Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

This is the sixth issue of Nervo Óptico, which presents Clovis Dariano’s photographic work entitled “Landscape on Landscape: City Scene.” This is a landscape of an urban skyline (Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul) observed from the perspective of a barren area in the foreground. The artist has superimposed another photo that stands out against the smaller part of the composition to make it look like a real object (photographic paper) pasted onto the background landscape. This work documents an intervention in a landscape: the superimposed clipping is aligned with stakes so it also frames a perspective. One of the corners of the photograph on top is curled back to make it clearer that the image consists of two juxtaposed planes.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O sexto número da publicação "Nervo Óptico" traz uma obra fotográfica de Clovis Dariano denominada "Paisagem sobre Paisagem: Cena de Cidade". Trata-se da linha de horizonte (skyline) de uma paisagem urbana (Porto Alegre) vista da perspectiva de um terreno baldio em primeiro plano. Sobreposta a ela, como se objeto real (papel fotográfico) colado à paisagem representada, outra foto recorta área menor da composição. Nela, há a documentação de uma intervenção na paisagem: a colocação de estacas em uma linha que também perfaz uma perspectiva. Uma das bordas dessa foto sobreposta está parcialmente enrolada sobre si mesma, para evidenciar a existência dos dois planos de imagem. "Nervo Óptico" teve periodicidade mensal e 13 exemplares, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que depois ficaria identificado pelo nome da publicação (grupo NO). Integravam o grupo: Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. "Nervo Óptico", com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, pelo envio da publicação pelo correio a um amplo mailing de artistas, jornalistas e críticos de arte.

Revert to English synopsis
Annotations

Clovis Dariano (b. 1950) is the artist featured in this sixth issue of the journal Nervo Óptico. The work sets forth both what is real and what is represented, as both a photographic documentation of a landscape and an artistic intervention in that landscape. The landscape is both emphasized and contrasted with the superimposed image. The photography that unfolds in Dariano’s work clearly falls into the category of Conceptual art. While other members of Nervo Óptico consistently used a record of their acts or actions (performances and installations) and even met in his photography studio, Dariano was the only group member to come to terms with photography as Conceptual art. His photographic work also investigates the fragmentation of the body and space through photomontage.

Under the epigraph “Publication open to the dissemination of new visual poetics,” Nervo Óptico was published monthly in Porto Alegre (Rio Grande do Sul) for a total of 13 issues (from April 1977 to September 1978). The journal was created by a group of artists who identified themselves with the journal’s initials, N.O. The participants in Nervo Óptico included Vera Chaves Barcellos (b. 1938), Carlos Asp (b. 1949), Carlos Pasquetti (b. 1948), Clovis Dariano (b. 1950), Jesús Escobar (b. 1956), Flávio Pons (b. 1947), Mara Alvares (b. 1948), Romanita Martins (b. 1940) and Telmo Lanes (b. 1955).

The publication was created in the form of a small plaque, printed on only one side of the sheet (32 cm x 22.05cm), with an average run of 2,000 copies. Circulated nationally and internationally, Nervo Óptico was sent out to a broad mailing of artists, journalists and art critics.

The content of Nervo Óptico was basically visual, reproducing works by the group or invited artists, almost all including the language of photography, whether as artwork in itself or as photographic documentation of performances. The publication created a space for debate about contemporary art events far from the values that prevailed in the art market and the demand for collectible objects. Nervo Óptico focused on conceptual art, thus creating its own instrument of legitimation.

All 13 issues of the Porto Alegre publication Nervo Óptico are available in the ICAA digital archive.

For a description of the works in the group’s first exhibition and other artists’ testimony on the semiotic intentions of its work, see “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” by the Grupo N.O. [doc. no. 1110913]. In addition, regarding the group’s thinking about the artist’s role and creative potential beyond market conditions, see the document distributed during the exhibition entitled “Manifesto” [doc. no. 1110690]. The second issue of this Rio Grande do Sul journal presented work by Mara Álvares [doc. no. 1110914]; the third issue, work by Carlos Asp [doc. no. 1110915]; the fourth showed work by Carlos Pasquetti [doc. no. 1110916]; and the fifth issue highlighted the radical approach of Telmo Lanes [doc. no. 1110917].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Nesta obra de Clóvis Dariano há a discussão entre o real e o representado, entre documentação fotográfica da paisagem e intervenção artística nessa paisagem, em ação sublinhada e contrastada pela sobreposição. Dariano faz fotografia de cunho marcadamente conceitual. O conteúdo de "Nervo Óptico" era basicamente visual, reproduzindo obras de arte do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. A publicação criou um espaço de debate dos fatos artísticos da arte contemporânea fora do âmbito dos valores consagrados pelo mercado de arte e pela demanda de objetos colecionáveis. O grupo Nervo Óptico se dedicava à arte conceitual e criava seu próprio instrumento de legitimação. Nessa época, o mercado local estava longe de entender a foto ou a documentação fotográfica de performance como objeto de arte comercializável.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982)

 

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Revert to English annotations
Researcher
Angelica de Moraes
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Location
Fundação Vera Chaves Barcellos