Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110649
    TITLE
    Paisagens de Kaminagai / António Bento
    NOTES

    Publicado originalmente em:

    GALERIA PORTAL. Cartaz da individual do artista na Galeria Portal. São Paulo, maio 1977.

    IN
    Um círculo de ligações. Foujita no Brasil, Kaminagai e o jovem Mori. -- São Paulo : Centro Cultural Banco do Brasil, 2008.
    DESCRIPTION
    p. 103-105
    LANGUAGES
    English; Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    BENTO, Antônio. Paisagens de Kaminagai. In: CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL; AMARAL, Aracy (org.). Um círculo de ligações. Foujita no Brasil, Kaminagai e o jovem Mori. São Paulo: Centro Cultural Banco do Brasil, 2008. p.103-105.
    TOPIC DESCRIPTORS
    NAME DESCRIPTORS
    Kaminagai, Tadashi, 1899-1982
Editorial Categories [?]
Synopsis

This text centers on the work of Japanese artist Tadashi Kaminagai, and was published during his show in São Paulo (Galeria Portal, 1977). Critic Antonio Bento writes about the connections between the artist and the École de Paris, as well as his endeavors during his years in Brazil (1941?55). He highlights his contact with “Brazilian modernist” critics and artists, and the influence he had on encouraging some Japanese immigrant artists who were just becoming known. In Bento’s judgment, his work was post-Impressionistic with touches of Expressionism, and he showed a greater emotive nature in his most recent work, which included French and Brazilian landscapes. His final observation is that his drawing retains traces of Asian calligraphy, despite the fact that the artist worked within the Western tradition.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Texto sobre a obra do artista japonês Tadashi Kaminagai, publicado na ocasião de sua exposição na Galeria Portal, São Paulo, em 1977. O crítico Antonio Bento discorre sobre a ligação do pintor com a Escola de Paris e sua atuação no Brasil, entre 1941 e 1955. Destaca seu contato com críticos e artistas modernistas brasileiros e afirma a importância de sua presença no Brasil como um estímulo aos artistas imigrantes japoneses que, na época, começavam a atuar no país. Identifica sua obra com o pós-impressionismo e o expressionismo, apontando maior emotividade em sua produção mais recente. Comenta suas paisagens brasileiras e francesas. Considera que, embora seja filiado à tradição artística ocidental, seu desenho conserva características da caligrafia oriental.

Revert to English synopsis
Annotations

This document presents an overview of Japanese artist Tadashi Kaminagai (1899?1982), who was based in Brazil for fifteen years between 1941 and 1955; it highlights his importance to the education of Japanese-Brazilian artists that were becoming established in this period. “Modernist” painting in Brazil during the 1930s and 1940s undoubtedly carries the indelible mark of immigrant artists of various nationalities who had taken refuge in the country during the world war, as is the case with Kaminagai. The formation of art groups marks this period, such as the Núcleo Bernardelli in Rio de Janeiro, as well as the Grupo Santa Helena, Seibe, and Guanabara in São Paulo, which incorporated painters of various nationalities. The art produced by these groups and associations may be traced to post-Impressionist and Expressionist roots.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O documento apresenta um panorama amplo sobre a presença do artista japonês Tadashi Kaminagai no Brasil, entre 1941 e 1955, destacando sua importância na formação de artistas nipo-brasileiros que começaram a atuar no país nesse período. A pintura modernista realizada no Brasil durante os anos trinta e quarenta foi fortemente marcada pela presença de artistas imigrantes de diversas nacionalidades que se refugiaram no país em conseqüência dos conflitos mundiais. O período foi marcado pela formação de diversas associações como o Núcleo Bernardelli, no Rio de Janeiro, o Grupo Santa Helena, Seibe e Guanabara, em São Paulo, que reuniam artistas de diversas nacionalidades. A pintura realizada nesses núcleos pode ser identificada, de modo geral, com o pós-impressionismo e o expressionismo.

 

j- Artistas imigrados de origem japonesa

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Acervo Pessoal Ana Maria Belluzzo