autêntica realização no complexo social". Segue-se texto curto com os objetivos da publicação, vista como "um dos agentes de estímulo à reflexão e ao pensamento contemporâneo, fazendo parte de um processo transformativo da cultura (...). Este cartazete é uma opção que tenta diminuir o isolacionismo da obra, causada em parte pelos hábitos do próprio artista e pela estrutura permanente dos meios e circuitos de divulgação e distribuição, distanciados do contexto geral". A edição reproduz obras de exposição do grupo na Galeria Eucatexpo (Porto Alegre, novembro-dezembro 1977). "Nervo Óptico" teve periodicidade mensal e 13 exemplares, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que ficaria identificado pelo nome da publicação (grupo N.O.) e formados por Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. Com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, por meio de ampla correspondência com artistas, jornalistas e críticos de arte.

Revert to English synopsis
Annotations

Under the epigraph “Publication open to the dissemination of new visual poetics,” Nervo Óptico was published monthly in Porto Alegre (Rio Grande do Sul) for a total of 13 issues (from April 1977 to September 1978). The journal was created by a group of artists who identified themselves with the journal’s initials, N.O. The participants in Nervo Óptico included Vera Chaves Barcellos (b. 1938), Carlos Asp (b. 1949), Carlos Pasquetti (b. 1948), Clovis Dariano (b. 1950), Jesús Escobar (b. 1956), Flávio Pons (b. 1947), Mara Alvares (b. 1948), Romanita Martins (b. 1940) and Telmo Lanes (b. 1955).

This eighth issue of the journal Nervo Óptico includes the works Diálogos silenciosos by Pasquetti, Paisagem sobre a paisagem by Dariano, Adansonia II by Álvares, Ciclo by Chaves Barcellos, Modado by Lanes and Passagens através by Asp.

The publication was created in the form of a small plaque, printed on only one side of the sheet (32 cm x 22.05cm), with an average run of 2,000 copies. Circulated nationally and internationally, Nervo Óptico was sent out to a broad mailing of artists, journalists and art critics.

The content of Nervo Óptico was basically visual, reproducing works by the group or invited artists, almost all including the language of photography, whether as artwork in itself or as photographic documentation of performances. The publication created a space for debate about contemporary art events far from the values that prevailed in the art market and the demand for collectible objects. Nervo Óptico focused on conceptual art, thus creating its own instrument of legitimation.

All 13 issues of the Porto Alegre publication Nervo Óptico are available in the ICAA digital archive.

 

For a description of the works in the group’s first exhibition and other artists’ testimony on the semiotic intentions of its work, see “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” by the Grupo N.O. [doc. no. 1110913]. In addition, regarding the group’s thinking about the artist’s role and creative potential beyond market conditions, see the document distributed during the exhibition entitled “Manifesto” [doc. no. 1110690]. The second issue of this Rio Grande do Sul journal presented work by Mara Álvares [doc. no. 1110914]; the third issue, work by Carlos Asp [doc. no. 1110915]; the fourth showed work by Carlos Pasquetti [doc. no. 1110916]; the fifth issue highlighted the radical approach of Telmo Lanes [doc. no. 1110917]; the sixth issue brought us the photographic work of Clovis Dariano [doc. no. 1110918]; and the seventh issue featured the work “Regarding the Smile” by the artist Vera Chaves Barcellos [doc. no. 1110919].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

É significativo que o raro texto explicitando os objetivos do grupo (o segundo, se considerarmos o manifesto) tenha sido feito por ocasião de coletiva em galeria comercial. Ou seja (e nas palavras da epígrafe de Pedrosa) quando estavam "dentro do contexto", ou no "momento crucial de sua integração". O tema da coletiva era a paisagem e vários trabalhos pertenciam a séries de obras publicadas anteriormente em Nervo Óptico, como os de Pasquetti, Dariano e Asp. O conteúdo de "Nervo Óptico" era basicamente visual, reproduzindo obras do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. A publicação criou um espaço de debate dos fatos artísticos contemporâneos fora do âmbito dos valores consagrados pelo mercado de arte e pela demanda de objetos colecionáveis. Nervo Óptico se dedicava à arte conceitual e criava seu próprio instrumento de legitimação.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982); jornal Folha da Manhã de 07.11.1977 ("Grupo do Manifesto mostra reflexão sobre a paisagem"), sem autor.

 

e- Ações conceituais e estratégia de guerrilha

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Revert to English annotations
Researcher
Angelica de Moraes
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Location
Projeto Arte no Brasil