Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

The fifth issue of the journal Nervo Óptico presents photographic work by Telmo Lanes (with neither title nor text). The image of an eye is shown in three sets of five photographs laid out in a circular composition. The artist’s own eye follows the path of a glance from left to right and from upward to downward. In the center of the composition are two white drawings, one a circle and one a line, each on its own black background, as well as the artist’s initials (T. L.). The photographs were taken by another artist in the N.O. group, Clovis Dariano, whose photo credit appears in the right-hand margin.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O quinto número da publicação "Nervo Óptico" traz uma obra fotográfica de Telmo Lanes sem título e sem texto. A imagem de um olho é reproduzida em três conjuntos de cinco fotos cada, dispostas em composição circular. O olho (do artista Telmo Lanes) perfaz uma trajetória de olhar da esquerda para a direita e de cima para baixo. Inscritos no centro da composição, dois desenhos brancos sobre fundo negro: um círculo e uma linha, além das iniciais (T.L.) do autor. As fotos foram realizadas por outro artista do grupo, Clóvis Dariano, cujos créditos constam na margem da obra. "Nervo Óptico" teve periodicidade mensal e 13 edições, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que depois ficaria identificado pelo nome da publicação (grupo NO). Integravam o grupo: Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. "Nervo Óptico", com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, pelo envio da publicação pelo correio a um amplo mailing de artistas, jornalistas e críticos de arte.

Revert to English synopsis
Annotations

Undoubtedly, this fifth issue of the journal offers the most radical visual content among the approaches shown in Nervo Óptico. Here the artist Telmo Lanes (b. 1955) presents an analysis of the artist’s gaze and its field of action. This gaze, which looks back at anyone who is looking at it (the viewer), even tries to take a good look all around itself. Another new paradigm slips into this work: rather than being executed by the artist who created it, it was executed by the artist who photographed it. The aim of Lanes’s work is pure concept. His focus on the act of looking reverberates in the fields of painting, design and film directing, all at once.

Under the epigraph “Publication open to the dissemination of new visual poetics,” Nervo Óptico was published monthly in Porto Alegre (Rio Grande do Sul) for a total of 13 issues (from April 1977 to September 1978). The journal was created by a group of artists who identified themselves with the journal’s initials, N.O. The participants in Nervo Óptico included Vera Chaves Barcellos (b. 1938), Carlos Asp (b. 1949), Carlos Pasquetti (b. 1948), Clovis Dariano (b. 1950), Jesús Escobar (b. 1956), Flávio Pons (b. 1947), Mara Alvares (b. 1948), Romanita Martins (b. 1940) and Telmo Lanes (b. 1955).

The publication was created in the form of a small plaque, printed on only one side of the sheet (32 cm x 22.05cm), with an average run of 2,000 copies. Circulated nationally and internationally, Nervo Óptico was sent out to a broad mailing of artists, journalists and art critics.

The content of Nervo Óptico was basically visual, reproducing works by the group or invited artists, almost all including the language of photography, whether as artwork in itself or as photographic documentation of performances. The publication created a space for debate about contemporary art events far from the values that prevailed in the art market and the demand for collectible objects. Nervo Óptico focused on conceptual art, thus creating its own instrument of legitimation.

All 13 issues of the Porto Alegre publication Nervo Óptico are available in the ICAA digital archive.

For a description of the works in the group’s first exhibition and other artists’ testimony on the semiotic intentions of its work, see “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” by the Grupo N.O. [doc. no. 1110913]. In addition, regarding the group’s thinking about the artist’s role and creative potential beyond market conditions, see the document distributed during the exhibition entitled “Manifesto” [doc. no. 1110690]. The second issue of this Rio Grande do Sul journal presented work by Mara Álvares [doc. no. 1110914]; the third issue, work by Carlos Asp [doc. no. 1110915]; and the fourth showed work by Carlos Pasquetti [doc. no. 1110916].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Este é talvez o conteúdo mais radicalmente visual de "Nervo Óptico". A obra propõe uma análise do olhar do artista e seu campo de atuação. O olhar que olha quem o olha (o espectador) e também que trata de olhar ao seu redor. Aqui se insinua outra quebra de paradigma: a execução da obra não é do artista e sim de quem a fotografou. Esta obra de Telmo Lanes é, então, puro conceito. O conteúdo de "Nervo Óptico" era basicamente visual, reproduzindo obras de arte do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. A publicação criou um espaço de debate dos fatos artísticos fora do âmbito dos valores cultivados pelo mercado de arte e da demanda de objetos colecionáveis. O grupo Nervo Óptico se dedicava à arte conceitual e criava seu próprio instrumento de legitimação. Nessa época, o mercado local estava longe de entender a foto ou a documentação fotográfica de performance como objeto de arte comercializável.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982)

 

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Revert to English annotations
Researcher
Angelica de Moraes
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Location
Fundação Vera Chaves Barcellos