Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110795
    AUTHOR
    Barros, Souza, 1903-1984
    TITLE
    O papel da imprensa e sua renovação
    IN
    A década 20 em Pernambuco (una interpretação). -- Recife, Brasil : Fundação de Cultura da Cidade do Recife, 1985
    DESCRIPTION
    p. 179- 195
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Barros, Souza. "O papel da imprensa e sua renovação." In A década 20 em Pernambuco (uma interpretação), 179- 195. Recife, Brazil: Fundação de Cultura da Cidade do Recife, 1985.
    TOPIC DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

[In this text], the art historian Souza Barros (1903–1984) writes a naturalistic article based on documents and testimonials from the period. The writer describes the main aspects of the 1920s in the state of Pernambuco (Northeast Brazil) from a perspective that includes literary, cultural, sociopolitical, and economic elements.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O historiador Souza Barros oferece uma contribuição memorialista, com apoio de documentos e testemunhos de época, colocando em evidência os principais aspectos da década de 1920, em Pernambuco, do ponto de vista literário, cultural, socio-político e econômico. O livro não está reproduzido na íntegra, neste arquivo. Foi posta em relevo a segunda parte da obra, apresentada por Joaquim Cardoso ("Prefácio-Testemunho dos Aspectos Sócio-Culturais", p. 135-149), da qual destacamos dois capítulos: No sétimo capítulo, chamado "Aspectos Culturais" (p151-178), Souza Barros identifica os agentes da renovação cultural, expõe formas de organização do meio de arte e tece comentários sobre questões estéticas e ideológicas do período. Chama a atenção para aspectos da renovação artística em São Paulo, lembrando que o modernismo de Mário de Andrade pouco tinha do futurismo, voltado, como estava, ao folclore e à cultura popular. Faz alusão às primeiras sementes da renovação regional lançadas anteriormente por Gilberto Freire, que vieram a se frutificar somente depois no 1o Congresso Afro-Brasileiro, no Recife. O texto contribui para uma devida compreensão da renovação que se nutre de aspectos tradicionalistas. No oitavo capítulo, "O papel da imprensa e sua renovação" (p.179-195), interessa sobretudo o papel desempenhado pela "Revista do Norte", com aspecto gráfico cuidado e com desenhos de Manoel Bandeira e o papel assumido pelo "Livro do Nordeste" (uma edição comemorativa do centenário do jornal "Diário de Pernambuco"). Souza Barros também destaca o lançamento do primeiro livro de Ascenso Ferreira, "Catimbó", publicado pela "Revista do Norte", além de esclarecer a relação do poeta com este orgão que traz raros textos de sua autoria.

Revert to English synopsis
Annotations

The most outstanding section of this text is the second part of the work, introduced by Joaquim Cardoso “Prefácio-Testemunho dos Aspectos Sócio-Culturais.” Only two chapters from the book are reproduced here. In the seventh chapter “Aspectos Culturais,” Souza Barros identifies the agents of cultural renewal, presenting various ways of organizing art media. The writer also offers his comments on both aesthetic and ideological issues that arose in the 1920s. He highlights the case of São Paulo, questioning those who proposed Mário de Andrade’s plan for “modernism” as if he were a Futurist, in spite of the importance that critic attributed to popular culture and folklore. Barros alludes to the regional renewal proposed by the sociologist Gilberto Freire, which would bear fruit only after the first Congresso Afro-Brasileiro, in Recife. This was an essay that would revive the reading of traditionalist aspects of the culture.

 

The eighth chapter, “O papel da imprensa e sua renovação,” points out the role exercised by Revista do Norte, with diagrams and drawings by Manuel Bandeira. Moreover, it emphasizes everything that refers to the Livro do Nordeste (in the edition published to commemorate the centenary of the Diário de Pernambuco). Souza Barros even emphasizes the launching of Ascenso Ferreira’s book Catimbó, published by Revista do Norte, linking the poet with that journal.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O leitor interessado em estender a leitura até o capítulo IX, "Ainda aspectos culturais" (p 197-215), poderá encontrar informações sobre a consolidadação institucional das escolas superiores, na década de 20 no Recife, além de menção aos artistas ativos na cidade, neste período.

 

b- Aliança entre modernismo e tradição

b- Experiencia regional e renovação artística

Revert to English annotations
Researcher
Clarissa Diniz
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães - MAMAM