Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Editorial Categories [?]
Synopsis

This newspaper article reports on the Municipalidad de São Paulo’s official approval of the architect and artist Flávio Motta’s proposal to paint the concrete columns that support the elevated Presidente Costa e Silva highway, known to locals as the “Minhocão” [The Big Worm], the upper level stretch that connects the downtown area to the western suburbs. The article also includes the contract issued by the Cogep (Coordenadoria Geral de Planejamento) municipal agency that commissioned the artist Marcello Nitsche to take charge of a sort of “artists’ committee” in São Paulo that was organized to “study, evaluate, and execute” art projects designed for public spaces. The principal goal of these initiatives was to attract artists and interest them in the new program that was designed to “humanize” urban spaces with art installations. According to the article, Nitsche was also involved in another project with similar objectives. He planned to distribute nearly thirty “ultra-realistic” concrete cows to be placed on the grass verges along the Avenida 23 de Maio, a major city thoroughfare that led to the biennial, and later, to the airport.  

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Reportagem sobre o projeto do artista e arquiteto Flávio Motta de pintar as pilastras de sustentação do Elevado Costa e Silva, também conhecido como "Minhocão", em São Paulo. O texto também registra a contratação do artista Marcello Nitsche pela Coordenadoria Geral de Planejamento (COGEP), órgão ligado à prefeitura, com a função de chefiar uma espécie de "comissão de artistas visuais" da cidade, responsável por "estudar, julgar e executar" propostas de trabalho de arte nos espaços públicos. O objetivo destas iniciativas era aproximar, integrar, os artistas aos novos projetos urbanísticos da capital paulista e "humanizar" as áreas urbanas por meio da arte. Um outro projeto de trabalho para as ruas de São Paulo anunciado na reportagem é do próprio Nitsche. O artista propôs distribuir cerca de 30 vacas "ultra-realistas", feitas de concreto, em gramados nas margens da avenida 23 de Maio, uma das mais importantes da cidade.

Revert to English synopsis
Annotations

This article reports on the “arte na rua” [art in the street] projects proposed by Flávio Motta and Marcello Nitsche as part of a program sponsored by the Municipalidad de São Paulo in the mid-1970s. The objective of the program, which was supervised by the Cogep (Coordenadoria Geral de Planejamento) municipal agency, was to “beautify the city and create a more human environment.” However, the only art project that the initiative managed to produce, was in 1974, and was the one originally proposed by Motta in 1971, which consisted of decorating the columns of the Minhocão [The Big Worm] elevated highway with several of Motta’s paintings. Nitsche’s plan to install a small herd of concrete cows did not come to fruition until 1976, in the city of Ibiúna, thirty kilometers south of São Paulo.   

 

On the subject of this artistic urban planning program, see the article in the ICAA digital archive about Flávio Motta’s proposal, “Nos pilares do Minhocão, gaivotas e montanhas coloridas” (doc. no. 1110635); and the proposal that the artists submitted to Cogep, “Arte na cidade” (doc. no. 1110634).   

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A reportagem trata dos projetos de "arte na rua" de Flávio Motta e Marcello Nitsche como exemplos de um programa da prefeitura de São Paulo, na primeira metade dos anos 1970, destinado a tornar a cidade "mais bonita e mais humana". A iniciativa supervisionada pela Coordenadoria Geral de Planejamento (COGEP), no entanto, realizou apenas a série de pinturas de Motta nos pilares sob o Minhocão, apresentada pelo artista em 1971 e executada em 1974. O trabalho proposto por Nitsche, com as vacas de concreto, está desde 1976 na cidade de Ibiúna, no interior de São Paulo.

 

e-  Arte e espaço urbano

Revert to English annotations
Researcher
José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Acervo Pessoal Marcello Nitsche