Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110668
    TITLE
    "Folha" inaugura mostra de artistas pelas diretas
    IN
    Folha de S. Paulo (São Paulo, Brasil). -- Fev. 28, 1984
    DESCRIPTION
    p. 25 : ill.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Newspaper article – notes
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Folha de S. Paulo (São Paulo, Brazil). "Folha" inaugura mostra de artistas pelas diretas." February 28, 1984, 25.
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

This is a report on the opening of the exhibition Os artistas pelas Diretas at the entranceway of the Folha de S. Paulo newspaper facilities in February 1984. The management of the newspaper, in conjunction with various artists, conceived the exhibition in support of the nationwide civil campaign Diretas Já!, which boldly pressed for the return of a “direct vote” for the presidential elections after having “already” gone through two decades of military dictatorship (1964–85).  Included in the report were statements made by Mário Covas, the mayor of the city of São Paulo, and by the actor Raul Cortez, among many others. It was reported that due to the success obtained by the exhibition, the newspaper Folha de S. Paulo would be willing to expand its support and would receive any work by other Brazilian artists who also wished to participate in the exhibition by sending their works to the newspaper. In such circumstances, the exhibition would then be titled Artistas brasileiros pelas Diretas.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Reportagem sobre a inauguração da mostra "Os artistas pelas Diretas", no saguão da sede do jornal "Folha de S. Paulo", em fevereiro de 1984. A exposição fora concebida por artistas e pela diretoria do diário, em apoio à campanha civil "Diretas Já!", destinada a reivindicar eleições presidenciais diretas no Brasil, depois de completadas duas décadas de ditadura militar (1964-1985). O texto traz depoimentos do então prefeito de São Paulo, Mário Covas, e do ator Raul Cortez, entre outros, e informa que, por conta do "sucesso" da mostra, a "Folha" resolvera ampliar a participação no evento aos artistas brasileiros que desejassem enviar sua "contribuição" ao jornal. Desse modo, a exposição passaria a se chamar "Artistas brasileiros pelas Diretas".

Revert to English synopsis
Annotations

The article on Os artistas pelas Diretas considered this exhibition important as it politically represented the stance of the Brazilian contemporary artists by their “committed” participation for the re-establishment of constitutional legality in Brazil—through direct elections for the Presidency of the nation—given that, since the coup d’état of March 1964, the country had been immersed in all kinds of abuses and atrocities suffered by the people. The exhibition brought together the works by artists such as Darcy Penteado, Cláudio Tozzi, Mário Gruber, Marcello Nitsche, Alex Flemming, Luís Paulo Baravelli, Guto Lacaz, Rubens Gerchman, Dudi Maia Rosa, Glauco Pinto de Moraes, Antonio Henrique Amaral, João Câmara Filho, Ivald Granato, Carlos Lemos, Thomaz Ianelli and Gregório. The purpose was to unconditionally support the popular movement of the Diretas Já!, and to have the capability of bringing together various sectors of the Brazilian society into their struggle for the re-democratization of the country. This campaign culminated, in the case of São Paulo, with a million and a half people participating in an election that took place in April 1984; that is, two months after the opening of the exhibition.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A reportagem sobre "Os artistas pelas diretas" considera esta exposição uma importante participação política de artistas brasileiros contemporâneos, "engajados" no restabelecimento das eleições diretas para presidente da República, já que, desde 1964, o país vivia sob ditadura militar. A mostra reuniu trabalhos de Darcy Penteado, Cláudio Tozzi, Mário Gruber, Marcello Nitsche, Alex Flemming, Luís Paulo Baravelli, Guto Lacaz, Rubens Gerchman, Dudi Maia Rosa, Glauco Pinto de Moraes, Antonio Henrique Amaral, João Câmara Filho, Ivald Granato, Carlos Lemos, Thomaz Ianelli e Gregório. O objetivo era apoiar o movimento "Diretas Já!", que agregou diversos setores da sociedade brasileira na luta pela redemocratização do Brasil. A campanha culminou em um comício com 1,5 milhão de pessoas, em São Paulo, em abril de 1984 - portanto, dois meses após a abertura da exposição.

 

e- Artistas em luta pelos direitos humanos

Revert to English annotations
Researcher
José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Acervo Pessoal Marcello Nitsche