Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110818
    TITLE
    Um grande artista pernambucano : Manoel Bandeira, o desenhista / Manoel Bandeira
    IN
    Moderna (Recife, Brasil). -- Vol. 2, no. 7 (Set. 1933)
    DESCRIPTION
    ill.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Journal article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Bandeira, Manuel. "Um grande artista pernambucano: Manoel Bandeira, o desenhista." Moderna (Recife, Brazil), vol. 2, no. 7 (September, 1933).
    TOPIC DESCRIPTORS
    NAME DESCRIPTORS
    Bandeira, Manoel, 1900-1964; Diário de Pernambuco
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

The poet Manuel Bandeira makes use of the image of “thinness” and is convinced that his city, Recife, has a “dryness” that is not evident at first sight. He notes that its special attraction lies in being “unadorned and bone-thin.” The poet attributes to an artist whose name is a homonym of his own, Manoel Bandeira, the capacity to reveal—through art—the unequaled charm of this place. In his portrayals of Recife, the artist creates pencil drawings with an architectural quality as well as urban landscapes. Manuel points out the need to gather a substantial number of the drawings done by his alter ego Manoel in one publication, since as of this article (September 1933) they were distributed in many private collections.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O poeta Manuel Bandeira vale-se da imagem "de magreza" e diz ser o Recife uma cidade "magra", que não se entrega à primeira visita. Mas nota que na "magreza calada e desenfeitada" reside o encanto essencial e característico de Recife. O poeta irá atribui ao artista Manoel Bandeira a capacidade de revelar, com arte, a graça característica desta cidade, sobretudo por meio de desenhos a bico de pena e, majoritariamente, em desenhos de arquitetura e paisagem urbana. Chama a atenção para a necessidade de reunir parte significativa dos desenhos de Manoel Bandeira em uma publicação, já que que se encontram dispersos em coleções particulares.

Revert to English synopsis
Annotations

This text on the artist from Pernambuco Manoel Bandeira (1900–64) was written by the poet from the same state, Manuel Bandeira (1886–1968), and appeared in the journal Moderna. Published in Recife, the Pernambuco state capital, from August 1932 through July 1936 by Altamiro Cunha and Mauro Mota, Moderna stated that it had no “political or religious affiliation.” Its identity was that of a “worldly literary review” interested in art, literature, theater and film, with a special focus on Europe and a warm welcome to its women readers. In spite of its preference for European culture, Moderna was inclined to publish systematic analyses of the socioeconomic situation in northeast Brazil (especially on the states of Pernambuco and Paraíba). The journal also published a series of commentaries on caricature.

 

[As supplementary reading, see the following texts by Manuel Bandeira in the ICAA digital archive: “Belas Artes” (doc. no. 1075449); “O Brasil que insiste em pintar” (doc. no. 1075573); “Retratos de meus pintores” (doc. no. 1111005); “A revolução e as Belas Artes” (doc. no. 1110996); “O salão dos tenentes” (doc. no. 1075614); and “Tarsila antropófaga” (doc. no. 781956)].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O texto, que se refere ao artista pernambucano Manoel Bandeira (1900-1964), foi escrito pelo poeta, também pernambucano, Manuel Bandeira (1886-1968). A revista "Moderna", publicada no Recife (PE) entre agosto de 1932 e, provavelmente, julho de 1936, por Altamiro Cunha e Mauro Mota, dizia não "adotar credos políticos nem religiosos", identificando-se como "revista literária e mundana", voltada à arte, literatura, teatro e cinema, com um especial enfoque europeu e claro interesse no público feminino. Apesar de sua referência cultural européia, Moderna fazia análises sistemáticas da situação sócio-econômica do nordeste brasileiro, sobretudo dos estados de Pernambuco e Paraíba, bem como publicou uma série de reflexões sobre caricatura.

 

b- Revistas modernistas e divulgação da arte moderna

Revert to English annotations
Researcher
Clarissa Diniz
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco