Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

This is the fourth issue of the publication Nervo Óptico. This issue publishes “fake news” signed by the artist Carlos Pasquetti. Looking like news in a community newspaper, a photograph covers the entire editorial space, with the headline: “It so happened on the 13th, as predicted in the calendar, that there was an apparition of R. M. B. in a dead-end alley in Cunha, in the municipality of Viamão. On the occasion, the people who were there welcomed the event. The photo shows the event captured in flagrante.” A person appears seated with his head [apparently missing, but] hidden behind a dry bush that emerges from the neck of his [long sleeve t-shirt]. This issue once again uses the epigraph from the first issue: “Publication open to the dissemination of new visual poetics,” which was left out of issues two and three but would reappear in all the subsequent issues.  

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O quarto número da publicação "Nervo Óptico" traz uma "notícia-simulacro" assinada pelo artista Carlos Pasquetti. Simulando notícia de jornal popular, uma foto toma todo o espaço editorial, encimado pelo texto-legenda: "Aconteceu dia 13, como estava previsto no calendário, a Aparição de R.M.B. no beco do Cunha, município de Viamão. Na ocasião, o público presente saudou o acontecimento. Na foto, um flagrante do fato". A foto traz uma pessoa sentada e com a cabeça escondida sob um arbusto seco que emerge da gola da sua blusa. Esta edição retoma a epígrafe "Publicação aberta à divulgação de novas poéticas visuais", abandonada nos números dois e três e que passaria a ser uma constante em todos os demais números. "Nervo Óptico" teve periodicidade mensal e 13 edições, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que depois ficaria identificado pelo nome da publicação (grupo NO). Integravam o grupo: Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. "Nervo Óptico", com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, pelo envio da publicação pelo correio a um amplo mailing de artistas, jornalistas e críticos de arte.

Revert to English synopsis
Annotations

This work, by the Brazilian artist Carlos Pasquetti (b. 1948), uses a Surrealist image as an ironic message about the reception given to the group N.O. in the artistic and cultural circles of Porto Alegre. To most of the arts community, information about the directions taken by contemporary art, highlighted by the journal Nervo Óptico, was as strange as this Surrealist apparition created by Pasquetti. Along with his colleague Mara Álvares at the journal Nervo Óptico, Pasquetti studied at the School of the Art Institute of Chicago. Upon his return to the Porto Alegre, he, too, joined the teaching staff of the Universidade Federal do Rio Grande do Sul, while maintaining his other activities as a designer, painter and educator. 

Under the epigraph “Publication open to the dissemination of new visual poetics,” Nervo Óptico was published monthly in Porto Alegre (Rio Grande do Sul) for a total of 13 issues (from April 1977 to September 1978). The journal was created by a group of artists who identified themselves with the journal’s initials, N.O. The participants in Nervo Óptico included Vera Chaves Barcellos (b. 1938), Carlos Asp (b. 1949), Carlos Pasquetti (b. 1948), Clovis Dariano (b. 1950), Jesús Escobar (b. 1956), Flávio Pons (b. 1947), Mara Alvares (b. 1948), Romanita Martins (b. 1940) and Telmo Lanes (b. 1955).

The publication was created in the form of a small plaque, printed on only one side of the sheet (32 cm x 22.05cm), with an average run of 2,000 copies. Circulated nationally and internationally, Nervo Óptico was sent out to a broad mailing of artists, journalists and art critics.

The content of Nervo Óptico was basically visual, reproducing works by the group or invited artists, almost all including the language of photography, whether as artwork in itself or as photographic documentation of performances. The publication created a space for debate about contemporary art events far from the values that prevailed in the art market and the demand for collectible objects. Nervo Óptico focused on conceptual art, thus creating its own instrument of legitimation.

All 13 issues of the Porto Alegre publication Nervo Óptico are available in the ICAA digital archive.

For a description of the works in the group’s first exhibition and other artists’ testimony on the semiotic intentions of its work, see “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” by the Grupo N.O. [doc. no. 1110913]. In addition, regarding the group’s thinking about the artist’s role and creative potential beyond market conditions, see the document distributed during the exhibition entitled “Manifesto” [doc. no. 1110690]. The second issue of this Rio Grande do Sul journal presented work by Mara Álvares [doc. no. 1110914], and the third issue presented work by Carlos Asp [doc. no. 1110915].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Na obra de Pasquetti há o uso de imagética surrealista para armar uma ironia com a recepção da produção do grupo no meio cultural local. O conteúdo da publicação era basicamente visual, reproduzindo obras de arte do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou documentação fotográfica de performances. As informações sobre os rumos da arte contemporânea, anunciados no "Nervo Óptico", eram tão estranhas para a maior parte da comunidade cultural regional quanto a aparição surreal simulada por Pasquetti. "Nervo Óptico" trata de criar uma alternativa de debate dos fatos artísticos fora do âmbito dos valores consagrados pelo mercado de arte e pela demanda de objetos colecionáveis. O grupo se dedica à arte conceitual e cria seu próprio instrumento de legitimação. Nessa época, o mercado de arte local estava longe de entender a foto ou a documentação fotográfica de uma performance como objeto de arte comercializável.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982)

 

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Revert to English annotations
Researcher
Angelica de Moraes
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Location
Fundação Vera Chaves Barcellos