Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110860
    TITLE
    Museu de Arte Moderna da Bahia, BARDI, Lina Bo. Museu de Arte Moderna da Bahia. Salvador, [1959?].
    DESCRIPTION
    3p.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Typed sheet – Testimonials
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    BARDI, Lina Bo. Museu de Arte Moderna da Bahia. Salvador, [1959?]. Datilo-escrito. 3p.
    TOPIC DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

Architect Lina Bo Bardi explains the structural concepts underlying the creation of the Museu de Arte Moderna da Bahia. She asserts that because the institution she heads does not have an art collection, it should not be called a museum, but rather a “center,” “movement,” or “school.”  She also questions the use of the term “modern,” which she claims no longer describes groundbreaking forms of expression. However, she does acknowledge that critical consciousness and historical continuity are the great legacies of modern man. She explains that the museum will exhibit contemporary and modern work. In the view of Bo Bardi, art criticism in Brazil has not fully matured. In closing, Bo Bardi itemizes the contents of the first exhibition held at MAMB.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

A arquiteta Lina Bo Bardi discorre sobre os conceitos que balizam a criação do Museu de Arte Moderna da Bahia. Afirma que a instituição não deve ser chamada de museu, sim de "centro", "movimento" ou "escola", pois ainda não possui uma coleção de obras de arte. Questiona também o atual sentido do termo "moderno", que não mais identifica manifestações contestatórias. Afirma que a consciência crítica e a continuidade histórica são os legados do homem moderno. Por isso, explica que o museu irá expor obras antigas e contemporâneas. Considera que a crítica de arte no Brasil ainda não atingiu sua maturidade. Relata o conteúdo da primeira exposição realizada pelo museu.

Revert to English synopsis
Annotations

On the basis of a reference in a text by filmmaker Glauber Rocha (1939–81) entitled “MAMB Não é Museu: é Escola e Movimento. Por uma Arte Que Não Seja Desligada do Homem” published in 1960, it appears that this document is a transcription of the speech delivered at the opening ceremony of the Museu de Arte Moderna da Bahia (MAMB) in Salvador in January 1960. The MAMB opened with a show of paintings by Antônio Bandeira (1922–67), an artist from Ceará, Brazil, and sculpture by Edgar Degas (1834–1917) received on loan from the Museu de Arte de São Paulo (MASP).

 

Italian architect Lina Bo Bardi (née Achillina Bo, 1914–92) immigrated to Brazil after World War II, and in the fifties, she became a major figure on the São Paulo cultural scene. She designed the monumental Museu de Arte de São Paulo (MASP) building on Avenida Paulista. The museum, founded in 1947, was directed by her husband, art dealer Pietro Maria Bardi. She lived in Salvador, Bahia, from 1959 to 1964, the years that she directed the Museu de Arte Moderna da Bahia (MAMB). Her work as the head of programming and education at MASP, and later as the director of MAMB, demonstrate her commitment to art historical exhibitions. She was also responsible for organizing exhibitions devoted to a wide range of contemporary art from Brazil and beyond, and for efforts that placed emphasis on popular culture from northeastern Brazil. Bo Bardi advocated organizing courses in art, music, cinema, and theater, and workshops in industrial design and crafts. Her work energized the art scene from this region of Brazil and allowed local artists to come into contact with major figures in contemporary art.

 

For a related text, see Lina Bo Bardi’s “Formas como escultura” [doc. no. 1110858].

 

For additional information, see Lina Bo Bardi’s “O Museu de Arte Moderna,” Diário de Notícias, Salvador, October 18, 1959; and Glauber Rocha’s “MAMB Não é Museu: é Escola e Movimento. Por uma Arte que Não Seja Desligada do Homem,” September 21, 1960.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O documento é provavelmente o discurso de inauguração do Museu de Arte Moderna da Bahia, aberto ao público em janeiro de 1960, conforme referência encontrada no texto "MAMB Não é Museu: é Escola e Movimento. Por uma Arte Que Não Seja Desligada do Homem", do cineasta Glauber Rocha, publicado em 1960. O Museu de Arte Moderna da Bahia foi inaugurado em janeiro de 1960 com uma exposição do pintor cearense Antônio Bandeira e esculturas de Edgar Degas emprestadas do Museu de Arte de São Paulo (Masp). A arquiteta italiana Lina Bo Bardi imigrou para o Brasil nos anos quarenta e, na década seguinte, assumiu um papel de destaque no ambiente cultural de São Paulo, sendo uma das responsáveis pela programação e pelas ações didáticas do Masp, fundado em 1947, sob direção de seu marido, o marchand Pietro Maria Bardi. A arquiteta viveu na cidade de Salvador, Bahia, entre 1959 e 1964, período em que dirigiu o Museu de Arte Moderna da Bahia. Sua gestão é marcada por uma programação dinâmica que contemplava exposições didáticas sobre história da arte, mostras de artistas contemporâneos nacionais e internacionais, de diferentes tendências, além da valorização da cultura popular nordestina. Promovia cursos regulares de arte, música, cinema e teatro, além de oficinas de desenho industrial e artesanato popular. Suas ações dinamizaram o ambiente artístico da região nordeste do país proporcionando o contato dos artistas locais com nomes de destaque da arte nacional e internacional.

 

Ver também:

BARDI, Lina Bo. O Museu de Arte Moderna. Diário de Notícias, Salvador, 18 out. 1959.
ROCHA, Glauber. MAMB Não é Museu: é Escola e "Movimento" Por uma Arte Que Não Seja Desligada do Homem. Sem local, sem nome do periódico, 21 set. 1960.

 

b- Aliança entre modernismo e tradição

b- Modernismo brasileiro e vanguarda européia

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Instituto Lina Bo e P. M. Bardi, São Paulo, Brasil
Location
Museu de Arte Moderna da Bahia