Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

This is a manifesto by graphic artist Julio Plaza in which he proposes that art, as relating to time and space, be integrated in an objective way, into an open environment that reverberates with life. He declared that the invention of the “artistic object” was something detrimental to society and that traditional art should be sacrificed. He defended the collective work, modules, scientific approaches, and rationalizations that were functional and concrete. “The provisional” is what stands out in his proposal, in that art is the nexus to life, the nexus to evaluate light/color, and to integrate cinema, theater, and music. In his opinion, those were keys for a new humanism that encourages active, dynamic, and human intervention of the spectator. There was no pretense in presenting a dogmatic or methodical approach, but instead, a collective construction of a heterogeneous group that was open to criticism and controversy was proposed.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Manifesto em que o artista Júlio Plaza propõe que as artes do espaço e do tempo se integrem objetivamente ao espaço aberto e à vibração da vida. Declara que a invenção do "objeto artístico" foi nefasta para a sociedade, e que as artes tradicionais devem se sacrificar em favor do conjunto total. Defende o trabalho coletivo, o módulo, os métodos científicos, racionais, funcionais e concretos. Destaca o aspecto temporal, a relação aberta entre arte e vida, a valorização da luz e da cor, a integração do cinema, teatro e música. Pensa que estas são as chaves de um novo humanismo, que permitirá a intervenção ativa, dinâmica e humana do espectador. Não pretende fazer propostas dogmáticas, nem metódicas, mas construídas coletivamente por um grupo heterogêneo, aberto à críticas e polêmicas.

Revert to English synopsis
Annotations

The so-called “pro-integration manifesto” by the Spanish graphic artist Julio Plaza, based in São Paulo, was written in Spanish in March 1967 before he finally settled in Brazil. It connected his artistic lineage with the tradition of Concrete Art and the utopian notion of integrated arts. It revealed an affinity to American Minimalism and the vision of the “Opera Aperta” [The Open Work] advocated by Umberto Eco. That same year, the author joined the ESDI (Escola Superior de Desenho Industrial) in Rio de Janeiro with a grant from the of Ministério das Relações Exteriores do Brasil.

 

The Spanish multimedia artist, professor, and theorist Julio Plaza (1938-2003) played a key role in Brazilian Conceptualism and electronic art. Additionally, in concert with the poet Augusto de Campos, Plaza is recognized for the graphic configuration of several concrete poems. They also produced artists’ books such as Poemóbiles in 1974 and the Caixa Preta in 1975. Plaza was a professor of multimedia art at the Instituto de Artes da Unicamp in Campinas, as well as a professor in the visual arts department at the ECA/USP [Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo]. He organized and laid the groundwork for the exhibition Arte pelo Telefone: Videotexto, held in São Paulo at the Museu da Imagem e do Som in 1982, and was placed in charge of the special multimedia exhibition hall of the seventeenth São Paulo Biennial in 1983, a singular moment in the country for electronic art. Plaza dedicated his doctoral thesis, later published as a book, on the idea of intersemiotic translation or the interpretation of verbal signs by means from which literary texts are transposed to both visual and auditory codes.

 

[For additional reading, please refer to the ICAA digital archive for the following texts by Julio Plaza: “77: quase-apresentação” (doc. no. 1110719), “Arte e interatividade: autor-obra-recepção” (doc. no. 1111093), “Arte e videotexto” (doc. no. 1111090), “Busca da dimensão mais firme para a realidade” (doc. no. 1110750), “Câmara obscura” (doc. no.  1110718), “Imagemega” (doc. no. 1111133), “Info foto: grafias” (doc. no. 1111091), “O livro como forma de arte (I)” (doc. no. 1111238), “O livro como forma de arte (II)” (doc. no. 1111239), “Mail Art: arte em sincronia” (doc. no. 1110592), “Nem oito, nem oitenta: oi, tô aí” (doc. no. 1111270), “Poéticas visuais” (doc. no. 1110587), and “Transcriar” (doc. no. 1111237)]. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O "Manifesto pro integração" do artista espanhol Júlio Plaza foi escrito em março de 1967, anteriormente a sua mudança para o Brasil. Demonstra opção artística conectada com a tradição da arte concreta e sua utopia de integração das artes. Ao mesmo tempo revela afinidade com o minimalismo norte-americano e a concepção de obra aberta. Júlio Plaza ingressou no ano de 1967 na ESDI - Escola Superior de Desenho Industrial, no Rio de Janeiro, com bolsa do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Nessa época participa da IX Bienal de São Paulo e aproxima-se dos poetas concretos brasileiros, em especial de Augusto de Campos, com quem produzirá posteriormente o livro-objeto "Poemóbiles".

 

g- Arquitetura e artes plásticas: integração das artes

k- Entre o território da arte e o mundo real

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca do Museu de Arte Contemporânea - MAC/USP